Marie Kvernmo

Varför skulle inte Vibeke Larsen kunna lära sig samiska som alla andra? Jag är helt säker på att hon får möjlighet till det, både tid och mod, så är jag helt säker på att hon kan lära sig samiska ganska snabbt. Varför skulle man inte kunna lära sig samiska när man kan lära sig så många andra språk? undrar Marie Kvernmo. (2 jan 2017, i en intervju med NRK Sápmi)  Hvorfor skulle ikke Vibeke Larsen kunne lære seg samisk som alle andre? Jeg er helt sikker på at hun får anledning til det, både tid og mot, så er jeg helt sikker på at hun kan lære seg samisk ganske kjapt. Hvorfor skal man ikke kunne lære seg samisk når man kan lære seg så mange andre språk? spør Marie Kvernmo. (2 jan 2017, i en intervju med NRK Sápmi) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Varför skulle inte (=ej, icke) Vibeke Larsen kunna (=veta) lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) sig samiska som (=såsom) alla (=varje, samtliga) andra? Jag är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) att hon får möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) till (=åt, mot) det, både tid (=skede, tidrymd) och (=et, samt) mod, (=kurage, tapperhet) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) jag helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) att hon kan (=har kunskap i) lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) sig samiska ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) snabbt. (=hastigt, fort) Varför skulle man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) kunna (=veta) lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) sig samiska när man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) sig så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) andra språk? undrar Marie Kvernmo.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovarorfoföror soskokulollole inontote Vovibobekoke Lolarorsosenon kokunonnona lolärora sosigog sosamomisoskoka sosomom alollola anondodrora? Jojagog äror hoheloltot sosäkokeror popå atottot hohonon fofåror momöjojloligoghohetot totilollol dodetot, bobådode totidod ocochoh momodod, soså äror jojagog hoheloltot sosäkokeror popå atottot hohonon kokanon lolärora sosigog sosamomisoskoka goganonsoskoka sosnonabobbobtot. Vovarorfoföror soskokulollole momanon inontote kokunonnona lolärora sosigog sosamomisoskoka nonäror momanon kokanon lolärora sosigog soså momånongoga anondodrora sospoproråkok? unondodroraror Momarorie Kokvoverornonmomo. (2 jan 2017, i en intervju med NRK Sápmi)

Baklänges:  OmnrevK eiraM rardnu ?kårps ardna agnåm ås gis aräl nak nam rän aksimas gis aräl annuk etni nam elluks röfraV .tbbans aksnag aksimas gis aräl nak noh tta åp rekäs tleh gaj rä ås ,dom hco dit edåb ,ted llit tehgiljöm råf noh tta åp rekäs tleh rä gaJ ?ardna alla mos aksimas gis aräl annuk nesraL ekebiV etni elluks röfraV. (2 jan 2017, i en intervju med NRK Sápmi)

SMS-svenska:

varför sQlle inT viBke lars1 Qnna lRa sig samiska som alla andra?jag R hLt säkR på att hon får möjlighet till Dt,båD tid & mod,så R jag hLt säkR på att hon kan lRa sig samiska ganska snabbt.varför sQlle man inT Qnna lRa sig samiska nR man kan lRa sig så många andra språk?undrar marie kvRnmo. (2 jan 2017, i en intervju med NRK Sápmi)

---

Liknande ordspråk:

Sametinget har ju använt mycket medel till vuxenutbildning, och det är en trend i det samiska samhället att vuxna samer vill lära sig samiska. Även politikerna ska ta ett tag och göra det många andra gör. Det är inte omöjligt att lära sig ett språk, och särskilt när det är samiska så är du med och räddar ett språk. Därför borde det vara läxorna till alla sametingspolitikerna. (28 jun 2012, i ett uttalande till NRK)

Sametinget har jo brukt mye midler til voksenopplæring, og det er en trend i det samiske samfunnet at voksne samer vil lære seg samisk. Også politikerne skal ta et tak og gjøre det mange andre gjør. Det er ikke umulig å lære seg et språk, og særlig når det er samisk så er du med på å redde et språk. Derfor burde det være hjemmeleksen til alle sametingspolitikere. (28 jun 2012, i en uttalelse til NRK)

Och vad lägger man i "att kunna samiska" egentligen? Hur mycket samiska menas det att man ska kunna tala, innan man kan säga att man kan samiska? Är det perfekt samiska det är tal om, eller handlar det om att behärska det? Och jag ser att det här handlar om att klara av att lära sig samiska på ett år – innan nästa sametingval. Då måste jag fråga – hur mycket samiska klarar en icke-samisktalande att lära sig på ett år? (1 jul 2012, i debatten om den nästa sametingspresidentens språkkunskaper.)

Og hva legger man i «å kunne samisk» egentlig? Hvor mye samisk er det meningen at man skal kunne snakke, før man kan si at man kan samisk? Er det perfekt samisk det er snakk om, eller er det snakk om å beherske det? Og jeg ser at det her er snakk om å klare å lære samisk på étt år – innen neste sametingsvalg. Da må jeg spørre – hvor mye samisk klarer en ikke-samisktalende å lære på étt år? (1 jul 2012, i debatten om den neste sametingspresidentens språkkunnskaper.)

Jag kommer med utmaningen eftersom jag ser det som nödvändigt att kunna samiska språk om man ska arbeta för det samiska samhället. Man kan ju lära sig språket, utvecklar Kvernmo inför NRK Sápmi. (2 jan 2017, i en intervju med NRK Sápmi)

Jeg kommer med utfordringen fordi jeg ser det som nødvendig å kunne samisk språk hvis man skal jobbe for det samiske samfunnet. Man kan jo lære seg språket, utdyper Kvernmo overfor NRK Sápmi. (2 jan 2017, i en intervju med NRK Sápmi)

De som ska lära sig samiska, må vara motiverade för att lära sig språket. Om man inte är riktigt motiverad, så lär man sig inte. Många använder undvikandestrategier som "samiska är så svårt att lära sig", "jag lärde aldrig mig språket när jag var barn", eller "jag har inte tid att lära mig samiska". (1 jul 2012, i debatten om den nästa sametingspresidentens språkkunskaper.)

De som skal lære seg samisk, må være motiverte for å lære språket. Hvis man ikke er skikkelig motivert, så lærer man ikke. Mange bruker unngåelsesstrategier som «samisk er så vanskelig å lære», «jeg fikk aldri lært språket da jeg var barn», eller «jeg har ikke tid til å lære samisk». (1 jul 2012, i debatten om den neste sametingspresidentens språkkunnskaper.)

Jag tycker att språk är jätteviktigt, men denna fråga drar uppmärksamheten bort från det viktigaste frågan, nämligen hur ska vi bevara språket och hur vi ska se till att vi har bra samiska lärare som kan lära ut samiska till både barn och vuxna som vill lära sig samiska. (11 maj 2021, kommentar till NRK-undersökningen om sametingspresidentens språkkunskaper)

Jeg syns språk er kjempeviktig, men dette spørsmålet trekker oppmerksomheten bort fra det viktigste spørsmålet, nemlig hvordan skal vi bevare språket og hvordan vi skal sikre at vi har gode samisklærere som kan lære bort samisk til både barn og voksne som ønsker å lære seg samisk. (11 maj 2021, kommentar til NRK-undersøkelsen om sametingspresidentens språkferdigheter)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!