Aslak Anders Gaino

Jag tror ungdom kommer till Kautokeino då. Jag har lärt mig mycket de två gångerna vi har arrangerat sådana LAN. Man måste arrangera tävlingar i sådana spel som alla spelar, och ha bra priser. Så jag hoppas ungdom från hela Sápmi kommer, när vi arrangerar SameLAN för tredje gången. (31 aug 2014, under ett spelträff på studenthuset i Kautokeino)  Jeg tror ungdom kommer til Kautokeino da. Jeg har lært mye de to gangene vi har arrangert slike LAN. Man må arrangere konkurranser i slike spill som alle spiller, og ha gode premier. Så jeg håper ungdom fra hele Sápmi kommer, når vi vi arrangerer SameLAN for tredje gang. (31 aug 2014, under et spilltreff på studenthuset i Kautokeino) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) ungdom (=uppväxttid, tonår, yngling) kommer till (=åt, mot) Kautokeino då. (=emedan, förr) Jag har lärt mig mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) de (=dom) två (=tvenne, par) gångerna vi har arrangerat sådana LAN. Man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) arrangera (=greja, organisera, fixa, anordna, ordna) tävlingar i sådana spel (=lockton, game) som (=såsom) alla (=varje, samtliga) spelar, (=lirar) och (=et, samt) ha (=äga) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) priser. Så (=odla, plantera) jag hoppas ungdom (=uppväxttid, tonår, yngling) från (=av) hela (=alltsammans, läka) Sápmi kommer, när vi arrangerar SameLAN för (=ty, förut, stäv) tredje gången.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor unongogdodomom kokomommomeror totilollol Kokautotokokeinono dodå. Jojagog hoharor lolärortot momigog momycockoketot dode totvovå gogånongogerornona vovi hoharor arorroranongogeroratot sosådodanona LolANon. Momanon momåsostote arorroranongogerora totävovlolinongogaror i sosådodanona sospopelol sosomom alollola sospopelolaror, ocochoh hoha bobrora poprorisoseror. Soså jojagog hohopoppopasos unongogdodomom fofrorånon hohelola Sosápopmomi kokomommomeror, nonäror vovi arorroranongogeroraror SosamomeLolANon foföror totroredodjoje gogånongogenon. (31 aug 2014, under ett spelträff på studenthuset i Kautokeino)

Baklänges:  Negnåg ejdert röf NALemaS raregnarra iv rän ,remmok impáS aleh nårf modgnu sappoh gaj åS .resirp arb ah hco ,raleps alla mos leps anadås i ragnilvät aregnarra etsåm naM .NAL anadås taregnarra rah iv anregnåg åvt ed tekcym gim träl rah gaJ .åd oniekotuaK llit remmok modgnu rort gaJ. (31 aug 2014, under ett spelträff på studenthuset i Kautokeino)

SMS-svenska:

jag tror ungdom kommR till kautokeino då.jag har lRt mig mycket D 2 gånGrna vi har arranGrat sådana lan.man måsT arranGra tävlingar i sådana spL som alla spLar,& ha bra priCr.så jag hoppas ungdom från hLa sápmi kommR,nR vi arranGrar samLan för 3dje gång1. (31 aug 2014, under ett spelträff på studenthuset i Kautokeino)

---

Liknande ordspråk:

Det är bra att vi blir hörda, och att det kommer en egen workshop för ungdom om detta. Vi bor i en kommun som satsar stort på ungdom, som nu när vi måste flytta hoppas jag att vi får ett bygg som visar att staden är upptagen av ungdom. (12 feb 2015, i en nyhetsartikel om Nytorget)

Det er bra at vi blir hørt, og at det kommer en egen workshop for ungdom om dette. Vi bor i en kommune som satser stort på ungdom, som nå når vi må flytte håper jeg vi får et bygg som viser at byen er opptatt av ungdom. (12 feb 2015, i en nyhetsartikkel om Nytorget)

Vi har haft pengapremier när vi har arrangerat LAN, och när vi ska arrangera för tredje gången, så hoppas vi att vi klarar att öka pengapremien till 50.000 kr. (31 aug 2014, under ett spelträff på studenthuset i Kautokeino)

Vi har hatt pengepremier når vi har arrangert LAN, og når vi skal arrangere for tredje gang, så vi håper at vi klarer å øke pengepremien til 50.000 kr. (31 aug 2014, under et spilltreff på studenthuset i Kautokeino)

Den här gången kommer det att vara lotterier, spel och tävlingar under hela dagen. Vi har bjudit in personal från Submission Board Game för att anordna turneringar med priser, vi kommer att kasta ut frågesporter med pris till dem som svarar rätt och mycket mer. Detta kommer att hjälpa tiden att gå när du väntar i kön. Vi tror verkligen att det kommer att lägga till något till atmosfären och det är något annat som inte har gjorts tidigare.

This time there will be raffles, games and contests throughout the day. We are bringing in the Submission Board Game staff to conduct tournaments for prizes, we will be throwing out trivia questions for prizes and much more. This will help pass the time while you wait in line. We really believe it will add something to the atmosphere and it's something else that hasn't been done.

Jag har lust att berätta att musik är viktigt. För att knyta samman människor, och för att gå från barn till ungdom eller ungdom till vuxen. Musiken kan vara med och skapa identitet, och klädsmak och sätta på rätt smink och sådana saker. (6 aug 2015, i en intervju om filmen Dryads – Tjejer gråter inte)

Jeg har lyst til å fortelle at musikk er viktig. For å knytte folk sammen, og for å gå fra barn til ungdom eller ungdom til voksen. Musikken kan være med å skape identitet, og klessmak og putte på riktig sminke og sånne ting. (6 aug 2015, i en intervju om filmen Dryads – Girls don’t cry)

Genom att involvera ungdomarna själva i kampanjen skapas både uppmärksamhet och engagemang i målgruppen, samtidigt som vi tror att idéer och bidrag som kommer från ungdom kommer att kommunicera bra med annan ungdom. (14 okt 2008, i samband med lanseringen av kampanjen "kortlunte.no" måndag den 13 oktober)

Ved å involvere ungdommene selv i kampanjen, skapes det både oppmerksomhet og engasjement i målgruppen, samtidig som vi tror ideer og bidrag som kommer fra ungdom vil kommunisere godt med annen ungdom. (14 okt 2008, i forbindelse med lanseringen av kampanjen "kortlunte.no" mandag 13. oktober)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!