Brynjar Myklebust

Arbetet utförs på andra ställen i Myklebustdalen och Ålfoten är markägarna inte glada över. Det är mycket frustrerande. Helst skulle vi sett att all aktivitet i området stoppades, men det är inget vi kan göra nu. (1 nov 2013, när arbetet i naturreservatet är stoppat fram till våren)  At arbeid vert gjort andre stader i Myklebustdalen og Ålfoten er grunneigarane ikkje glade for. Det er svært frustrerande. Aller helst skulle vi sett at all aktivitet i området vart stansa, men det er ikkje noko vi kan gjere no. (1 nov 2013, når arbeidet i naturreservatet er stanset fram til våren) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Arbetet utförs på (=ettrig, kungen, villig) andra ställen i Myklebustdalen och (=et, samt) Ålfoten är (=befinner sig, vara) markägarna inte (=ej, icke) glada över. (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) frustrerande. Helst skulle vi sett att all (=slut) aktivitet (=verksamhet, sysselsättning) i området stoppades, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) inget (=ingenting) vi kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket:  Arorbobetotetot utotfoförorsos popå anondodrora sostotälollolenon i Momykoklolebobusostotdodalolenon ocochoh Ålolfofototenon äror momarorkokägogarornona inontote gogloladoda övoveror. Dodetot äror momycockoketot fofrorusostotroreroranondode. Hohelolsostot soskokulollole vovi sosetottot atottot alollol akoktotivovitotetot i omomrorådodetot sostotopoppopadodesos, momenon dodetot äror inongogetot vovi kokanon gogörora nonu. (1 nov 2013, när arbetet i naturreservatet är stoppat fram till våren)

Baklänges:  Un arög nak iv tegni rä ted nem ,sedappots tedårmo i tetivitka lla tta ttes iv elluks tsleH .ednarertsurf tekcym rä teD .revö adalg etni anragäkram rä netoflÅ hco neladtsubelkyM i nelläts ardna åp sröftu tetebrA. (1 nov 2013, när arbetet i naturreservatet är stoppat fram till våren)

SMS-svenska:

arBTt utförs på andra ställ1 i myklebustdal1 & Ålfot1 R markägarna inT glada övR.Dt R mycket frus3ranD.hLst sQlle vi Ctt att all aktiviTt i områDt stoppaDs,m1 Dt R inGt vi kan göra nu. (1 nov 2013, när arbetet i naturreservatet är stoppat fram till våren)

---

Liknande ordspråk:

Vi kommer att fortsätta längs sträckan genom Myklebustdalen och arbeta med transformatorstationstomten i Ålfoten. (1 nov 2013, när arbetet i naturreservatet är stoppat fram till våren)

Vi vil fortsette på traséen gjennom Myklebustdalen og arbeide med transformatorstasjontomta i Ålfoten. (1 nov 2013, når arbeidet i naturreservatet er stanset fram til våren)

När regeringen med sentrumspartiets statsråd Ola Borten Moe i spetsen sa att linjen skulle gå genom Myklebustdalen i Ålfoten, och därmed in i Sørdalen naturreservat, gick han emot beslutet i NVE som sa att linjen skulle gå genom Førdedalen. (31 aug 2015, i kommentaren om kommunvalet i Bremanger.)

Då regjeringa med senterparti-statsråd Ola Borten Moe i spissen sa at lina skulle gå gjennom Myklebustdalen i Ålfoten, og dermed inn i Sørdalen naturreservat, gjekk han imot avgjerda i NVE som sa at lina skulle gå gjennom Førdedalen. (31 aug 2015, i kommentaren om kommunevalget i Bremanger.)

Det är markägarna som har rättigheten och som ska bära skadan av detta idiotbeslut från Miljödirektoratet och Mattilsynet. Det är något jag kommer att diskutera med dem. Markägarna kan neka jägare att komma in med helikopter och att köra in i området. Markägarna har faktiskt förvaltningsrätt över området de själva äger. (6 nov 2017, under en artikel om planer för åtgärder mot statlig viltrenjakt)

Det er grunneigarane som har retten og som skal bere tapet frå dette idiotvedtaket til Miljødirektoratet og Mattilsynet. Det vil eg diskutere med dei. Grunneigarane kan nekte jegerane å kome inn med helikopter og å køyre inn i området. Grunneigarane har faktisk forvaltningsrett over området dei sjølv eig. (6 nov 2017, under en artikkel om planer for aksjoner mot statlig villreinjakt)

Markägarna i Myklebustdalen må börja att uppföra sig som människor. (26 jun 2015, till NRK)

Grunneigarane i Myklebustdalen må byrje å oppføre seg som folk. (26 jun 2015, til NRK)

Markägarna i Myklebustdalen protesterade mot besluten i departementet och ärendet har varit i flera rättsinstanser. (31 aug 2015, i kommentaren om kommunvalet i Bremanger.)

Grunneigarane i Myklebustdalen protesterte mot avgjerda i departementet og saka har vore i fleire rettsinstansar. (31 aug 2015, i kommentaren om kommunevalget i Bremanger.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!