Marta Finden Halseth

Vi kommer att visa dem Vikafjellet och varför denna tunnel är så viktig. Vi behöver en säker helårsväg, och nu är det bara den politiska viljan som återstår. (22 apr 2015, nuvarande situation med transportkommitténs synfärd över Vikafjället)  Vi kjem til å vise dei Vikafjellet og kvifor denne tunnelen er så viktig. Vi treng ein trygg heilårsveg, og no er det berre den politiske viljen som står att. (22 apr 2015, nåværende situasjon med transportkomiteens synfaring over Vikafjellet) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kommer att visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) dem (=dom) Vikafjellet och (=et, samt) varför denna tunnel är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) viktig. (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) Vi behöver en (=någon) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) helårsväg, och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det bara (=enda, enbart, endast) den politiska viljan som (=såsom) återstår.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi kokomommomeror atottot vovisosa dodemom Vovikokafofjojelolloletot ocochoh vovarorfoföror dodenonnona totunonnonelol äror soså vovikoktotigog. Vovi bobehohövoveror enon sosäkokeror hohelolårorsosvovägog, ocochoh nonu äror dodetot bobarora dodenon popololitotisoskoka voviloljojanon sosomom åtoterorsostotåror. (22 apr 2015, nuvarande situation med transportkommitténs synfärd över Vikafjället)

Baklänges:  Råtsretå mos najliv aksitilop ned arab ted rä un hco ,gävsråleh rekäs ne revöheb iV .gitkiv ås rä lennut anned röfrav hco tellejfakiV med asiv tta remmok iV. (22 apr 2015, nuvarande situation med transportkommitténs synfärd över Vikafjället)

SMS-svenska:

vi kommR att visa Dm vikafjLet & varför d1na tunnL R så viktig.vi BhövR 1 säkR hLårsväg,& nu R Dt bara d1 politiska viljan som åtRstår. (22 apr 2015, nuvarande situation med transportkommitténs synfärd över Vikafjället)

---

Liknande ordspråk:

En säker helårsväg genom Vikafjellet är inte bara viktig för Vik, utan för hela regionen, med Voss i söder och Sogn i norr. (19 feb 2016, under ett kvällsmöte med Vägverket)

Ein trygg heilårsveg gjennom Vikafjellet er ikkje berre viktig for Vik, men for heile regionen, med Voss i sør og Sogn i nord. (19 feb 2016, under et kveldsmøte med Statens vegvesen)

Det som fylkestinget har sagt är att en helårsväg över Vikafjellet med lång tunnel måste komma in i Nationella Transportplanen, det är vi tydliga med i vårt uttalande. (20 nov 2012, diskussion om Nationell Transportplan och Vikafjällsvägen)

Det Fylkestinget har sagt er at ein heilårsveg over Vikafjellet med lang tunnel må kome inn i Nasjonal Transportplan, det er vi tydelege på i vår uttale. (20 nov 2012, diskusjon om Nasjonal Transportplan og Vikafjellsvegen)

Det är i takt med samhällsutvecklingen att få en helårsväg över berget. Och det kommer vara bra för vildrenen att få en väg i tunnel. (1 okt 2014, under mötet om en stor fjällkommun i Bykle)

Det er i takt med samfunnsutviklingen å få en helårsvei over fjellet. Og det vil være bra for villreinen å få en vei i tunnel. (1 okt 2014, under møtet om en stor fjellkommune i Bykle)

Det är helt avgörande för vidare utveckling och tillväxt i regionen. En säker tunnel genom Vikafjellet kommer att förena Sogn-regionen på norrsidan av berget med Voss-regionen, järnvägen, den internationella flygplatsen och Vestlands huvudstad Bergen. (19 feb 2016, under ett kvällsmöte med Vägverket)

Det er heilt essensielt for vidare utvikling og vekst i regionen. Ein trygg tunnel gjennom Vikafjellet vil knyta sogneregionen på nordsida av fjellet saman med vossaregionen, jernbane, internasjonal flyplass og vestlandshovudstaden Bergen. (19 feb 2016, under et kveldsmøte med Statens vegvesen)

När arbetet är klart är detta en säker tunnel. Vi har starka krav på säkerheten för denna och andra tunnlar. Men det kan hända något och då kan konsekvenserna bli stora, men generellt sett är detta en säker tunnel. (20 aug 2013, efter synbesiktning i Gudvangs tunneln efter branden)

Når arbeidet er ferdig er dette ein trygg tunnel. Vi har sterke krav til tryggleiken til denne og andre tunnelar. Men det kan skje noko og då kan konsekvensane bli store, men generelt er dette ein trygg tunnel. (20 aug 2013, under synfaring i Gudvangatunnelen etter brannen)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!