Ingvar Vikesland

Ja, tanken är god, för detta är så omfattande åtgärd att vanligt folk inte har så mycket att säga, så detta hälsar jag med glädje. (2 apr 2009, under ett folkmöte där nya undersökningar om flodvågor presenterades.)  Ja, tanken er god, for dette er så omfattande tiltak at menigmann ikkje har så mykje han skal ha sagt, så dette helsar eg med glede. (2 apr 2009, under et folkemøte der nye undersøkelser om flodbølger ble presentert.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) tanken är (=befinner sig, vara) god, (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) för (=ty, förut, stäv) detta är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) omfattande (=extensiv) åtgärd (=handling) att vanligt folk (=människor) inte (=ej, icke) har så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) att säga, (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) så (=odla, plantera) detta hälsar jag med (=tillsammans) glädje. (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka)

---

Översatt till rövarspråket:  Joja, totanonkokenon äror gogodod, foföror dodetottota äror soså omomfofatottotanondode åtotgogärordod atottot vovanonloligogtot fofololkok inontote hoharor soså momycockoketot atottot sosägoga, soså dodetottota hohälolsosaror jojagog momedod goglolädodjoje. (2 apr 2009, under ett folkmöte där nya undersökningar om flodvågor presenterades.)

Baklänges:  Ejdälg dem gaj rasläh atted ås ,agäs tta tekcym ås rah etni klof tgilnav tta drägtå ednattafmo ås rä atted röf ,dog rä neknat ,aJ. (2 apr 2009, under ett folkmöte där nya undersökningar om flodvågor presenterades.)

SMS-svenska:

ja,tank1 R god,för Dtta R så omfattanD åtgRd att vanligt folk inT har så mycket att säga,så Dtta hälsar jag med glädje. (2 apr 2009, under ett folkmöte där nya undersökningar om flodvågor presenterades.)

---

Liknande ordspråk:

Det kommer självklart också att vara nödvändiga omkörningsvägar och beredskapslösningar i samband med detta åtgärd, men det går inte att dölja att ett så omfattande åtgärd kan ha konsekvenser. (5 maj 2024, när kollektivfälten stängs för elbilar.)

Det vil selvfølgelig også være nødvendige omkjøringsveier og beredskapsløsninger i forbindelse med dette tiltaket, men det går ikke an å legge skjul på at et sånt omfattende tiltak vil kunne ha konsekvenser. (5 maj 2024, når kollektivfeltene stenges for elbiler.)

Detta var ett åtgärd som de anställda önskade. Vi har ju självklart tänkt på om detta kan verka stigmatiserande eller om folk kan bli utstötta. Kanske kan folk tro att vi har förare som dricker, men det stämmer inte. Detta är ett bra trafiksäkerhetsåtgärd. (8 feb 2012, när han pratar om installation av alkolås i Nærtenesta i Florø)

Dette var eit tiltak som dei tilsette ønskte. Vi har jo sjølvsagt tenkt over om dette kan verke stigmatiserande eller om folk kan bli uglesette. Kanskje kan folk tru at vi har sjåførar som drikk, men det stemmer ikkje. Dette er eit godt trafikktryggleikstiltak. (8 feb 2012, når han snakker om installering av alkolås i Nærtenesta i Florø)

Jag tror att vi kommer att behöva vänta lite till, men detta är mycket uppmuntrande. Detta är ett mycket stort steg framåt, och ett mycket omfattande åtgärd både från EU:s sida och från Europeiska centralbankens sida. (10 maj 2010, efter att EU:s finansministrar enades om att inrätta en krisfond på 500 miljarder euro)

Jeg tror vi blir nødt til å vente litt til, men dette er veldig oppmuntrende. Dette er et veldig stort skritt fremover, og et veldig omfattende tiltak både på EUs side og fra den europeiske sentralbankens side. (10 maj 2010, etter at EUs finansministre ble enige om å opprette et krisefond på 500 milliarder euro)

Detta är en omfattande och mycket kraftfull åtgärd för allmänhetens skydd för att utrota galna ko-sjukan.

This is a comprehensive and very powerful public protection measure to extinguish mad cow disease.

Detta var mycket oväntat, och jag kan inte säga annat än att jag känner en intensiv glädje över att ha fått ett pris som detta. (9 maj 2009, under Gullruten 2009, när han mottog Gullrutens hederspris.)

Dette var svært uventet, og jeg kan ikke si annet enn at jeg føler en intens glede over å ha fått en pris som dette. (9 maj 2009, under Gullruten 2009, da han mottok Gullrutens hederspris.)

Det är julafton om 81 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!