Øyvind Kråkås

Näringen skapar ringar som sträcker sig långt bortom den rena laxfisket och är viktig för Sogn og Fjordane. (27 feb 2014, i artikeln om uppfödningsnäringen i Sogn og Fjordane)  Næringa skapar ringverknadar som går langt utover den reine lakseproduksjonen og er viktig for Sogn og Fjordane. (27 feb 2014, i artikkelen om oppdrettsnæringa i Sogn og Fjordane) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Näringen skapar ringar som (=såsom) sträcker sig långt (=fjärran) bortom den rena laxfisket och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) för (=ty, förut, stäv) Sogn og Fjordane.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonärorinongogenon soskokapoparor rorinongogaror sosomom sostotroräcockokeror sosigog lolånongogtot boborortotomom dodenon rorenona lolaxoxfofisoskoketot ocochoh äror vovikoktotigog foföror Sosogognon ogog Fofjojorordodanone. (27 feb 2014, i artikeln om uppfödningsnäringen i Sogn og Fjordane)

Baklänges:  EnadrojF go ngoS röf gitkiv rä hco teksifxal aner ned motrob tgnål gis rekcärts mos ragnir rapaks negniräN. (27 feb 2014, i artikeln om uppfödningsnäringen i Sogn og Fjordane)

SMS-svenska:

nRing1 skapar ringar som sträckR sig långt bortom d1 r1a laxfisket & R viktig för sogn og fjordane. (27 feb 2014, i artikeln om uppfödningsnäringen i Sogn og Fjordane)

---

Liknande ordspråk:

Nej, de är inte bestående. Men det är ett perspektiv långt bortom ett, två eller tre år. Vi ser också andra ställen i landet hur oljeverksamheten har gett ringar på vattnet. Nu är det viktigt att Lofoten och Vesterålen får ta del i de möjligheter som näringen skapar. Det är vår framtid som handlar om detta, och det är viktigt att vi talar med en röst. Samtliga ordförande i Vesterålen har flaggat att vi är för konsekvensutredning. (22 nov 2012, när han pratade med NRK om oljeaktivitet.)

Nei, de er ikke varige. Men det er ett perspektiv langt utover ett, to eller tre år.. Også ser vi andre steder i landet hvordan oljevirksomheten har gitt ringvirkninger. Nå er det viktig at Lofoten og Vesterålen får ta del i de mulighetene næringa skaper. Det er vår framtid dette handler om, og det er viktig at vi taler med en stemme. Samtlige ordførere i Vesterålen har flagget at vi er for konsekvensutredning. (22 nov 2012, mens han snakket til NRK om oljeaktivitet.)

Kusten av Sogn og Fjordane är viktig, både ur ett närings- och röstsamlingsperspektiv. Vågsøy är bland de största Höger-kommunerna i Sogn og Fjordane. (21 feb 2015, under fylkesårsmötet för Sogn og Fjordane Høgre i Scandic Sunnfjord Hotel i Førde)

Kysten av Sogn og Fjordane er viktig, både i eit nærings og stemmesankingsperspektiv. Vågsøy er blant dei største Høgre- kommunane i Sogn og Fjordane. (21 feb 2015, under fylkesårsmøtet til Sogn og Fjordane Høgre i Scandic Sunnfjord Hotel i Førde)

Det rena havsmiljöet och det svalare havet gör det gynnsamt att bedriva uppfödning i Norra Norge. Men främst handlar det om att skapa ny aktivitet och nya arbetsplatser. Och vi ser att näringen har många arbetsplatser i sig själva, men skapar också ringar på vattnet. (13 mar 2014, när hon uttalar sig om regeringsplanerna om att öka uppfödningen i Finnmark)

Det reine havmiljøet og kjøligere havet gjør det gunstig å drive oppdrett i Nord-Norge. Men først og fremst handler dette om å skape ny aktivitet og nye arbeidsplasser. Og vi ser at næringen har mange arbeidsplasser i seg selv, men også skaper ringvirkninger. (13 mar 2014, når hun uttaler seg om regjeringsplanene om å øke oppdrettet i Finnmark)

Det är viktigt för Statnett att få en klarhet. Detta är ett viktigt projekt för Sogn og Fjordane med tanke på att få förnybar kraft på nätet i Sogn og Fjordane. Det är dessutom en viktig sak för Midt-Norge med hänsyn till försörjningssäkerhet. (2 dec 2014, när hon talar om betydelsen av ett snabbt beslut från Fjordane tingsrätt.)

Det er viktig for Statnett å få ei avklaring. Dette er viktig prosjekt for Sogn og Fjordane med tanke på å få fornybar kraft på nett i Sogn og Fjordane. Det er dessutan ei viktig sak for Midt-Norge med omsyn til forsyningstryggleik. (2 dec 2014, når hun snakker om betydningen av en rask avgjerd fra Fjordane tingrett.)

I Sogn og Fjordane var det vid den tiden främst byalistor och svag organisering av de traditionella politiska partierna. Det var långt att resa och svårt att få folk att tala, så att Sogn och Fjordane var ett svårt fylke att organisera för NS. (9 apr 2015, förklaring på NS' svaghet i Sogn og Fjordane)

I Sogn og Fjordane var det på den tida først og fremst bygdelister og svak organisering av dei tradisjonelle politiske partia. Det var langt å reise og vanskeleg å få folk i tale, slik at Sogn og Fjordane var eit vanskeleg fylke å organisere for NS. (9 apr 2015, forklaring på NS' svakhet i Sogn og Fjordane)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!