May Valle

Man bör inte skilja ungdomar i Nord-Salten. Därför måste större delen av undervisningen vara på huvudskolan vid Knut Hamsun videregående skole/joarkkaskåvllå på Oppeid i Hamarøy. (5 sep 2007, under debatten om lokaliseringen av lulesamisk gymnasium)  Man ikke skal skille ungdom i Nord-Salten. Derfor må mesteparten av undervisningen være på hovedskolen til Knut Hamsun videregående skole/joarkkaskåvllå på Oppeid i Hamarøy. (5 sep 2007, under debatten om lokalisering av lulesamisk videregående skole) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) bör inte (=ej, icke) skilja (=sålla, differentiera, dela, lösgöra, splittra, separera) ungdomar i Nord-Salten. Därför (=följaktligen, således) måste (=plikt, tvungen) större delen av (=avbruten, från, bruten) undervisningen vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) på (=ettrig, kungen, villig) huvudskolan vid (=intill, utbredd, bred, samman) Knut (=knop) Hamsun videregående skole/joarkkaskåvllå på (=ettrig, kungen, villig) Oppeid i Hamarøy.

---

Översatt till rövarspråket:  Momanon boböror inontote soskokiloljoja unongogdodomomaror i Nonorordod-Sosaloltotenon. Dodärorfoföror momåsostote sostotörorrore dodelolenon avov unondoderorvovisosnoninongogenon vovarora popå hohuvovudodsoskokololanon vovidod Koknonutot Hohamomsosunon vovidoderoregogåenondode soskokolole/jojoarorkokkokasoskokåvovlollolå popå Opoppopeidod i Hohamomarorøy. (5 sep 2007, under debatten om lokaliseringen av lulesamisk gymnasium)

Baklänges:  YøramaH i dieppO åp ållvåksakkraoj/eloks edneågerediv nusmaH tunK div naloksduvuh åp arav negninsivrednu va neled erröts etsåm röfräD .netlaS-droN i ramodgnu ajliks etni röb naM. (5 sep 2007, under debatten om lokaliseringen av lulesamisk gymnasium)

SMS-svenska:

man bör inT skilja ungdomar i nord-salt1.dRför måsT större Dl1 av unDrvisning1 vara på huvudskolan vid knut hamsun viDregå1D skole/joarkkasKvllå på opPid i hamarøy. (5 sep 2007, under debatten om lokaliseringen av lulesamisk gymnasium)

---

Liknande ordspråk:

Det är hennes val. Likväl önskar vi att möta henne och förklara vad Hamsundagarnas insats står för. Vi är inte här för att hylla eller fira Hamsun okritiskt. Vi är här för att markera Hamsun och hans författarskap. Det innebär att vi också belyser de problematiska sidorna av Knut Hamsun. Det gör vi i all vår förmedling, i våra utställningar och under festivalen som har funnits här i Hamarøy i 30 år. (1 jun 2012, när hon blev tillfrågad avvisade Sara Azmeh Rasmussen inbjudan.)

Det er hennes valg. Likevel ønsker vi å gå henne i møte og forklare hva satsingen til Hamsundagene står for. Vi er ikke her for å hylle eller feire Hamsun ukritisk. Vi er her for å markere Hamsun og hans forfatterskap. Det innebærer at vi også belyser de problematiske sidene ved Knut Hamsun. Det gjør vi i all vår formidling, i utstillingene våre og under festivalen som har vært her på Hamarøy i 30 år. (1 jun 2012, da hun ble spurt om Sara Azmeh Rasmussen avslo invitasjonen)

«Ordföranden noterar att det (genom media) har uttryckts ett önskemål från kommunerna i Nord-Salten om att se över möjligheterna för en Indre Salten-modell där kommunerna i Nord-Salten deltar.». (4 dec 2014, i nyhetsartikeln om möjlig sammanslagning av kommuner i Indre Salten och Nord-Salten.)

«Ordfører registrerer at det (gjennom media) er ytret et ønske fra kommunene i Nord-Salten om å se på mulighetene for en Indre Salten-modell hvor kommunene i Nord-Salten deltar.». (4 dec 2014, i nyhetsartikkelen om mulig sammenslåing av kommuner i Indre Salten og Nord-Salten.)

Vi ska naturligtvis fira den store konstnären Knut Hamsun. Vi har problematiserat Hamsuns handlingar och attityder under kriget länge före detta jubileumsår. Det är en viktig debatt både i fallet Knut Hamsun, men också för att sätta fokuset på förhållandet mellan konst, konstnär och samhälle. (24 aug 2009, när hon pratar om firandet av Knut Hamsun)

Vi skal selvfølgelig feire den store kunstneren Knut Hamsun. Vi har problematisert Hamsuns handlinger og holdninger under krigen lenge før dette jubileumsåret. Det er en viktig debatt både i tilfellet Knut Hamsun, men også for å sette fokuset på forholdet mellom kunst, kunstner og samfunn. (24 aug 2009, når hun snakker om feiringen av Knut Hamsun)

Jag ser ingen anledning att förklara bort det faktum att Knut Hamsun kommer med starka rasistiska uttalanden. Så jag vill gärna säga att Harald Gaski har rätt. Knut Hamsun uttrycker sig rasistiskt och han var helt säkert också en rasist, om man ska använda ett så starkt begrepp som det, säger Steffensen. (7 aug 2009, intervju i artikeln)

Jeg ser ingen grunn til å bortforklare det faktum at Knut Hamsun kommer med sterke rasistiske uttalelser. Så jeg vil gjerne si at Harald Gaski har rett. Knut Hamsun både uttrykker seg rasistisk og han var helt sikkert også en rasist, hvis man skal bruke et så sterkt begrep som det, sier Steffensen. (7 aug 2009, intervju i artikkelen)

"Fauske kommun önskar därför att bjuda in till ett möte mellan kommunstyrelsens ordförande och kommunchefer i de berörda kommunerna för att utforska om ett samarbete mellan kommunerna i Indre Salten och Nord-Salten kan vara ett realistiskt alternativ." (4 dec 2014, i en inbjudan till kommunerna om ett gemensamt möte.)

«Fauske kommune ønsker derfor å invitere til et møte mellom ordførere og rådmenn i de aktuelle kommunene for å utforske hvorvidt et samarbeide mellom kommunene i Indre Salten og Nord-Salten kan være et reelt alternativ.». (4 dec 2014, i en invitasjon til kommunene om et felles møte.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!