Jan Egil Tvinde

Jag har sett honom serve flera gånger i olika matcher, men jag har aldrig sett honom serve så hårt och utan fel i en så viktig period. (9 nov 2018, efter matchen där Førde Volleyballklubb vann 3-0 mot Novator Khmelnytskyi.)  Eg har sett han serve fleire gonger i ulike kampar, men eg har aldri sett han serve så tøft og utan feil i ein så viktig periode. (9 nov 2018, etter kampen der Førde Volleyballklubb vant 3-0 mot Novator Khmelnytskyi.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har sett honom serve flera (=många, ytterligare) gånger i olika (=skilda) matcher, men (=ändock, skada) jag har aldrig sett honom serve så (=odla, plantera) hårt och (=et, samt) utan fel (=brist) i en (=någon) så (=odla, plantera) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) period.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor sosetottot hohononomom soserorvove foflolerora gogånongogeror i ololikoka momatotcochoheror, momenon jojagog hoharor aloldodrorigog sosetottot hohononomom soserorvove soså hohårortot ocochoh utotanon fofelol i enon soså vovikoktotigog poperoriodod. (9 nov 2018, efter matchen där Førde Volleyballklubb vann 3-0 mot Novator Khmelnytskyi.)

Baklänges:  Doirep gitkiv ås ne i lef natu hco tråh ås evres monoh ttes girdla rah gaj nem ,rehctam akilo i regnåg arelf evres monoh ttes rah gaJ. (9 nov 2018, efter matchen där Førde Volleyballklubb vann 3-0 mot Novator Khmelnytskyi.)

SMS-svenska:

jag har Ctt honom CrV flRa gånGr i olika matchR,m1 jag har aldrig Ctt honom CrV så Hrt & utan fL i 1 så viktig Priod. (9 nov 2018, efter matchen där Førde Volleyballklubb vann 3-0 mot Novator Khmelnytskyi.)

---

Liknande ordspråk:

Under det senaste kalenderåret har jag sett honom sju gånger. Vad som skiljer honom från många andra spelare är hans förmåga att tävla. Jag har aldrig sett honom trött. Jag har sett honom spela skadad... .

In the last calendar year I've seen him seven times. What makes him different from a lot of players is his ability to compete. I've never seen him tired. I've seen him play injured ... .

Högpunkten är att få ut dem på planen. Som jag vet hur hårt Will Fidler har jobbat under hela vintern. Jag var bara exalterad att se honom för jag hade aldrig riktigt stått på planen och sett honom kasta fotbollen. Jag har sett honom på film. Jag har sett matchinspelningar och allt sånt. Att se honom här ute, det är verkligen spännande.

The culmination is to get them on the field. Like I know how hard Will Fidler has worked all winter. I was just excited to see him because I had never really been on the field to see him when he threw the football. I've seen him on film. I've seen game tapes, and all that stuff. To see him out here, that part is really exciting.

En av nycklarna till spelet var att servera hårt. Jag tror antingen var de för nervösa för att ge en hård serve, eller så försökte de ge en hård serve och den gick aldrig i.

One of the keys to the game was to serve tough. I think either they were too nervous to give a tough serve, or they tried to give a tough serve and it just never went in.

Han är där inne för sitt serve. Varje gång man byter in någon för en serve, är det på grund av hans serve.

He's in there for his serving. Any time you substitute somebody for a serve, he's being brought in because of his serve.

Jag tycker att min serve var verkligen bra idag. Snurrserve, knepig serve, alla möjliga sorters serve.

I think my serve was really good today. Spin serve, tricky serve, all kinds of serve,

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!