Stein Robert Osdal

Gerd Kjellaug och Harald, de tidigare ägarna har lagt ner arbete här i nästan 40 år, och så blir det förstört på ett sådant sätt. Det gör att folk blir arga och provocerade. Men det är viktigt att vara kloka nu. Nu får rättsprocessen gå sin gång, och sedan får vi fokusera på att hotell ska komma upp igen. (2 dec 2016, efter hotellbranden i Selje och utredningarna av dagliga ledaren och styrelseordföranden)  Gerd Kjellaug og Harald, dei tidlegare eigarane har lagt ned arbeid her i nesten 40 år, og så blir det øydelagt på ein slik måte. Det gjer at folk blir sinte og provoserte. Men det er viktig å vere kloke no. No får rettsprosessen gå sin gang, og så får vi ha fokus på at hotellet skal kome opp igjen. (2 dec 2016, etter hotellbrannen i Selje og siktingene av dagleg leiar og styreleiar) Sogn og Fjordane

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Gerd Kjellaug och (=et, samt) Harald, de (=dom) tidigare (=förut, förr) ägarna har lagt ner (=ned) arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) här i nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) 40 år, och (=et, samt) så (=odla, plantera) blir det förstört på (=ettrig, kungen, villig) ett sådant sätt. (=fason) Det gör (=utför) att folk (=människor) blir arga och (=et, samt) provocerade. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) viktigt att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) kloka nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) får rättsprocessen gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) sin gång, (=väg, passage) och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) får vi fokusera (=koncentrera) på (=ettrig, kungen, villig) att hotell ska (=skall) komma (=ejakulera, dyka upp) upp (=opp) igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket:  Gogerordod Kokjojelollolaugog ocochoh Hoharoraloldod, dode totidodigogarore ägogarornona hoharor lolagogtot noneror arorbobetote hohäror i nonäsostotanon 40 åror, ocochoh soså bobloliror dodetot foförorsostotörortot popå etottot sosådodanontot sosätottot. Dodetot gogöror atottot fofololkok bobloliror arorgoga ocochoh poprorovovococeroradode. Momenon dodetot äror vovikoktotigogtot atottot vovarora koklolokoka nonu. Nonu fofåror rorätottotsospoprorococesossosenon gogå sosinon gogånongog, ocochoh sosedodanon fofåror vovi fofokokusoserora popå atottot hohototelollol soskoka kokomommoma upoppop igogenon. (2 dec 2016, efter hotellbranden i Selje och utredningarna av dagliga ledaren och styrelseordföranden)

Baklänges:  Negi ppu ammok aks lletoh tta åp aresukof iv råf nades hco ,gnåg nis åg nessecorpsttär råf uN .un akolk arav tta tgitkiv rä ted neM .edarecovorp hco agra rilb klof tta rög teD .ttäs tnadås tte åp trötsröf ted rilb ås hco ,rå 04 natsän i räh etebra ren tgal rah anragä eragidit ed ,dlaraH hco guallejK dreG. (2 dec 2016, efter hotellbranden i Selje och utredningarna av dagliga ledaren och styrelseordföranden)

SMS-svenska:

Grd kjLaug & harald,D tidigare ägarna har lagt nR arBT hR i nästan 40 år,& så blir Dt förstört på ett sådant sätt.Dt gör att folk blir arga & provoCraD.m1 Dt R viktigt att vara kloka nu.nu får rättsproCss1 gå sin gång,& Cdan får vi foQCra på att hotL ska komma upp ig1. (2 dec 2016, efter hotellbranden i Selje och utredningarna av dagliga ledaren och styrelseordföranden)

---

Liknande ordspråk:

Det är fruktansvärt trist, jag tänker förfärligt mycket på Gerd Kjellaug och Harald som har byggt upp hotellet och har det som sitt livsverk. Det är klart att det inte blir drift här till sommaren, och jag har inte klarat att tänka framåt. Det är nästan oerhört. (25 nov 2016, när han reagerar på branden och dess konsekvenser)

Det er frykteleg trist, eg tenker forferdeleg mykje på Gerd Kjellaug og Harald som har bygd opp hotellet og har det som sitt livsverk. Det er klart at det ikkje blir drift her til sommaren, og eg har ikkje klart å tenke framover. Det er nesten uverkeleg. (25 nov 2016, når han reagerer på brannen og dens konsekvenser)

Mina tankar gick till Gerd-Kjellaug Berge och hennes man Harald, för jag vet att de har lagt ner hela sitt liv för att bygga upp hotellet. (27 nov 2016, från en turnébuss i Trøndelag, efter att ha fått reda på om branden i Selje Hotel.)

Tankane mine gjekk til Gerd-Kjellaug Berge og hennar mann Harald, for eg veit at dei har lagt ned heile livet sitt i å bygge opp hotellet. (27 nov 2016, på telefon fra en turnébuss i Trøndelag, etter å ha fått vite om brannen i Selje Hotel)

Vi blir väldigt provocerade. Folk i bygden blir provocerade och föräldrar blir provocerade. (17 nov 2014, under diskussion om möjlig nedläggning av Flatraket skola)

Vi blir veldig provoserte. Folk i bygda blir provoserte og foreldra blir provoserte. (17 nov 2014, under diskusjon om mulig nedlegging av Flatraket skule)

Jag har fått återkopplingar från privatpersoner och andra om att motivationen är mycket stor för att få bygga upp hotell igen. Vi ska ha respekt för rättsprocessen. Om det blir nya ägare, och vem de blir är för tidigt att säga något om. (5 dec 2016, när han pratar om framtiden för Selje Hotel.)

Eg har fått tilbakemeldingar frå privatpersonar og andre om at motivasjonen er veldig stor for å få bygd opp att hotellet. Vi skal ha respekt for rettsprosessen. Om det blir nye eigarar, og kven dei blir er for tidleg å seie noko om. (5 dec 2016, når han snakker om fremtiden for Selje Hotel.)

Det är att det blir svårt att köra i 10 dagar, men sedan må man också lägga till att det är extremt varmt här nedanför i Italien, och sedan måste man också lägga till att det finns en hel del transfer (transport från hotell till hotell) varje gång vi byter hotell. Vissa av dessa transporter är faktiskt 300 kilometer, och det blir också galet svårt. (30 jun 2017, innan Giro Rosa startade)

Et er, at det bliver hårdt at køre 10 dage, men så skal man også lægge til, at det er supervarmt hernede i Italien, og så skal der også lægges til, at der er en masse transfer (transport hotel til hotel, red.), hver eneste gang vi skifter hotel. Nogle af de transfers er altså 300 kilometer, og det bliver også sindssygt hårdt. (30 jun 2017, før Giro Rosa startede)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!