Ståle Gjersvold

Norra Dovrefjell har vi mycket kraft, men vi får inte kraften söderut. Därför blir det rimligt i mellersta Norge och norrut. (14 jul 2022, när han förklarar varför strömmen är billig i Trøndelag och inte kan skickas söderut.)  Nord for Dovre har vi mye kraft, men vi får ikke kraften sørover. Derfor blir det rimelig i Midt-Norge og nordover. (14 jul 2022, når han forklarer hvorfor strømmen er billig i Trøndelag og ikke kan sendes sørover.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Norra Dovrefjell har vi mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) kraft, (=ork, energi, force, styrka) men (=ändock, skada) vi får inte (=ej, icke) kraften söderut. (=sydlig) Därför (=följaktligen, således) blir det rimligt i mellersta Norge och (=et, samt) norrut.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonororrora Dodovovrorefofjojelollol hoharor vovi momycockoketot kokrorafoftot, momenon vovi fofåror inontote kokrorafoftotenon sosödoderorutot. Dodärorfoföror bobloliror dodetot rorimomloligogtot i momelollolerorsostota Nonororgoge ocochoh nonororrorutot. (14 jul 2022, när han förklarar varför strömmen är billig i Trøndelag och inte kan skickas söderut.)

Baklänges:  Turron hco egroN atsrellem i tgilmir ted rilb röfräD .turedös netfark etni råf iv nem ,tfark tekcym iv rah llejfervoD arroN. (14 jul 2022, när han förklarar varför strömmen är billig i Trøndelag och inte kan skickas söderut.)

SMS-svenska:

norra dovrFjL har vi mycket kraft,m1 vi får inT kraft1 söDrut.dRför blir Dt rimligt i mLRsta norG & norrut. (14 jul 2022, när han förklarar varför strömmen är billig i Trøndelag och inte kan skickas söderut.)

---

Liknande ordspråk:

Definitivt. Du har så mycket vatten i norr att du inte får exportera den kraft du önskar. Varken direkt söderut i Norge eller via Sverige. Då får du inlåst kraft, och de priser man kan njuta av i Norra Norge nu. (8 aug 2022, när han beskrev kontrasterna mellan norr och söder.)

Definitivt. Du har så mye vann i nord at du ikke får eksport den kraften du ønsker. Verken direkte mot sør i Norge eller via Sverige. Da får du innelåst kraft, og de prisene man kan nyte i Nord-Norge nå. (8 aug 2022, når han beskrev kontrastene mellom nord og sør.)

Jo, men vi kommer att sakna kraft i Norra Norge också om vi inte utökar kraftförsörjningen där uppe. Då kan det hända att Norra Norge behöver den södra norska kraften som utjämning också. (23 mar 2023, jag 2023)

Jo, men vi vil etter hvert mangle kraft i Nord-Norge også hvis vi ikke bygger ut mer kraft der oppe. Da kan det hende at Nord-Norge trenger den sørnorske kraften som utjevning også. (23 mar 2023, i 2023)

Det finns begränsningar i nätet från Mellersta Norge och söderut, vilket gör att kraften på ett sätt stannar upp lite. (15 okt 2021, nuvarande situation med elnätet i Norge.)

Det er begrensninger i nettet fra Midt-Norge og sørover, som gjør at kraften på en måte stopper litt opp. (15 okt 2021, nåværende situasjon med strømnett i Norge.)

Det är bättre att skapa arbetstillfällen i Norra Norge än att skicka kraften söderut. (13 aug 2022, när han pratade med NRK på lördag)

Da er det bedre å skape arbeidsplasser i Nord-Norge enn å sende krafta sørover. (13 aug 2022, da han snakket til NRK lørdag)

Det är utslag av nätverken som leder till de höga priserna i mellersta och norra Norge. Det har varit hög import av el både onsdag och torsdag. Mellersta och norra Norge har samma priser som Sverige och Finland. (7 jan 2010, i ett uttalande till NTB om orsakerna till de höga elpriserna i mellersta och norra Norge.)

Det er utslag av nettsystemene som fører til de høye prisene i Midt- og Nord-Norge. Det har vært høy import av strøm både onsdag og torsdag. Midt- og Nord-Norge har samme priser som Sverige og Finland. (7 jan 2010, i en uttalelse til NTB om årsakene til de høye strømprisene i Midt- og Nord-Norge.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!