Katja Kålheim

Jag förstår ju ögonen av mig, och saknar henne. Antingen är jag på Ärkebiskopsgården eller inte, så tänker jag fortfarande: "för en kvinna var detta!" (23 jan 2017, när hon pratar om farmors Kersti Aino Kyllikki Sjöbloms historia om fattigdom på 30-talet.)  Eg grein jo auga av meg, og sakna ho. Anten eg er på Erkebispegården eller ikkje, så tenkjer eg framleis: «for ei kvinne dette var»! (23 jan 2017, når hun snakker om bestemora Kersti Aino Kyllikki Sjøbloms historie om fattigdom på 30-tallet.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag förstår ju ögonen av (=avbruten, från, bruten) mig, och (=et, samt) saknar (=brist) henne. Antingen är (=befinner sig, vara) jag på (=ettrig, kungen, villig) Ärkebiskopsgården eller (=alternativt) inte, (=ej, icke) så (=odla, plantera) tänker jag fortfarande: (=ännu) "för (=ty, förut, stäv) en (=någon) kvinna (=dam, fruntimmer, madam) var (=varje, varenda, vart) detta!"

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog foförorsostotåror joju ögogononenon avov momigog, ocochoh sosakoknonaror hohenonnone. Anontotinongogenon äror jojagog popå Ärorkokebobisoskokopopsosgogårordodenon elolloleror inontote, soså totänonkokeror jojagog foforortotfofaroranondode: "foföror enon kokvovinonnona vovaror dodetottota!" (23 jan 2017, när hon pratar om farmors Kersti Aino Kyllikki Sjöbloms historia om fattigdom på 30-talet.)

Baklänges:  "!atted rav annivk ne röf" :ednaraftrof gaj reknät ås ,etni relle nedrågspoksibekrÄ åp gaj rä negnitnA .enneh rankas hco ,gim va nenogö uj råtsröf gaJ. (23 jan 2017, när hon pratar om farmors Kersti Aino Kyllikki Sjöbloms historia om fattigdom på 30-talet.)

SMS-svenska:

jag förstår ju ögon1 av mig,& saknar h1ne.anting1 R jag på Ärkebiskopsgård1 LR inT,så tNkR jag fortfaranD:"för 1 kvinna var Dtta!" (23 jan 2017, när hon pratar om farmors Kersti Aino Kyllikki Sjöbloms historia om fattigdom på 30-talet.)

---

Liknande ordspråk:

Politikerna förstår inte detta. Men spelarna förstår det mycket väl. Om de köper spelen och inte har så trevliga upplevelser – antingen genom vunna dollar eller den repetitiva naturen i vinster – kommer de antingen inte att spela eller gå någon annanstans där de har en bättre chans.

Politicians don't understand this. But the players understand this very much. If they buy the games and do not have very pleasant experiences -- either through the dollars won or the repetitiveness of the wins -- they are either not going to play or else go somewhere where they have a better chance.

Politikerna förstår inte detta. Men spelarna förstår det mycket väl. Om de köper spelen och inte har väldigt trevliga upplevelser – antingen genom pengar som vinns eller genom upprepningen av vinster – kommer de antingen att inte spela eller gå någon annanstans där de har en bättre chans.

Politicians don't understand this. But the players understand this very much. If they buy the games and do not have very pleasant experiences — either through the dollars won or the repetitiveness of the wins — they are either not going to play or else go somewhere where they have a better chance.

Politikerna förstår inte detta. Men spelarna förstår det mycket väl. Om de köper spelen och inte har så trevliga upplevelser _ antingen genom vunna dollar eller genom att vinster blir repetitiva _ kommer de antingen inte spela eller gå någon annanstans där de har bättre chanser.

Politicians don't understand this. But the players understand this very much. If they buy the games and do not have very pleasant experiences _ either through the dollars won or the repetitiveness of the wins _ they are either not going to play or else go somewhere where they have a better chance.

Jag har sett henne två gånger sedan denna dag, och jag saknar henne varje dag. Hon är den sista jag tänker på på kvällen, och den första jag tänker på när jag vaknar på morgonen. (31 mar 2025, gjert Ingebrigtsens vittnesmål måndag)

Jeg har sett henne to ganger etter denne dagen, og jeg savner henne hver dag. Hun er den siste jeg tenker på om kvelden, og den første jeg tenker på når jeg våkner om morgenen. (31 mar 2025, gjert Ingebrigtsens vitneforklaring mandag)

Vi är födda av kvinna, vi blir till i kvinnans sköte, och vi förlovas och gifter oss med kvinna. Vi knyter vänskap med kvinna och släktet fortsätter genom henne. När en kvinna dör, tar vi en annan, vi är bundna till världen genom kvinna. Varför skulle vi tala illa om henne som föder kungar? Kvinnan är född av kvinna; ingen finns utan henne. Endast den Ene Sanne Herren är utan kvinna.  We are born of woman, we are conceived in the womb of woman, we are engaged and married to woman. We make friendship with woman and the lineage continued because of woman. When one woman dies, we take another one, we are bound with the world through woman. Why should we talk ill of her, who gives birth to kings? The woman is born from woman; there is none without her. Only the One True Lord is without woman Guru Nanak (1469-1539)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!