Elisabeth Waage Dehli

Det här är jättekul. Även om vi inte klarar av att hålla jämna steg med varandra. (6 jun 2014, när hon pratar om familjens deltagande i Tjejvågen)  Dette her er veldig gøy. Selv om vi ikke klarer å holde følge med hverandre. (6 jun 2014, når hun snakker om familiens deltakelse i Jentebølgen) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) jättekul. Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) vi inte (=ej, icke) klarar av (=avbruten, från, bruten) att hålla (=greppa) jämna (=slät) steg (=kliv) med (=tillsammans) varandra.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohäror äror jojätottotekokulol. Ävovenon omom vovi inontote koklolaroraror avov atottot hohålollola jojämomnona sostotegog momedod vovaroranondodrora. (6 jun 2014, när hon pratar om familjens deltagande i Tjejvågen)

Baklänges:  Ardnarav dem gets anmäj allåh tta va raralk etni iv mo nevÄ .lukettäj rä räh teD. (6 jun 2014, när hon pratar om familjens deltagande i Tjejvågen)

SMS-svenska:

Dt hR R jätTQl.Äv1 om vi inT klarar av att Hlla jämna sTg med varandra. (6 jun 2014, när hon pratar om familjens deltagande i Tjejvågen)

---

Liknande ordspråk:

Det är jättekul, men väldigt slitsamt också. Att hålla fokus, vara nervös och hålla jämna steg med allt som händer, sliter på krafterna. Det är hårt arbete att stå på scenen. (8 okt 2011, efter att ha gått vidare till finalen i Idol-tävlingen på TV 2)

Det er kjempegøy, men veldig slitsomt også. Å holde fokus, være nervøs og holde tritt med alt som skjer, tærer på kreftene. Det er hardt arbeid å stå på scenen. (8 okt 2011, etter å ha gått videre til finalen i Idol-konkurranse på TV 2)

Det är otroligt många människor och enorm efterfrågan. Vi har problem med att hålla jämna steg, även om vi leverer mellan 20 000 och 25 000 korgar varje dag. Vi klarar inte att täcka efterfrågan fullt ut. (14 jul 2012, under en intervju med NRK.no om jordgubbsproducenternas utmaningar att möta efterfrågan.)

Det er utruleg mykje folk og enorm etterspurnad. Vi har problem med å halde følgje, sjølv om vi leverer mellom 20 000 og 25 000 korger kvar dag. Vi klarar ikkje å dekkje etterspurnaden fullt ut. (14 jul 2012, under en intervju med NRK.no om jordbærprodusentenes utfordringer med å møte etterspurnaden.)

Vi klarar inte att hålla jämna steg med de uppgifter vi får tilldelade. (7 okt 2024, i samband med regeringens förslag till statsbudget för 2025.)

Vi klarer ikke å holde tritt med de oppgavene vi får tildelt. (7 okt 2024, i forbindelse med regjeringens forslag til statsbudsjett for 2025.)

Vi klarar fortfarande att hålla relativt jämna steg, vi har inte haft några brott mot avtalet än. (4 feb 2021, under en presskonferens på torsdag.)

Vi klarer fortsatt å holde relativt tritt, vi har ikke hatt fristbrudd ennå. (4 feb 2021, under en pressebrief torsdag.)

Det är inte ovanligt att vi försöker ta överfordon när kunder inte klarar av att hålla jämna steg med betalningarna.

It is not uncommon for us to attempt to take possession of vehicles when customers fail to keep up with payments.

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!