Ivar Gaasland

Norska konsumenter tvingas att köpa gamla potatisar tills de norska nya potatisarna kommer ut på marknaden. Kanske är det en björntjänst för norska konsumenter, som kan äta andra varor som ris eller pasta. (24 jun 2025, i artikeln om potatispriserna och deras påverkan på konsumtionen.)  Norske forbrukarar tvingast til å kjøpe gamle poteter heilt til dei norske nypotetene kjem på marknaden. Kanskje er det ei bjørneteneste for norske forbrukarar, som kan ete andre varer som ris eller pasta. (24 jun 2025, i artikkelen om potetprisene og deres påvirkning på forbruket.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Norska konsumenter tvingas att köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) gamla potatisar tills de (=dom) norska nya potatisarna kommer ut på (=ettrig, kungen, villig) marknaden. Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) är (=befinner sig, vara) det en (=någon) björntjänst (=otjänst) för (=ty, förut, stäv) norska konsumenter, som (=såsom) kan (=har kunskap i) äta (=rösta, inmundiga, förtära, inta, krubba, dinera, spisa, käka) andra varor (=gods) som (=såsom) ris (=snår, spö) eller (=alternativt) pasta. (=makaroner)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonororsoskoka kokononsosumomenontoteror totvovinongogasos atottot koköpopa gogamomlola popototatotisosaror totilollolsos dode nonororsoskoka nonya popototatotisosarornona kokomommomeror utot popå momarorkoknonadodenon. Kokanonsoskoke äror dodetot enon bobjojörornontotjojänonsostot foföror nonororsoskoka kokononsosumomenontoteror, sosomom kokanon ätota anondodrora vovarororor sosomom rorisos elolloleror popasostota. (24 jun 2025, i artikeln om potatispriserna och deras påverkan på konsumtionen.)

Baklänges:  Atsap relle sir mos rorav ardna atä nak mos ,retnemusnok aksron röf tsnäjtnröjb ne ted rä eksnaK .nedankram åp tu remmok anrasitatop ayn aksron ed sllit rasitatop almag apök tta sagnivt retnemusnok aksroN. (24 jun 2025, i artikeln om potatispriserna och deras påverkan på konsumtionen.)

SMS-svenska:

norska konsum1tR tvingas att köpa gamla potatisar tills D norska nya potatisarna kommR ut på marknad1.kanske R Dt 1 björntjNst för norska konsum1tR,som kan äta andra varor som ris LR pasta. (24 jun 2025, i artikeln om potatispriserna och deras påverkan på konsumtionen.)

---

Liknande ordspråk:

VI må snabbast möjligt komma i en situation där vi har tillräckligt med norska varor. Norska konsumenter ska få norska ägg och norsk mjölk. (12 jan 2024, till VG {igår}.)

VI må raskast mogleg kome i ein situasjon der vi har nok norske varer. Norske forbrukarar skal få norske egg og norsk mjølk. (12 jan 2024, til VG {yesterday}.")

Jag tror att norska butiker är duktiga på vad de gör. De har närhet till den norska marknaden och vet vad norska konsumenter vill ha. Och så har vi bra konsumentköpsregler i Norge som gör att det är tryggt och bra att handla här. Det tror jag att norska företag och nätbutiker kommer att dra nytta av. Det är en konkurrensfördel. (23 okt 2014, när tullgränsen för varor från utlandet höjs)

Eg trur norske butikkar er dyktige på det dei gjer. Dei har nærleik til den norske marknaden og veit kva norske forbrukarar vil ha. Og så har vi gode forbrukarkjøpsreglar i Norge som gjer at det er trygt og godt å handle i her. Det trur eg norske verksemder og netthandlar vil nyte godt av. Det er ein konkurransefordel. (23 okt 2014, når tollgrensa på varer frå utlandet blir heva)

Vanliga norska konsumenter kommer inte att köpa mindre varor framöver. (27 sep 2013, i en nyhetsartikel om järnvägssituationen i Norge.)

Vanlige norske forbrukere vil ikke kjøpe mindre varer fremover. (27 sep 2013, i en nyhetsartikkel om jernbanens situasjon i Norge.)

Vi föredrar att leverera norska varor till norska konsumenter. (25 nov 2011, i samband med diskussionen om smörbrist och norsk matproduktion.)

Vi vil helst levere norske varer til norske forbrukere. (25 nov 2011, i forbindelse med diskusjonen om smørmangel og norsk matproduksjon.)

Många befinner sig i en svår situation. Men jag har ett hjärtesorg och en uppmaning till norska konsumenter: Var medveten om att köpa norska produkter. Drick norsk mjölk, köp norsk ost och inte minst, köp norska grönsaker. (16 okt 2019, 2020, när mjölkproduktionen skulle minskas med 100 miljoner liter.)

Mange er i en tøff situasjon. Men jeg har et hjertesukk og en oppfordring til norske forbrukere: Vær bevisst på å kjøpe norske produkter. Drikk norsk melk, kjøp norsk ost og ikke minst, kjøp norske grønnsaker. (16 okt 2019, 2020, da melkeproduksjonen skulle kuttes med 100 millioner liter.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!