Per Evensen

Varje år har jag upptäckt omkring 15 bränder. Nu är det extremt torrt, så då ser jag verkligen behovet av att vara här. (8 maj 2022, under intervju om upptäckten av skogsbränder.)  Hvert eneste år har jeg oppdaget rundt 15 branner. Nå er det voldsomt tørt, så da ser jeg virkelig behov for å være her. (8 maj 2022, under intervju om oppdagelsen av skogbranner.) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Varje (=alla, var) år har jag upptäckt (=rön, hitta, fynd) omkring (=runt) 15 bränder. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det extremt (=ytterst, oerhört) torrt, så (=odla, plantera) då (=emedan, förr) ser jag verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) behovet av (=avbruten, från, bruten) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) här.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovarorjoje åror hoharor jojagog upoppoptotäcockoktot omomkokrorinongog 15 bobroränondoderor. Nonu äror dodetot exoxtotroremomtot totororrortot, soså dodå soseror jojagog voverorkokloligogenon bobehohovovetot avov atottot vovarora hohäror. (8 maj 2022, under intervju om upptäckten av skogsbränder.)

Baklänges:  Räh arav tta va tevoheb negilkrev gaj res åd ås ,trrot tmertxe ted rä uN .rednärb 51 gnirkmo tkcätppu gaj rah rå ejraV. (8 maj 2022, under intervju om upptäckten av skogsbränder.)

SMS-svenska:

varje år har jag upptäckt omkring 15 brNDr.nu R Dt X3mt torrt,så då Cr jag vRklig1 BhoVt av att vara hR. (8 maj 2022, under intervju om upptäckten av skogsbränder.)

---

Liknande ordspråk:

Det kommer att bli för varmt, för blåsigt och torrt, och just nu är våra brandmän fortfarande ute och arbetar med bränder i hela staten, och de behöver inte ta hand om nya bränder som startas av fyrverkerier.

It's going to be too hot, too windy and dry, and at the moment our firefighters are still out there working on fires across the state, and they don't need to be looking after any new fires that are started by fireworks.

Vi har upptäckt flera bränder i god tid och kunnat stoppa dem, tack vare den här tekniken. Utan den hade de förmodligen hunnit sprida sig till större bränder. (13 maj 2023, i samband med att räddningstjänsten har tillgång till en ny teknik där satelliter hittar och slår larm om bränder sedan ifjol.)

Bränder orsakade av bortflygande skräp fortsätter att vara den främsta orsaken till skogsbränder i detta område... Blåsande gnistor och glöd från skräpbränder kan antända torrt gräs, och oaktsam användning av utrustning kan också leda till skogsbränder om torrt väder råder.

Escaped debris burning continues to be the leading cause of wildfires in this area, ... Blowing sparks and embers from debris fires can ignite dry grass, and irresponsible equipment use can also lead to wildfires if dry weather prevails.

Människor må vara extremt observanta. Det är helt extremt torrt, vissa ställen nästan explosivt. (8 jun 2021, under en varning för extrem torka och brandrisk.)

Folk må være voldsomt obs. Det er helt ekstremt tørt, noen steder nesten eksplosivt. (8 jun 2021, under en advarsel om ekstrem tørke og brannfare.)

Även om ingen vill ha ett torrt år, är det faktiskt fördelaktigt för fåglarnas livsmiljö att det är torrt. Det är verkligen bra för marken, träden och andra växter att det är torrt.

Although nobody wants to have a dry year, it's really beneficial for the waterfowl habitat to be dry. That's really good for the soil, trees and other plants to be dry.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!