Jan Bernhoft

Så gav jag order till chauffören att han skulle köra upp till Statoil-stationen på Langesethöjden och vänta där, så skulle vi komma efter med plåtarna, så att de kunde lastas över igen. (7 dec 2011, tisdag kväll, i Svarstadsvingarna väster om Stryn)  Så gav eg beskjed til sjåføren om at han skulle køyre opp til Statoil-stasjonen på Langesethøgda og vente der, så skulle vi kome etter med platene, slik at dei kunne bli lasta over att. (7 dec 2011, tysdag kveld, i Svarstadsvingane vest for Stryn) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) gav jag order (=beställa, befallande, kommando, befallning, beställning, kommendera) till (=åt, mot) chauffören att han skulle köra (=bila, ratta) upp (=opp) till (=åt, mot) Statoil-stationen på (=ettrig, kungen, villig) Langesethöjden och (=et, samt) vänta (=avvakta) där, så (=odla, plantera) skulle vi komma (=ejakulera, dyka upp) efter med (=tillsammans) plåtarna, så (=odla, plantera) att de (=dom) kunde lastas över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket:  Soså gogavov jojagog orordoderor totilollol cochohaufoffoförorenon atottot hohanon soskokulollole kokörora upoppop totilollol Sostotatotoilol-sostotatotiononenon popå Lolanongogesosetothohöjojdodenon ocochoh vovänontota dodäror, soså soskokulollole vovi kokomommoma efoftoteror momedod poplolåtotarornona, soså atottot dode kokunondode lolasostotasos övoveror igogenon. (7 dec 2011, tisdag kväll, i Svarstadsvingarna väster om Stryn)

Baklänges:  Negi revö satsal ednuk ed tta ås ,anratålp dem retfe ammok iv elluks ås ,räd atnäv hco nedjöhtesegnaL åp nenoitats-liotatS llit ppu arök elluks nah tta neröffuahc llit redro gaj vag åS. (7 dec 2011, tisdag kväll, i Svarstadsvingarna väster om Stryn)

SMS-svenska:

så gav jag orDr till chaufför1 att han sQlle köra upp till statoil-sta10n1 på lanGCthöjd1 & vNta dR,så sQlle vi komma FtR med plåtarna,så att D QnD lastas övR ig1. (7 dec 2011, tisdag kväll, i Svarstadsvingarna väster om Stryn)

---

Liknande ordspråk:

De gav order om att vi skulle lastas upp i hästvagnen - ungdomar och kvinnfolk. (12 nov 2014, när han tvångsevakuerades 1944 under bränningen av Finnmark.)

De ga ordre om at vi skulle lastes opp i hestevogna - unger og kvinnfolk. (12 nov 2014, da han ble tvangsevakueret i 1944 under brenningen av Finnmark.)

Om de inte är villiga att betala den faktiska pris som det kostar chauffören att köra till kunden, flytta personen och sedan köra tillbaka till taxins utgångspunkt igen. (8 jun 2025, efter att den nya taxilagen blev verklighet)

Medmindre de er villige til at betale den faktiske pris for, hvad det koster vognmanden at køre hen til kunden, flytte vedkommende og så køre tilbage til taxaens udgangspunkt igen. (8 jun 2025, efter at den nye taxilov blev til virkelighed)

Våra tjejer var upprörda efter att ha sett Louisville under uppvärmningen. Jag behövde inte säga mycket till dem efter det, jag visste att vi skulle vara redo. De kunde inte vänta på att få komma ut på planen. Jag tror inte Louisville förväntade sig att vi skulle spela så bra.

Our girls were upset after watching Louisville during pre-game. I didn't have to say much to them after that, I knew we were going to ready. They couldn't wait to get out onto the court. I don't think Louisville came in here expecting us to play that well.

Så skulle jag till en helt ny plats, hitta mig till rätta, bo på hotell, titta efter lägenhet eller hus. Det skulle finnas en massa saker i minst en månad, som skulle vara störande. Det hade jag inte behov av, inte när det kunde undvikas. Inte när det fanns en så viktig VM-slutspel, och jag kunde vänta fyra månader. (25 mar 2018, när han blev tillfrågad om varför han sa nej till vintersemester i Bordeaux.)

Så skulle jeg et helt nyt sted hen, finde mig tilpas, bo på hotel, kigge efter lejlighed eller hus. Der ville være en masse ting i mindst en måned, som ville være støj. Det havde jeg ikke behov for, slet ikke når det kunne undgås. Ikke når der var så vigtig en VM-slutrunde, og jeg kunne vente fire måneder. (25 mar 2018, da han blev spurgt om, hvorfor han sagde nej til vinterskifte til Bordeaux.)

Jag kunde inte vänta på att solen skulle gå upp nästa morgon så att jag kunde komma ut på banan igen.

I couldn't wait for the sun to come up the next morning so that I could get out on the course again.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!