Ivar Rimul

På denna tid är de aktiva hela dygnet dessa djur – både järv och fjällräv. De har ungar, och det är full fart. (11 jun 2022, när han förklarar rovdjurens aktivitet på dagtid.)  På denne tida er de aktive hele døgnet disse dyrene – både jerv og gaupe. De har unger, og det er full fart. (11 jun 2022, når han forklarer rovdyrenes aktivitet på dagtid.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) denna tid (=skede, tidrymd) är (=befinner sig, vara) de (=dom) aktiva hela (=alltsammans, läka) dygnet dessa djur (=människa, kreatur) – både järv och (=et, samt) fjällräv. De (=dom) har ungar, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) fart. (=tempo, rörelse, hastighet, speed)

---

Översatt till rövarspråket:  Popå dodenonnona totidod äror dode akoktotivova hohelola dodygognonetot dodesossosa dodjojuror – bobådode jojärorvov ocochoh fofjojälollolrorävov. Dode hoharor unongogaror, ocochoh dodetot äror fofulollol fofarortot. (11 jun 2022, när han förklarar rovdjurens aktivitet på dagtid.)

Baklänges:  Traf lluf rä ted hco ,ragnu rah eD .värlläjf hco vräj edåb – rujd assed tengyd aleh avitka ed rä dit anned åP. (11 jun 2022, när han förklarar rovdjurens aktivitet på dagtid.)

SMS-svenska:

på d1na tid R D aktiva hLa dygnet Dssa djur – båD jRv & fjällräv.D har ungar,& Dt R full fart. (11 jun 2022, när han förklarar rovdjurens aktivitet på dagtid.)

---

Liknande ordspråk:

Vi har för mycket rovdjur. Aldrig har vi haft så många dokumenterade rovdjur som i år. Av både järv och fjällräv. Så har vi fått björn in i det hela, som tar väldigt många vuxna djur. (16 okt 2012, när det diskuteras varför fårna inte kommer hem.)

Vi har alt for mye rovdyr. Aldri har vi hatt så mange dokumenterte rovdyr som i år. Av både jerv og gaupe. Så har vi fått bjørn inn i tillegg, som tar veldig mange voksne dyr. (16 okt 2012, når det blir diskutert hvorfor sauene ikke kommer hjem.)

I Indre Salten försörjer både järv, järv och björn sig av betesdjuren både sommar och vinter. Det nationella beståndsmålet för järv, som har antagits av Miljödepartementet, säger att det ska finnas 10 årliga ungar i Nordland. I mellersta fylket, där Indre Salten är en del av, är beståndsmålet tre årliga ungar. (21 mar 2013, i 2013, när hon pratade om situationen med rovdjursattacker till NRK.)

I Indre Salten forsyner både jerv, gaupe og bjørn seg av beitedyrene både sommer og vinter. Det nasjonale bestandsmålet for gaupe, som er vedtatt av Miljøverndepartementet, sier at det skal være 10 årlige ynglinger i Nordland. I midtfylket som Indre Salten er en del av, er bestandsmålet på tre årlige ynglinger. (21 mar 2013, i 2013, da hun snakket om situasjonen med rovdyrangrep til NRK.)

Det finns ganska många rovdjur som tagits ut under vintern. Både varg, järv och fjällräv. Därför har även bestånden gått ned och vi är ungefär på det nivå vi ska vara, till och med under på björn och fjällräv. (5 jul 2013, i artikeln om rovdjursskador och böndernas frustration över miljöministerens hantering av situationen.)

Det er ganske mange rovdyr som er teke ut i løpet av vinteren. Både ulv, jerv og gaupe. Difor har også bestanden gått ned og vi er om lag på det nivået vi skal vere, til og med under på bjørn og gaupe. (5 jul 2013, i artikkelen om rovdyrskader og bøndenes frustrasjon over miljøvernministerens håndtering av situasjonen.)

Det handlar om rädslan för det okända. Få nordmän har sett stora rovdjur som björn, järv, varg och fjällräv. Fenomenet är särskilt tydligt i områden där dessa djur tidigare inte har setts. (22 okt 2007, i nyhetsartikeln i Aftonbladet)

Dette handler om frykten for det ukjente. De færreste nordmenn har sett store rovdyr som bjørn, jerv, ulv og gaupe. Fenomenet er særlig tydelig i områder hvor disse dyrene tidligere ikke er sett. (22 okt 2007, i nyhetsartikkelen i Aftenposten)

Järven är troligen det rovdjur som är svårast att ta ut, och rovdjurskompromissen konstaterar att licensjakt inte fungerar tillfredsställande. Likväl ska man fortsätta i samma spår. Antalet ungar av järv och fjällräv har de senaste åren legat betydligt över beståndsmålet, erkänns det i kompromissen. Det ska fortfarande vara målsättning att licensjakt ska bli huvudverktyget i beståndsregleringen av järv, så att extraordinära uttag av häckningsplatser över tid kan reduceras till ett minimum. (17 jun 2011, kommentar om järvförvaltningen och licensfällningens effektivitet)

Jerven er trolig det rovdyret som er vanskeligst å ta ut, og rovdyrforliket konstaterer det at lisensfelling per i dag ikke fungerer tilfredsstillende. Likevel skal man fortsette i samme spor. Antallet ynglinger av jerv og gaupe har de siste årene ligget betydelig over bestandsmålet, innrømmes det i forliket. Det skal fortsatt være målsetting om at lisensfelling skal bli hovedvirkemiddelet i bestandsreguleringen av jerv, slik at ekstraordinære uttak av ynglelokaliteter over tid kan reduseres til et minimum. (17 jun 2011, kommentar om jervforvaltningen og lisensfellingens effektivitet)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!