Martin Granerød

Då får vi temperaturer över 20 grader. Vid kusten hålls temperaturerna lite nere av en nordanvind, men i inlandet, till exempel i Voss-området, kan det bli 24-25 grader. (14 aug 2016, tisdag och onsdag på Vestlandet)  Da får vi temperaturer over 20 grader. Ved kysten blir temperaturene holdt litt nede av en nordavind, men i indre strøk, for eksempel i Voss-traktene, kan det bli 24-25 grader. (14 aug 2016, tirsdag og onsdag på Vestlandet) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Då (=emedan, förr) får vi temperaturer över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) 20 grader. Vid (=intill, utbredd, bred, samman) kusten hålls temperaturerna lite (=få) nere (=betryckt, missmodig, vissen, nedstämd, deprimerad, moloken) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) nordanvind, men (=ändock, skada) i inlandet, till (=åt, mot) exempel i Voss-området, kan (=har kunskap i) det bli (=bliva) 24-25 grader.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodå fofåror vovi totemompoperoratoturoreror övoveror 20 gogroradoderor. Vovidod kokusostotenon hohålollolsos totemompoperoratoturorerornona lolitote nonerore avov enon nonorordodanonvovinondod, momenon i inonlolanondodetot, totilollol exoxemompopelol i Vovosossos-omomrorådodetot, kokanon dodetot bobloli 24-25 gogroradoderor. (14 aug 2016, tisdag och onsdag på Vestlandet)

Baklänges:  Redarg 52-42 ilb ted nak ,tedårmo-ssoV i lepmexe llit ,tednalni i nem ,dnivnadron ne va eren etil anrerutarepmet sllåh netsuk diV .redarg 02 revö rerutarepmet iv råf åD. (14 aug 2016, tisdag och onsdag på Vestlandet)

SMS-svenska:

då får vi tMPraturR övR 20 graDr.vid Qst1 Hlls tMPraturRna liT nRe av 1 nordanvind,m1 i inlanDt,till XMpL i voss-områDt,kan Dt bli 24-25 graDr. (14 aug 2016, tisdag och onsdag på Vestlandet)

---

Liknande ordspråk:

Det är varma luftmassor och det kan komma åska i inlandet på eftermiddagen. Redan nu är det 20 grader i Dividalen och i Lyngen. Utanför kusten är det kallare. Det kan se ut som att temperaturen i inlandet kan nå upp till 25 grader idag, och att det blir mellan 15 och 20 grader ute vid kusten. (12 jul 2018, torsdag morgon, varierande skyddäckning i norr och några regndroppar enstaka ställen)

Det er varme luftmasser og det kan komme torden i indre strøk i ettermiddag. Allerede nå er det 20 grader i Dividalen og i Lyngen. Ute på kysten er det kaldere. Det kan se ut som at temperaturen i indre strøk kan komme opp i 25 grader i dag, og at det blir mellom 15 og 20 grader ute ved kysten. (12 jul 2018, torsdag morgen, varierende skydekke i nord og noen regndråper enkelte steder)

Onsdag blir den varmaste dagen. Då blir det nästan vindstilla. Ute vid kusten blir det troligen runt 25 grader, men i inlandet kan temperaturerna passera 30 grader. (7 jul 2014, i nyhetsartikeln om att det blir varmt på Vestlandet.)

Onsdag blir den varmeste dagen. Da blir det tilnærmet vindstille. Ute ved kysten blir det trolig rundt 25 grader, men i indre strøk kan temperaturene passere 30 grader. (7 jul 2014, i nyhetsartikkelen om at det blir varmt på Vestlandet.)

De har haft temperaturer under minus 30 grader vid flera tillfällen. Kylrekorden i Voss, minus 32 grader, registrerades i Bø, söder om centrum, den 7 januari 1982. Voss är faktiskt ett riktigt kallt område. (6 jan 2010, när han pratar om tidigare kalla temperaturer och kallrekord i Voss.)

Der har de hatt temperaturer under 30 minus ved flere anledninger. Kulderekorden på Voss, på 32 minus, blei registrert på Bø som ligger sør for sentrum 7. januar 1982. Voss er faktisk et riktig kaldt område. (6 jan 2010, når han snakker om tidligere kalde temperaturer og kulderekorden på Voss.)

Precis nu är det som varmast, och temperaturerna kommer troligen att sjunka från och med nu. I kväll kommer det att sjunka mot noll grader, och under noll grader i inlandet. Vid kusten kommer det att sjunka till ett par plusgrader. Så vi kan inte räkna med någon mer värme. (27 dec 2013, på morgontimmarna över hela länet.)

Akkurat nå er det på sitt varmeste, og temperaturene vil nok gå ned fra nå av. I kveld vil det gå ned mot null grader, og under null grader i innlandet. På kysten vil det gå ned til et par plussgrader. Så noe mer varme kan vi ikke regne med. (27 dec 2013, i morgentimene over hele fylket.)

Då börjar temperaturerna att öka. På onsdag och torsdag kommer vårvärmen och temperaturer runt 15 grader till Nordnorge. Vissa platser kan det bli upp emot 17–18 grader. (1 jun 2017, i början av veckan)

Da begynner temperaturene å øke på. På onsdag og torsdag kommer vårvarmen og temperaturer rundt 15 grader til Nord-Norge. Enkelte plasser kan det bli opp mot 17–18 grader. (1 jun 2017, i starten av uken)

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!