Noralv Distad

Det betyder att vi må avstå från andra investeringar. Det betyder också i framtiden att vi i mycket liten grad kommer att ha möjlighet att satsa på nya anläggningar i Sogn og Fjordane. Det kan vi inte. Vi ska utveckla fylket, bygga ut vägnätet och bygga nya förbindelser. (30 dec 2011, i en artikel om skador på vägnätet i Sogn och Fjordane efter orkanen Dagmar)  Det betyr at ei må utsetje andre investeringar. Det betyr også i framtida at ei i svært liten grad vil ha høve til å satse på nyanlegg i Sogn og Fjordane. Det kan vi ikkje. Vi skal utvikle fylket, byggje ut vegnettet og byggje nye samband. (30 dec 2011, i en artikkel om skader på vegnettet i Sogn og Fjordane etter orkanen Dagmar) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det betyder att vi må avstå (=låta bli) från (=av) andra investeringar. Det betyder också (=även, likaså) i framtiden att vi i mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) grad (=nivå, nyans, ställning, utsträckning, rang) kommer att ha (=äga) möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att satsa (=sätta, investera) på (=ettrig, kungen, villig) nya anläggningar i Sogn og Fjordane. Det kan (=har kunskap i) vi inte. (=ej, icke) Vi ska (=skall) utveckla (=förbättra, forma) fylket, bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) ut vägnätet och (=et, samt) bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) nya förbindelser.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot bobetotydoderor atottot vovi momå avovsostotå fofrorånon anondodrora inonvovesostoterorinongogaror. Dodetot bobetotydoderor ocockoksoså i fofroramomtotidodenon atottot vovi i momycockoketot lolitotenon gogroradod kokomommomeror atottot hoha momöjojloligoghohetot atottot sosatotsosa popå nonya anonlolägoggognoninongogaror i Sosogognon ogog Fofjojorordodanone. Dodetot kokanon vovi inontote. Vovi soskoka utotvovecockoklola fofylolkoketot, bobygoggoga utot vovägognonätotetot ocochoh bobygoggoga nonya foförorbobinondodelolsoseror. (30 dec 2011, i en artikel om skador på vägnätet i Sogn och Fjordane efter orkanen Dagmar)

Baklänges:  Reslednibröf ayn aggyb hco tetängäv tu aggyb ,teklyf alkcevtu aks iV .etni iv nak teD .enadrojF go ngoS i ragninggälna ayn åp astas tta tehgiljöm ah tta remmok darg netil tekcym i iv tta neditmarf i åskco redyteb teD .ragniretsevni ardna nårf åtsva åm iv tta redyteb teD. (30 dec 2011, i en artikel om skador på vägnätet i Sogn och Fjordane efter orkanen Dagmar)

SMS-svenska:

Dt BtyDr att vi må avstå från andra invStRingar.Dt BtyDr ocxå i framtid1 att vi i mycket lit1 grad kommR att ha möjlighet att satsa på nya anläggningar i sogn og fjordane.Dt kan vi inT.vi ska utVckla fylket,bygga ut vägnäTt & bygga nya förbinDlCr. (30 dec 2011, i en artikel om skador på vägnätet i Sogn och Fjordane efter orkanen Dagmar)

---

Liknande ordspråk:

Det här är siffror som har svävat i luften, inte minst de 400 miljonerna. Det förvånar mig att inte fylket tar detta med glädje, och får bygga ut vägar i Sogn och Fjordane, och att mycket som ligger på den långa prioriteringslistan för vägarna i fylket kan komma upp, om Olden-Innvik får dessa 400 miljoner. (14 aug 2013, under intervju med journalisten)

Dette er tal som har svirra i lufta, ikkje minst dei 400 millionane. Det overraskar meg at ikkje fylket tek dette med glede, og får bygd ut vegar i Sogn og Fjordane, og at mykje som ligg på den lange prioriteringslista for vegane i fylket kan komme opp, dersom Olden-Innvik får desse 400 millionane. (14 aug 2013, under intervju med journalist)

Jag tror att de flesta är mest glada för att slussarna har en möjlighet att öppnas. Det betyder mycket att få slussarna öppnade igen, för det betyder mycket för turismnäringen som vi försöker bygga upp. Vi har några vackra ångbåtar som nu ligger på nedgången och inte syns från E18. Att få dem att göra några turer upp i Rødenessjøen betyder mycket. (22 sep 2014, när det upptäcktes att smittade signalräkor hade släppts ut i Rødenessjön)

Jeg tror de fleste er mest glad for at slusene har en mulighet for å bli åpnet. Det betyr mye å få åpnet slusene igjen, for det har mye å si for turistnæringen som vi prøver å bygge opp. Vi har noen flotte dampbåter som nå ligger på nedsiden og ikke synes fra E18. Det å få de til å ta noen turer opp i Rødenessjøen betyr veldig mye. (22 sep 2014, når det ble oppdaget at smittet signalkreps var satt ut i Rødenessjøen)

Det betyder väldigt mycket. Det som är viktigt för oss här i fylket är att Hydro tittar på våra två anläggningar i Årdal och Høyanger och att vi får investeringar här. (2 apr 2011, i den nya äganderapporteringen som lades fram igår)

Det betyr veldig mykje. Det som er viktig for oss her i fylket er at Hydro ser på våre to verk i Årdal og Høyanger og at vi får investeringar her. (2 apr 2011, i den nye eigarskapsmeldinga som vart lagt fram i går)

Jag vet inte riktigt hur de har kommit fram till den summan, i Sogn og Fjordane gick gränsen vid 750 000. För vissa betyder det inte så mycket, för andra betyder det väldigt mycket. (17 sep 2014, när hon reagerade på beslutet från KS i Møre og Romsdal.)

Eg veit ikkje heilt korleis dei har kome fram til den summen, i Sogn og Fjordane gjekk grensa ved 750 000. For nokon betyr det ikkje så mykje, for andre betyr det veldig mykje. (17 sep 2014, når hun reagerte på vedtaket fra KS i Møre og Romsdal.)

Det är klart att det är mycket utmanande. Nu har vi turen att en präst från Polen har bosatt sig i Førde. Det gör det mycket enklare att genomföra mässor runt om i Sogn og Fjordane. Men målet är att det ska bli en egen församling i Førde och att de ska få bygga en egen kyrka och bli skilda från oss. Då kommer Førde att vara huvudstaden på ett sätt för Sogn og Fjordane. (20 apr 2011, nuvarande situation med utmaningar och mål för katolikerna i Sogn og Fjordane)

Det er klart det er veldig utfordrande. No er vi så heldige at det er komen ein prest frå Polen som har busett seg i Førde. Det gjer det mykje enklare å få avvikla messe rundt om i Sogn og Fjordane. Men målet er at det skal bli ein eigen kyrkjelyd i Førde og at dei skal få bygd ei eiga kyrkje og bli skild ut frå oss. Då vil Førde vere hovudstaden på ein måte for Sogn og Fjordane. (20 apr 2011, nåværende situasjon med utfordringer og mål for katolikkene i Sogn og Fjordane)

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!