Lise Vermelid Kristoffersen

Skriv ner allt du använder pengar på i 30 dagar. Det är en ganska krävande uppgift, men ju större uppgift det är desto mer har du att ta tag i. (22 jan 2020, när hon uppmanar till att skriva ner alla köp för att minska förbrukningen.)  Skriv opp alt du bruker penger på i 30 dager. Det er en litt krevende jobb, men jo større jobb det er jo mer har du å ta tak i. (22 jan 2020, når hun oppfordrer til å skrive ned alle kjøp for å redusere forbruket.) Nyttige råd og tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Skriv ner (=ned) allt (=allting, alltsammans) du (=ni) använder pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) på (=ettrig, kungen, villig) i 30 dagar. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) krävande (=besvärlig, påfrestande, petig, bestämd, jobbig, mödosam, ansträngande, pressande) uppgift, (=göromål, övning, uppdrag, mission, syssla, pensum, lott) men (=ändock, skada) ju större uppgift (=göromål, övning, uppdrag, mission, syssla, pensum, lott) det är (=befinner sig, vara) desto mer har du (=ni) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) i.

---

Översatt till rövarspråket:  Soskokrorivov noneror alolloltot dodu anonvovänondoderor popenongogaror popå i 30 dodagogaror. Dodetot äror enon goganonsoskoka kokrorävovanondode upoppopgogifoftot, momenon joju sostotörorrore upoppopgogifoftot dodetot äror dodesostoto momeror hoharor dodu atottot tota totagog i. (22 jan 2020, när hon uppmanar till att skriva ner alla köp för att minska förbrukningen.)

Baklänges:  I gat at tta ud rah rem otsed rä ted tfigppu erröts uj nem ,tfigppu ednavärk aksnag ne rä teD .ragad 03 i åp ragnep rednävna ud tlla ren virkS. (22 jan 2020, när hon uppmanar till att skriva ner alla köp för att minska förbrukningen.)

SMS-svenska:

skriv nR allt du anvNDr p1gar på i 30 dagar.Dt R 1 ganska krävanD uppgift,m1 ju större uppgift Dt R Dsto mR har du att ta tag i. (22 jan 2020, när hon uppmanar till att skriva ner alla köp för att minska förbrukningen.)

---

Liknande ordspråk:

Vi märker en förbättring. Allt beror på vädret, ju mer väder desto mer fel uppstår. Plockar vi ut de stora felsituationerna så ser vi utifrån statistik att det är bättre nu, och att det ständigt blir bättre. Men vädret är krävande, och det är mycket som tyder på att de krävande vädersituationerna med snö, översvämningar och mycket vind kommer att öka, då är det en uppgift för oss att ligga i framkant. (17 jan 2018, efter strömavbrottet och kritik i sociala medier)

Vi merker en forbedring. Alt avhenger av været, jo mer vær jo mer feil skjer. Plukker vi ut de store feilsituasjonene så ser vi ut ifra statistikk at det er bedre nå, og at det stadig blir bedre. Men været er krevende, og det er mye som tilsier at de krevende værsituasjonene med snø, flom og mye vind vil komme mer av, da er det en jobb for oss å ligge i forkant. (17 jan 2018, etter strømbruddet og kritikk i sosiale medier)

Jag tror att alla har förståelse för att det är ett ganska stort beslut om man ska ta på sig den uppgiften. Det är en spännande och tacksam uppgift på några områden, men också ett ganska krävande jobb. (19 aug 2020, under intervju med NRK efter att hon officiellt meddelade sitt kandidatur till Vänsterpartiets ledare.)

Jeg tror alle har forståelse for at det er en ganske stor beslutning om man skal ta på seg den oppgaven. Det er en spennende og takknemlig oppgave på noen områder, men også en ganske krevende jobb. (19 aug 2020, under intervju med NRK etter at hun offisielt meddelte sitt kandidatur til Venstre-leder.)

Det är ju en uppgift som är lättare för de större praktikerna som kan fördela uppgifterna mellan flera medarbetare, men som kan vara en riktigt stor uppgift för en ensam praktiserande. Och det är ju något av det som har dragit tänderna ut hos några och som har fått dem att ansöka om dispens. (12 maj 2018, när hon förklarade varför många läkare sökte dispens från kravet på ackreditering.)

Det er jo en opgave, der er nemmere for de større praksisser, der kan fordele opgaverne mellem flere medarbejdere, men som kan være en rigtig stor opgave for en solopraksis. Og det er jo noget af det, der har trukket tænder ud hos nogen og som har fået dem til at søge om dispensation. (12 maj 2018, når hun forklarede hvorfor mange læger søgte dispensation fra kravet om akkreditering.)

Jag ska vara ståthållare, vilket är en ceremoniell uppgift varje gång kungen är här och Stortinget ska sammanträda. Min uppgift är att föra protokoll och se till att allt går rätt till. (9 okt 2013, under en intervju med NRK om öppnandet av Stortinget)

Jeg skal være stortingssekretær, som er en seremoniell oppgave hver gang Kongen er her og Stortinget skal settes. Oppgaven min er å føre referat og passe på at ting går riktig for seg. (9 okt 2013, under et intervju med NRK om åpningen av Stortinget)

Det finns många utmaningar. Men de flesta har vi diskuterat och anser är lösbara. Nu har vi ett jobb att göra i tre år framöver. Det blir en krävande uppgift, men vi är ganska säkra på att vi ska lyckas. (25 sep 2014, när tilldelningen blev känd i Ponferrada, Spanien)

Det er mange utfordringer. Men de fleste har vi diskutert og mener er løsbare. Nå har vi en jobb å gjøre i tre år fremover. Det blir en krevende jobb, men vi er ganske trygge på at vi skal få det til. (25 sep 2014, da tildelingen ble kjent i Ponferrada, Spania)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!