Unni Lindell

Aldrig. Men kanske i några år. Men Cato kommer inte att dö i bok nummer tio. Han kommer att leva vidare. Jag ska kunna hämta upp honom igen och skriva vidare på nya deckare. (29 jan 2013, i en intervju med Bokprogrammet)  Aldri. Men for noen år kanskje. Men Cato kommer ikke til å dø i bok nummer ti. Han kommer til å leve videre. Jeg skal kunne hente ham opp igjen og skrive videre på nye kriminalromaner. (29 jan 2013, i et intervju med Bokprogrammet) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Aldrig. Men (=ändock, skada) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) i några år. Men (=ändock, skada) Cato kommer inte (=ej, icke) att dö (=kola, gå bort, avlida, stupa) i bok (=verk, skrift) nummer (=siffror, siffra, tal) tio. Han kommer att leva vidare. (=framåt, fortsättningsvis) Jag ska (=skall) kunna (=veta) hämta (=avhämta, inbringa, bringa) upp (=opp) honom igen (=återigen, åter) och (=et, samt) skriva (=notera, författa, anteckna, plita) vidare (=framåt, fortsättningsvis) på (=ettrig, kungen, villig) nya deckare. (=detektiv)

---

Översatt till rövarspråket:  Aloldodrorigog. Momenon kokanonsoskoke i nonågogrora åror. Momenon Cocatoto kokomommomeror inontote atottot dodö i bobokok nonumommomeror totio. Hohanon kokomommomeror atottot lolevova vovidodarore. Jojagog soskoka kokunonnona hohämomtota upoppop hohononomom igogenon ocochoh soskokrorivova vovidodarore popå nonya dodecockokarore. (29 jan 2013, i en intervju med Bokprogrammet)

Baklänges:  Erakced ayn åp eradiv avirks hco negi monoh ppu atmäh annuk aks gaJ .eradiv avel tta remmok naH .oit remmun kob i öd tta etni remmok otaC neM .rå argån i eksnak neM .girdlA. (29 jan 2013, i en intervju med Bokprogrammet)

SMS-svenska:

aldrig.m1 kanske i några år.m1 cato kommR inT att dö i bok nummR 10.han kommR att leva vidare.jag ska Qnna hämta upp honom ig1 & skriva vidare på nya Dckare. (29 jan 2013, i en intervju med Bokprogrammet)

---

Liknande ordspråk:

Det här är inget jag vill att ska dra ut på tiden när våra kastare och catchers börjar rapportera [om en vecka från idag]. Jag vill inte ha några distraktioner. Antingen kommer vi att kunna skriva kontrakt med honom innan dess, eller så kommer vi inte att kunna det och vi går vidare. Vi hoppas att Sammy överväger att skriva på för oss. Om han inte gör det, vänder vi blad och går vidare.

This is not something I want dragging on once our pitchers and catchers report [one week from today]. I don't want any distractions. We're either going to be able to sign him before then, or we won't and we'll go forward. We're hoping Sammy considers signing with us. If he doesn't, then we'll turn the page and go forward.

Och om jag vågar svara ärligt, så må jag vara förberedd på att några av svaren är obehagliga. Är de då att leva med, för mig och mina? Vilka vägval tar jag vidare? Jag har inte svaren idag, och kanske kommer jag aldrig att hitta dem fullt ut. (25 mar 2013, citat från hans blogg)

Og om jeg tør å svare ærlig, så må jeg være forberedt på at noen av svarene er ubehagelige. Er de da til å leve med, for meg og mine? Hvilke veivalg tar jeg videre? Jeg har ikke svarene i dag, og kanskje vil jeg heller aldri finne dem fullt ut. (25 mar 2013, sitat fra bloggen hans)

Det som kan vara på återgång är deckarvågen. Det kommer också dåliga böcker när något blir populärt. Många - även etablerade författare - fick lust att skriva en deckare, men det är ju inte lättare att skriva en deckare än en vanlig roman. (30 mar 2017, idag)

Det, der kan være på retur, er krimibølgen. Der kommer også dårlige bøger, når noget bliver populært. Mange - også etablerede forfattere - fik lyst til at skrive en krimi, men det er jo ikke nemmere at skrive en kriminalroman end en almindelig roman. (30 mar 2017, i dag)

När hans symtom har försvunnit kommer han att kunna börja träna gradvis igen. Det är inte som att han kommer att kunna gå på full fart direkt första dagen. Han kan ta några repetitioner första dagen, några fler nästa dag, några fler dagen efter det och så vidare.

Once his symptoms are cleared, he'll be able to go back incrementally. It's not like he'll be able to go back full speed the first day. He can take a few snaps the first day, a few more the next day, a few more the next day, and so on.

Jag tror vi kommer att skriva kontrakt med honom igen. Vi ville förhandla om ett bättre avtal. Vi förlorar exklusiviteten, men vi var långt fram i processen med båda två. Vi hoppas att vi kommer att kunna skriva kontrakt med de två igen.

I think we'll sign him back. We wanted to negotiate a better deal. We lose exclusivity, but we were down the road with both of them. We're hoping we'll be able to sign those two back.

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!