Tonje Tornes

Kan du som läser först föreställa dig att människor kan gå genom väggar, eller skjuta laserstrålar med ögonen, så kan du inte ha något som helst problem med att föreställa dig en mångfald av bakgrunder och erfarenheter – även om de skiljer sig från dina egna. Så detta är en mycket glädjande utveckling för hela superhjältegenren. (17 aug 2021, i en kommentar om utvecklingen av mångfalden inom superhjältegenren)  Kan du som leser først leve deg inn i at folk kan gå gjennom vegger, eller skyte laser med øynene, så kan du ikke ha noe som helst problemer med å leve deg inn i et mangfold av bakgrunner og erfaringshorisonter – selv om de er ulike dine egne. Så dette er en veldig gledelig utvikling for hele superheltsjangeren. (17 aug 2021, i en kommentar om utviklingen av mangfold i superheltsjangeren) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kan (=har kunskap i) du (=ni) som (=såsom) läser först (=främst) föreställa (=visualisera) dig (=dej) att människor (=folk) kan (=har kunskap i) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) genom (=igenom) väggar, eller (=alternativt) skjuta (=fyr, avfyra, peppra, avlossa, ge fyr) laserstrålar med (=tillsammans) ögonen, så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) du (=ni) inte (=ej, icke) ha (=äga) något som (=såsom) helst problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) med (=tillsammans) att föreställa (=visualisera) dig (=dej) en (=någon) mångfald av (=avbruten, från, bruten) bakgrunder och (=et, samt) erfarenheter – även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) skiljer sig från (=av) dina egna. Så (=odla, plantera) detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) glädjande utveckling (=skeende, trend, förlopp, framtagning, progress, progression, framåtskridande, evolution) för (=ty, förut, stäv) hela (=alltsammans, läka) superhjältegenren.

---

Översatt till rövarspråket:  Kokanon dodu sosomom loläsoseror foförorsostot foföroresostotälollola dodigog atottot momänonnonisoskokoror kokanon gogå gogenonomom vovägoggogaror, elolloleror soskokjojutota lolasoserorsostotrorålolaror momedod ögogononenon, soså kokanon dodu inontote hoha nonågogotot sosomom hohelolsostot poproroboblolemom momedod atottot foföroresostotälollola dodigog enon momånongogfofaloldod avov bobakokgogrorunondoderor ocochoh erorfofarorenonhohetoteror – ävovenon omom dode soskokiloljojeror sosigog fofrorånon dodinona egognona. Soså dodetottota äror enon momycockoketot goglolädodjojanondode utotvovecockoklolinongog foföror hohelola sosupoperorhohjojäloltotegogenonrorenon. (17 aug 2021, i en kommentar om utvecklingen av mångfalden inom superhjältegenren)

Baklänges:  Nernegetläjhrepus aleh röf gnilkcevtu ednajdälg tekcym ne rä atted åS .ange anid nårf gis rejliks ed mo nevä – retehnerafre hco rednurgkab va dlafgnåm ne gid allätseröf tta dem melborp tsleh mos togån ah etni ud nak ås ,nenogö dem ralårtsresal atujks relle ,raggäv moneg åg nak roksinnäm tta gid allätseröf tsröf resäl mos ud naK. (17 aug 2021, i en kommentar om utvecklingen av mångfalden inom superhjältegenren)

SMS-svenska:

kan du som läCr först förStälla dig att mNniskor kan gå g1om väggar,LR 7ta laCrstrålar med ögon1,så kan du inT ha något som hLst problM med att förStälla dig 1 mångfald av bakgrunDr & Rfar1hetR – äv1 om D skiljR sig från dina egna.så Dtta R 1 mycket glädjanD utVckling för hLa suPrhjälTg1r1. (17 aug 2021, i en kommentar om utvecklingen av mångfalden inom superhjältegenren)

---

Liknande ordspråk:

Jag råder vanligtvis mina klienter att man inför försäljningen av sin fastighet inte kan städa och rensa ur tillräckligt. Det är avgörande för en lyckad försäljning. Köpare vill inte se dina personliga tillhörigheter i hemmet. De vill föreställa sig sina egna saker där. De vill föreställa sig sina egna familjebilder från deras egna familjesemestrar.

I usually advise my clients that in preparation for the sale of their property it is impossible to clean and de-clutter enough. It's crucial to a sale. Buyers don't want to see your personal items throughout the home. They want to imagine their own in there. They want to imagine their own family pictures from their own family vacations.

Du kan bara inte föreställa dig storleken på denna katastrof eller att detta skulle hända dina egna.

You just can't imagine the scale of this disaster or this happening to your own.

Detta är ett ödelagt område som försöker få människor tillbaka till arbete och samarbetar med företag från hela landet. Men inte deras egna företag... Som du kan föreställa dig skapar det mycket frustration.

This is a devastated area trying to get people back to work, working with companies from all over the country. But not their own companies, ... As you can imagine, that creates a lot of frustration.

Det här är människor som aldrig, aldrig hade kunnat föreställa sig att de skulle bli hemlösa. Aldrig. Om man verkligen pratar med ett brett urval av människor inser man att de inte skiljer sig så mycket från oss eller våra farbröder och fastrar. Det är som att vi känner dessa människor.

These are people who never, ever would have imagined themselves being homeless. Ever. If you really talk to a large cross-section of people, you realize that they're not that different from us or our uncles or our aunts. It's like we know these people.

Problemet i det här fallet var att man inte kan vara en medelålders jungfru i Amerika utan att någonting är fel på en. Människor kan inte föreställa sig en dygd hos någon annan som de inte själva kan föreställa sig. Istället för att tro att du är starkare, är det så mycket lättare att föreställa sig att du är svagare. Du är beroende av självplågeri. Du är en lögnare. Människor är alltid redo att tro motsatsen till vad du säger dem.  The problem in this case was you just can’t be a middle-aged virgin in America without something be wrong with you. People can’t conceive of a virtue in someone else that they can’t conceive in themselves. Instead of believing you’re stronger, it’s so much easier to imagine you’re weaker. You’re addicted to self-abuse. You’re a liar. People are always ready to believe the opposite of what you tell them. Chuck Palahniuk (1961-) Dygd

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!