Nils P. Støyva

Det är mycket viktigt att företagen tar tag i detta med språkutbildning, och att det blir en del av arbetsutbildningen i dessa företag. (16 okt 2014, under allmän diskussion om integration av utländska arbetare)  Det er veldig viktig at bedriftene tek tak i dette med språkopplæring, og at det vert ein del av arbeidsopplæringa i desse bedriftene. (16 okt 2014, under generell diskusjon om integrering av utenlandske arbeidere) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) viktigt att företagen tar tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) i detta med (=tillsammans) språkutbildning, och (=et, samt) att det blir en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) arbetsutbildningen i dessa företag. (=affärsverksamhet, bolag, firma)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror momycockoketot vovikoktotigogtot atottot foföroretotagogenon totaror totagog i dodetottota momedod sospoproråkokutotbobiloldodnoninongog, ocochoh atottot dodetot bobloliror enon dodelol avov arorbobetotsosutotbobiloldodnoninongogenon i dodesossosa foföroretotagog. (16 okt 2014, under allmän diskussion om integration av utländska arbetare)

Baklänges:  Gateröf assed i negnindlibtustebra va led ne rilb ted tta hco ,gnindlibtukårps dem atted i gat rat negateröf tta tgitkiv tekcym rä teD. (16 okt 2014, under allmän diskussion om integration av utländska arbetare)

SMS-svenska:

Dt R mycket viktigt att företag1 tar tag i Dtta med språQtbildning,& att Dt blir 1 Dl av arBtsutbildning1 i Dssa företag. (16 okt 2014, under allmän diskussion om integration av utländska arbetare)

---

Liknande ordspråk:

De är prisgivna dessa företagen. Det är mycket frestande att följa med ett företag om man får en direkt kontakt på detta sätt här. (10 maj 2010, när hon kommenterade Ladbrokes marknadsföring)

De er prisgitt disse selskapene. Det er veldig fristende å bli med et selskap videre hvis man får en direkte henvendelse på denne måten her. (10 maj 2010, da hun kommenterte Ladbrokes' markedsføring)

Det är nästan avgörande viktigt. Jag skulle bli överraskad om det finns företag här i länet som tror att grunden för denna framtida produktion ska läggas i Bergen när en stor del av produktionen kommer att ske utanför vår kust. Det är viktigt att företagen här i länet står samlade. Det blir spännande styrelsemöte i företagen. (2 jun 2009, när han understryker vikten av att länets står tillsammans om satsningen på havsbaserade vindkraftverk.)

Det er nesten avgjerande viktig. Eg ville bli overraska dersom det er selskap her i fylket som meiner at basen for denne framtidige produksjonen skal leggast til Bergen når ein stor del av produksjonen kjem til føregå utanfor kysten vår. Det er viktig at selskapa her i fylket står samla. Det blir spennande styremøte i selskapa. (2 jun 2009, når han understreker viktigheten av at fylket står sammen om satsingen på havvindmøller.)

Dessa två företagen har kostat oss mycket pengar att hålla igång. Jag beräknar att vi sparar runt en miljon kronor per år genom att lägga ner de två företagen knutna till ishallen och ett par andra företag. (22 mar 2012, under en uttalande till NRK.no om nedläggningen av aktiebolagen knutna till ishallen.)

Disse to selskapene har kostet oss mange penger å holde i gang. Jeg regner med at vi sparer rundt en million kroner i året på å legge de to selskapene knyttet til ishallen, og et par andre selskaper ned. (22 mar 2012, under en uttalelse til NRK.no om nedleggelsen av aksjeselskapene knyttet til ishallen.)

En fusion mellan dessa två företagen kommer att förena mycket makt i ett företag, kanske för mycket makt. För närvarande är det svårt att säga hur detta kommer att påverka publiken. (4 feb 2009, när hon pratar om osäkerheten kring fusionen mellan Live Nation och Ticketmaster.)

En fusjon mellom disse to selskapene vil forene mye makt i ett selskap, kanskje for mye makt. Foreløpig er det vanskelig å si hvordan dette vil slå ut for publikum. (4 feb 2009, når hun snakker om usikkerheten rundt fusjonen mellom Live Nation og Ticketmaster.)

Exporten är viktig för Blekinge. Och det är inte bara de stora företagen utan också små och medelstora företag som exporterar mycket från länet. Då blir naturligtvis presidentvalet i USA väldigt viktigt i ett sådant omvärldsperspektiv. (15 nov 2020, när artikeln skrevs)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!