Unni Lindell

Då började jag att skriva mig lite grann ned. Jag skrev lite sämre än vad jag kunde. Jag ska inte säga att det är detta jag gör i mina böcker, men för att vara helt ärlig så har jag väl inte skrivit min optimala bok hittills. (29 jan 2013, i en intervju med Bokprogrammet)  Da begynte jeg å skrive meg littegrann ned. Jeg skrev litt dårligere enn det jeg kunne. Jeg skal ikke si at det er dette jeg gjør i bøkene mine, men for å være helt ærlig så har jeg vel ikke til nå skrevet min optimale bok. (29 jan 2013, i et intervju med Bokprogrammet) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Då (=emedan, förr) började jag att skriva (=notera, författa, anteckna, plita) mig lite (=få) grann (=skön, storslagen, läcker, fint, snygg, söt, fin, ståtlig, stilig, elegant, fager, vacker) ned. (=ner) Jag skrev (=gren) lite (=få) sämre än vad (=hur sa) jag kunde. Jag ska (=skall) inte (=ej, icke) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att det är (=befinner sig, vara) detta jag gör (=utför) i mina böcker, men (=ändock, skada) för (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) ärlig (=hedersam, sann, sanningsenlig, rättfram, rak, frank, uppriktig) så (=odla, plantera) har jag väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) inte (=ej, icke) skrivit min (=uttryck) optimala bok (=verk, skrift) hittills.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodå bobörorjojadode jojagog atottot soskokrorivova momigog lolitote gogroranonnon nonedod. Jojagog soskokrorevov lolitote sosämomrore änon vovadod jojagog kokunondode. Jojagog soskoka inontote sosägoga atottot dodetot äror dodetottota jojagog gogöror i mominona boböcockokeror, momenon foföror atottot vovarora hoheloltot ärorloligog soså hoharor jojagog vovälol inontote soskokrorivovitot mominon opoptotimomalola bobokok hohitottotilollolsos. (29 jan 2013, i en intervju med Bokprogrammet)

Baklänges:  Sllittih kob alamitpo nim tivirks etni läv gaj rah ås gilrä tleh arav tta röf nem ,rekcöb anim i rög gaj atted rä ted tta agäs etni aks gaJ .ednuk gaj dav nä ermäs etil verks gaJ .den nnarg etil gim avirks tta gaj edajröb åD. (29 jan 2013, i en intervju med Bokprogrammet)

SMS-svenska:

då börjaD jag att skriva mig liT grann ned.jag skrev liT sämre N vad jag QnD.jag ska inT säga att Dt R Dtta jag gör i mina böckR,m1 för att vara hLt Rlig så har jag väl inT skrivit min optimala bok hittills. (29 jan 2013, i en intervju med Bokprogrammet)

---

Liknande ordspråk:

När man är författare och skriver bok efter bok – jag har väl skrivit ett halvt dussin böcker – så är det lite som att ha barn. Man vill inte säga att en av böckerna är mer kär än en annan. Alla är viktiga, och man älskar dem alla. Men jag betraktar denna boken som en av mina två viktigaste hittills. Jag hoppas kunna skriva fler viktiga böcker. (29 okt 2014, under prisutdelningen i Stockholm när han mottog Nordiska rådets litteraturpris 2014)

Når man er forfatter, og skriver bok etter bok – jeg har vel skrevet et halvt dusin med bøker – så er det litt som å ha barn. Man vil ikke si at en av bøkene er mer kjær enn en annen. Alle er viktige, og man elsker dem alle. Men jeg betrakter denne boken som en av mine to viktigste hittil. Jeg håper å kunne skrive flere viktige bøker. (29 okt 2014, under prisutdelingen i Stockholm da han mottok Nordisk råds litteraturpris 2014)

Mina farföräldrar bodde tillfälligt i åtta år efter kriget och de hade inte fått bostadslån om de inte skrev under ett arrendeavtal. Med det skrev de på sätt och vis bort egendomen, men jag tror inte att farfar kunde ha förstått det. Han uppfattade utan tvekan att han ägde Sirkastakka. Han pratade mycket lite och dåligt norska, han kunde inte skriva något särskilt, han hade inte gått i skola. Så att han skulle kunna förstå vad ett arrendeavtal egentligen innebar, det tvivlar jag på. (13 aug 2017, under en rundvisning på fastigheten Sirkastakka i Kvænangsbotn, juli 2023.)

Mine besteforeldre bodde provisorisk i åtte år etter krigen og de ville ikke fått husbanklån hvis de ikke skrev under en festekontrakt. Med det skrev de også på sett og vis fra seg eiendommen, men jeg tror ikke bestefar kan ha forstått det. Han oppfattet uten tvil at han eide Sirkastakka. Han snakket veldig lite og dårlig norsk, han kunne ikke skrive noe særlig, han hadde ikke skolegang. Så at han skulle kunne forstå hva en festekontrakt reelt innebar, det tviler jeg på. (13 aug 2017, under en omvisning på eiendommen Sirkastakka i Kvænangsbotn, juli 2023.)

Jag hittade lite saker som jag kunde göra. Jag började jobba lite igen på det gamla jobbet som jag har haft och fick dagarna att gå där. Och det kanske låter lite konstigt, men jag började virka lite grann. När jag sitter och virkar och ser på Youtube eller tv så försvinner jag iväg i något annat och tänker nästan inte alls på hoppning, träning eller rehab. (21 dec 2023, när hon berättade om hur hon tagit sig ur den mörka tiden efter operationen.)

Det var 100 procent jag som skrev kronikan ensam. Jag fick bara lite hjälp av en väninna från studietiden med några språkliga saker. Att mina bröder påstår att jag inte kunde ha skrivit detta ensam, är nedlåtande. Detta står bara som ett uttryck för hur de behandlade mig under uppväxten. (22 apr 2025, vittnet i tingsrätten på tisdagsmorgon)

Det var 100 prosent jeg som skrev kronikken alene. Jeg fikk bare litt hjelp av en venninne fra studietiden med noen språklige ting. At brødrene mine hevder at jeg ikke kunne ha skrevet dette alene, er nedlatende. Dette står bare som et uttrykk for hvordan de behandlet meg i oppveksten. (22 apr 2025, vitnet i tingretten tirsdag morgen)

Där kan jag vara lite kaxig och säga att mitt mål är att vinna. Det är så jag sätter upp mina mål, jag är ärlig med mig själv och kan vara ärlig mot andra. För om jag inte når målet har jag inte misslyckats, jag har ändå gjort allt jag kunnat för att nå målet. (14 jun 2015, intervju med SVT Sport)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!