Marie Therese Nordsletta Aslaksen

För mig har det inte varit naturligt att ta upp detta i media eftersom jag är i mötesledarskapet. Jag blev inte medveten om detta förrän jag fick besked från presidenten. Styrelsen i SBS ska behandla denna ärende i nästa vecka, och vi ska rensa upp. (8 mar 2011, under ett möte på Sametinget)  For meg har det ikke vært naturlig å ta opp dette i media ettersom jeg er i møtelederskapet. Jeg ble ikke klar over dette før jeg fikk beskjed fra presidenten. Styret i SBS skal behandle denne saken i neste uke, og vi skal rydde opp. (8 mar 2011, under et møte på Sametinget) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) mig har det inte (=ej, icke) varit naturligt att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) upp (=opp) detta i media (=press) eftersom (=därför att) jag är (=befinner sig, vara) i mötesledarskapet. Jag blev inte (=ej, icke) medveten (=närvarande) om (=runt, ifall, försåvitt) detta förrän jag fick besked (=svar) från (=av) presidenten. Styrelsen i SBS ska (=skall) behandla (=handlägga, sköta, pröva, vårda, processa, bearbeta) denna ärende (=uppdrag, fall, göromål) i nästa vecka, (=skrynkla) och (=et, samt) vi ska (=skall) rensa (=gallra, röja, städa, fisk, sanera, tömma) upp. (=opp)

---

Översatt till rövarspråket:  Foföror momigog hoharor dodetot inontote vovaroritot nonatoturorloligogtot atottot tota upoppop dodetottota i momedodia efoftoterorsosomom jojagog äror i momötotesosloledodarorsoskokapopetot. Jojagog boblolevov inontote momedodvovetotenon omom dodetottota foförorroränon jojagog foficockok bobesoskokedod fofrorånon poproresosidodenontotenon. Sostotyrorelolsosenon i SosBobSos soskoka bobehohanondodlola dodenonnona ärorenondode i nonäsostota vovecockoka, ocochoh vovi soskoka rorenonsosa upoppop. (8 mar 2011, under ett möte på Sametinget)

Baklänges:  Ppu asner aks iv hco ,akcev atsän i ednerä anned aldnaheb aks SBS i neslerytS .netnediserp nårf dekseb kcif gaj närröf atted mo netevdem etni velb gaJ .tepaksradelsetöm i rä gaj mosretfe aidem i atted ppu at tta tgilrutan tirav etni ted rah gim röF. (8 mar 2011, under ett möte på Sametinget)

SMS-svenska:

för mig har Dt inT varit naturligt att ta upp Dtta i media FtRsom jag R i mötSledarskaPt.jag blev inT medVt1 om Dtta förrN jag fick Bsked från prSid1t1.styrLs1 i sbs ska Bhandla d1na R1D i nästa Vcka,& vi ska r1sa upp. (8 mar 2011, under ett möte på Sametinget)

---

Liknande ordspråk:

I det här läget känns det viktigt för oss att få ett besked från den internationella styrelsen. Det beskedet behöver också innehålla hur vägen framåt ser ut. Det har diskuterats en hel del både i media och i andra sammanhang att ha båda grupperna i Lettland, det återstår att se, förhoppningsvis har vi ett besked redan i nästa vecka. (17 jan 2021, till SVT Sport)

Rent är det inte. Det är beklagligt att PST har blandat bilderna. Jag har varit medveten om detta sedan boken skrevs. Författarna fick felaktiga bilder från PST i juni och upptäckte detta. Då fick de besked om att detta var bilderna PST hade. (4 okt 2010, i samband med erkännandet av fel med pengabevis-bilderna i Treholt-målet)

Ryddig er det ikke. Det er beklagelig at PST har blandet bildene. Jeg har vært kjent med det siden boken ble skrevet. Forfatterne fikk feilaktige bilder fra PST i juni og oppdaget dette. Da fikk de beskjed om at dette var bildene PST hadde. (4 okt 2010, i forbindelse med innrømmelsen om feil med pengebevis-bildene i Treholt-saken)

Om inte en av kommittéerna i IOC tar itu med denna ärende, ser jag det som naturligt att styrelsen i IBU ber vår utredningskommitté se över denna ärende och ger ett förslag till styrelsen. (4 dec 2017, när han pratade med NRK)

Skulle ikke en av kommisjonene til IOC ta tak i denne saken, ser jeg det som naturlig at styret i IBU ber vår undersøkelseskommisjon se på denne saken og gir en anbefaling til styret. (4 dec 2017, da han snakket til NRK)

När jag blev vald in i styrelsen i Sunnfjord Energi, var jag bara suppleant till fylkestinget, och såg då inte att jag kunde komma i en konfliktsituation. Jag tänkte heller inte på hur fel denna blandning är i förhållande till folkens vanliga rättsuppfattning, förrän detta blev en sak i media. (15 aug 2010, i en pressmeddelande där han förklarar att han inte tänkte på potentiella intressekonflikter när han valdes in i styrelsen i Sunnfjord Energi AS.)

Når eg vart vald inn i styret i Sunnfjord Energi, var eg berre vararepresentant til Fylkestinget, og såg då ikkje at eg kunne komme i ein konfliksituasjon. Eg tenkte heller ikkje over kor feil denne samanblandinga er i forhold til folk si vanlege rettsoppfatning, før dette vart ei sak i media. (15 aug 2010, i en pressemelding der han forklarer at han ikke tenkte over potensielle interessekonflikter da han ble valgt inn i styret i Sunnfjord Energi AS.)

Nej, det har vi inte, eftersom detta var en ärende som, när den uppstod i förra hösten, löstes till moderns belåtenhet, i alla fall som vi förstod det. Sedan kom ärendet upp igen och vi har inte haft några namn att gå efter förrän denna vecka. Och det är igen mycket svårt för oss att ta en sådan ärende, där det visstnok är elever från andra skolor, både i kommunen och utanför kommunen, som äger bilderna. Vi har gjort vad vi kan på vår skola, och vi har varit i kontakt med ledare vid två andra skolor där vi vet att det har varit något. Utöver det är det helt nya upplysningar som NRK bringar, som vi inte har haft tidigare. (27 maj 2014, när han pratar om diskmöte.)

Nei, det har vi ikke, fordi dette var en sak, som da den dukket opp i fjor høst, ble løst til mors tilfredshet, i hvert fall som vi forsto det. Så dukket saken opp igjen og vi har ikke hatt noen navn å gå etter før denne uka. Og det er igjen veldig vanskelig for oss å ta en sånn sak, der det visstnok er elever fra andre skoler, både i kommunen og utafor kommunen, som er i besittelse av bildene. Vi har gjort det vi kan ved vår skole, og vi har vært i kontakt med ledere ved to andre skoler der vi vet om at det har vært noe. Utover det er det helt nye opplysninger NRK bringer, som vi ikke har hatt tidligere. (27 maj 2014, når han snakker om oppvaskmøte.)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!