Ingvild Asp

Vi har personal ute på fält som vi räknar med kommer att hitta felet ganska snart i Meråker också. (10 maj 2025, under arbetet med att återställa strömförsörjningen i Meråker.)  Vi har mannskap ute i felt som vi reknar med kjem til å finne feilen ganske fort i Meråker også. (10 maj 2025, under arbeidet med å gjenopprette straumforsyninga i Meråker.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har personal (=bemanning, anställd, arbetskraft, stab) ute (=borta, omodern) på (=ettrig, kungen, villig) fält (=åker) som (=såsom) vi räknar med (=tillsammans) kommer att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) felet ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) snart (=om en stund, därnäst, strax) i Meråker också. (=även, likaså)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor poperorsosononalol utote popå fofäloltot sosomom vovi roräkoknonaror momedod kokomommomeror atottot hohitottota fofeloletot goganonsoskoka sosnonarortot i Momeroråkokeror ocockoksoså. (10 maj 2025, under arbetet med att återställa strömförsörjningen i Meråker.)

Baklänges:  åskco rekåreM i trans aksnag telef attih tta remmok dem rankär iv mos tläf åp etu lanosrep rah iV. (10 maj 2025, under arbetet med att återställa strömförsörjningen i Meråker.)

SMS-svenska:

vi har Prsonal uT på fält som vi räknar med kommR att hitta fLet ganska snart i mRåkR ocxå. (10 maj 2025, under arbetet med att återställa strömförsörjningen i Meråker.)

---

Liknande ordspråk:

Jag räknar med att vi ska klara att hitta felet ganska fort. Flera experter är på väg upp i dag. (18 feb 2016, i ett uttalande idag under granskningen av olycksplatsen.)

Jeg regner med at vi skal klare å finne feilen ganske fort. Flere fagfolk er på veg opp i dag. (18 feb 2016, i en uttalelse i dag under granskningen av ulykkesstedet.)

Arbetet pågår nu. Vi räknar med att hitta lösningar ganska snart. (18 mar 2020, i en nyhetsartikel från NRK om polisens åtgärder under coronakrisen)

Det arbeidet pågår nå. Vi regner med å finne løsninger forholdsvis raskt. (18 mar 2020, i en nyhetsartikkel fra NRK om politiets tiltak under koronakrisen)

Kommunen kommer att försöka hitta felet i ventilationsanläggningen så snart som möjligt. (18 dec 2009, under kylsjön vid Høyanger skola)

Kommunen vil prøve å finne feilen ved ventilasjonsanlegget så fort som råd. (18 dec 2009, under kuldesjokken ved Høyanger skule)

Problemet är att hitta felet. Under årens lopp byggs skador upp. När detta händer använder vi oss av specialiserad övervakningsutrustning för att hitta felet. Det kommer ta två eller tre dagar att ta emot och analysera data.

The problem is finding the fault. Over the years, damage builds up. When this happens we use specialist monitoring equipment to find the fault. It will take two or three days to receive and analysis the data.

Strömavbrottet är mycket beklagligt, men vi har personal ute och gör vårt bästa för att hitta felet. (3 apr 2013, 2023-10-04)

Strømbruddet er svært beklagelig, men vi har mannskap ute og gjør vårt beste for å finne feilen. (3 apr 2013, 2023-10-04)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!