Tord Lien

Det tror jag absolut. En stor del av näringslivet i Trøndelag vänder sig inte mot Norge, utan mot resten av världen. Men det betyder inte att det inte påverkar vardagen för vanliga människor i Trøndelag, för det gör det ju. Det är intäkterna från näringslivet som är med och finansiera många av de lokala erbjudandena vi har. Det är lätt att glömma. (21 nov 2018, under diskussionen om finalisterna till Årets trønder 2018)  Det tror jeg absolutt. En stor del av næringslivet i Trøndelag henvender seg ikke mot Norge, men mot resten av verden. Men det betyr ikke at det ikke påvirker dagliglivet til vanlige folk i Trøndelag, for det gjør det jo. Det er inntektene fra næringslivet som er med på å finansiere mange av de lokale tilbudene vi har. Det er lett å glemme. (21 nov 2018, under diskusjonen om finalistene til Årets trønder 2018) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det tror (=antagande, förmoda) jag absolut. (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) En (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) näringslivet i Trøndelag vänder sig inte (=ej, icke) mot (=till) Norge, utan mot (=till) resten av (=avbruten, från, bruten) världen. (=jorden) Men (=ändock, skada) det betyder inte (=ej, icke) att det inte (=ej, icke) påverkar vardagen för (=ty, förut, stäv) vanliga människor (=folk) i Trøndelag, för (=ty, förut, stäv) det gör (=utför) det ju. Det är (=befinner sig, vara) intäkterna från (=av) näringslivet som (=såsom) är (=befinner sig, vara) med (=tillsammans) och (=et, samt) finansiera (=sponsra) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) lokala erbjudandena vi har. Det är (=befinner sig, vara) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att glömma. (=förgät, förgäta, inte komma ihåg)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot totrororor jojagog abobsosololutot. Enon sostotoror dodelol avov nonärorinongogsoslolivovetot i Totrorønondodelolagog vovänondoderor sosigog inontote momotot Nonororgoge, utotanon momotot roresostotenon avov vovärorloldodenon. Momenon dodetot bobetotydoderor inontote atottot dodetot inontote popåvoverorkokaror vovarordodagogenon foföror vovanonloligoga momänonnonisoskokoror i Totrorønondodelolagog, foföror dodetot gogöror dodetot joju. Dodetot äror inontotäkoktoterornona fofrorånon nonärorinongogsoslolivovetot sosomom äror momedod ocochoh fofinonanonsosierora momånongoga avov dode lolokokalola erorbobjojudodanondodenona vovi hoharor. Dodetot äror lolätottot atottot goglolömommoma. (21 nov 2018, under diskussionen om finalisterna till Årets trønder 2018)

Baklänges:  Ammölg tta ttäl rä teD .rah iv anednadujbre alakol ed va agnåm areisnanif hco dem rä mos tevilsgnirän nårf anretkätni rä teD .uj ted rög ted röf ,galednørT i roksinnäm agilnav röf negadrav rakrevåp etni ted tta etni redyteb ted neM .nedlräv va netser tom natu ,egroN tom etni gis rednäv galednørT i tevilsgnirän va led rots nE .tulosba gaj rort teD. (21 nov 2018, under diskussionen om finalisterna till Årets trønder 2018)

SMS-svenska:

Dt tror jag ab¤ut.1 stor Dl av nRingsliVt i trønDlag vNDr sig inT mot norG,utan mot rSt1 av vRld1.m1 Dt BtyDr inT att Dt inT påvRkar vardag1 för vanliga mNniskor i trønDlag,för Dt gör Dt ju.Dt R intäktRna från nRingsliVt som R med & finansiRa många av D lokala Rbjudand1a vi har.Dt R lätt att glömma. (21 nov 2018, under diskussionen om finalisterna till Årets trønder 2018)

---

Liknande ordspråk:

Detta innebär i praktiken att kraftutbyggnad i Trøndelag kommer att vara olönsam - detta är kritiskt för näringslivet och privatpersoner i Trøndelag. (6 okt 2023, kommentar om grundskatt på landbaserad vindkraft)

Dette legg i praksis opp til at kraftutbygging i Trøndelag vil vere ulønsamt – dette er kritisk for næringsliv og privatpersonar i Trøndelag. (6 okt 2023, kommentar om grunnrenteskatt på landbasert vindkraft)

Detta är ett viktigt vägprojekt för Trøndelag och Norge, och en utbyggnad som invånarna och näringslivet i dalen har väntat på fruktansvärt länge. (21 nov 2017, efter beslutet i kommunfullmäktige om att inte bygga korsning på Ler)

Dette er et viktig vegprosjekt for Trøndelag og Norge, og en utbygging som innbyggerne og næringslivet i dalføret har ventet på fryktelig lenge. (21 nov 2017, etter avgjørelsen i kommunestyret om ikke å bygge kryss på Ler)

Ja, det ena stora problemet i Norge är att man ofta tar pengaflödena för givet. I Trøndelag finns det mycket engagemang kring våra två största idrotter, fotboll och skidåkning. Det är vad de lever på. Medan många i näringslivet egentligen lever av att bli så lite påverkade som möjligt av människor runt omkring sig. De gör vad de gör och exporterar det ut ur landet. (21 nov 2018, under diskussionen om finalisterna till Årets trønder 2018)

Ja, det ene store problemet i Norge er at man ofte tar pengestrømmene for gitt. I Trøndelag er det veldig mye engasjement rundt de to største idrettene våre, fotball og ski. Det er det de lever av. Mens mange i næringslivet lever egentlig av å bli minst mulig påvirka av folk rundt seg. De holder på med det de gjør, og eksporterer det ut av landet. (21 nov 2018, under diskusjonen om finalistene til Årets trønder 2018)

Jag tror det är viktigt att främja Nord och Trøndelag utåt. Många undrar var de olika scenerna är filmade. Det kan ju hända att andra blir inspirerade att göra film i Trøndelag och Norge. (10 feb 2009, efter framgången med filmen Nord på filmfestivalen i Berlin.)

Jeg tror det er viktig å promotere Nord og Trøndelag utad. Mange lurer på hvor de forskjellige scenene er filmet. Det kan jo hende andre blir inspirert til å lage film i Trøndelag og Norge. (10 feb 2009, etter suksessen til filmen Nord på filmfestivalen i Berlin.)

Vi rekryterar många unga från det lokala samhället, men också många från resten av Trøndelag och faktiskt hela landet. (25 mar 2015, när han pratar om rekryteringen till AQS)

Vi rekrutterer mange unge frå lokalmiljøet, men òg mange frå resten av Trøndelag og faktisk heile landet. (25 mar 2015, når han snakker om rekrutteringen til AQS)

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!