Kari Lossius

Det finns några varningslampor, men vi må vara medvetna om att de bara är det. Det behöver inte vara ett allvarligt problem även om de lyser i ett fall. (14 jun 2010, när hon pratar om tecken på alkoholproblem)  Det er noen varsellamper, men vi må være klar over at de er bare det. Det trenger ikke være et alvorlig problem selv om de lyser i ett tilfelle. (14 jun 2010, når hun snakker om tegn på alkoholproblemer) Användbara råd och tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns några varningslampor, men (=ändock, skada) vi må vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) medvetna om (=runt, ifall, försåvitt) att de (=dom) bara (=enda, enbart, endast) är (=befinner sig, vara) det. Det behöver inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett allvarligt problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) lyser i ett fall. (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos nonågogrora vovarornoninongogsoslolamompoporor, momenon vovi momå vovarora momedodvovetotnona omom atottot dode bobarora äror dodetot. Dodetot bobehohövoveror inontote vovarora etottot alollolvovarorloligogtot poproroboblolemom ävovenon omom dode lolysoseror i etottot fofalollol. (14 jun 2010, när hon pratar om tecken på alkoholproblem)

Baklänges:  Llaf tte i resyl ed mo nevä melborp tgilravlla tte arav etni revöheb teD .ted rä arab ed tta mo antevdem arav åm iv nem ,ropmalsgninrav argån snnif teD. (14 jun 2010, när hon pratar om tecken på alkoholproblem)

SMS-svenska:

Dt finns några varningslampor,m1 vi må vara medVtna om att D bara R Dt.Dt BhövR inT vara ett allvarligt problM äv1 om D lyCr i ett fall. (14 jun 2010, när hon pratar om tecken på alkoholproblem)

---

Liknande ordspråk:

Jag tror det, bara på grund av vad vi hör om andra delstater, jag vet att Nebraska nu har några fall, Illinois har haft några fall. Så jag tror att vi behöver vara medvetna om att vi kan se fler fall än vad som är normalt.

I think so, just because of what we're hearing about other states, I know Nebraska now has some cases, Illinois has had some cases. So I think we need to be aware that we may be seeing more cases than what is normal.

På arbetsplatsen är det ett allvarligt problem som arbetsgivare behöver vara medvetna om.

In the workplace (it) is a serious problem that employers need to be aware of,

Detta är en dramatisk situation. Sälugglan i fjorden är allvarligt hotad och vi har fått besked om att nu lyser alla varningslampor rött. (29 sep 2014, när hon pratade om situationen med sjöörnen i Romsdalsfjorden)

Dette er ein dramatisk situasjon. Sjøauren i fjorden er alvorleg trua og vi har fått beskjed om at no lyser alle varsellampar raudt. (29 sep 2014, når hun snakket om situasjonen med sjøauren i Romsdalsfjorden)

Ett problem som Macintosh-användare behöver vara medvetna om är att de i vissa fall kan vara bärare – i praktiken en Tyfoid Mary.

An issue (Macintosh) users need to be aware of is that in some cases they can be a carrier - effectively a Typhoid Mary.

Och det är något som läkare behöver vara medvetna om. Det bör vara en del av en patients anamnes. Har du några sexuella problem? Upplever du smärta vid sexuell aktivitet?

And that is something that doctors need to be aware of. It should be a regular part of the history of a patient. Do you have any sexual problems? Do you have any pain with sexual activity?

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!