Pål Aam

Det är kul att folk kommer ihåg serien efter nio år. Det här var ju inte Himmelblå eller något, som gick över tre säsonger. Det var bara fyra, små avsnitt. Fortfarande får jag kommentarer om serien och det gör mig glad, det är speciellt. (7 mar 2014, efter att serien Ran sändes och fick långvarig uppmärksamhet)  Det er gøy at folk husker serien etter ni år. Dette var jo ikke Himmelblå eller noe, som gikk over tre sesonger. Det var bare fire, små episoder. Fortsatt får jeg kommentarer på serien og det gjør meg glad, det er spesielt. (7 mar 2014, etter at serien Ran ble sendt og fikk langvarig oppmerksomhet) Filmpolisen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) kul (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) att folk (=människor) kommer ihåg serien efter nio år. Det här var (=varje, varenda, vart) ju inte (=ej, icke) Himmelblå eller (=alternativt) något, som (=såsom) gick över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) tre säsonger. Det var (=varje, varenda, vart) bara (=enda, enbart, endast) fyra, små (=liten) avsnitt. (=paragraf, stycke, parti, episod) Fortfarande (=ännu) får jag kommentarer om (=runt, ifall, försåvitt) serien och (=et, samt) det gör (=utför) mig glad, (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) det är (=befinner sig, vara) speciellt. (=särskilt)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror kokulol atottot fofololkok kokomommomeror ihohågog soserorienon efoftoteror nonio åror. Dodetot hohäror vovaror joju inontote Hohimommomelolboblolå elolloleror nonågogotot, sosomom gogicockok övoveror totrore sosäsosonongogeror. Dodetot vovaror bobarora fofyrora, sosmomå avovsosnonitottot. Foforortotfofaroranondode fofåror jojagog kokomommomenontotaroreror omom soserorienon ocochoh dodetot gogöror momigog gogloladod, dodetot äror sospopecocielolloltot. (7 mar 2014, efter att serien Ran sändes och fick långvarig uppmärksamhet)

Baklänges:  Tlleiceps rä ted ,dalg gim rög ted hco neires mo reratnemmok gaj råf ednaraftroF .ttinsva åms ,aryf arab rav teD .regnosäs ert revö kcig mos ,togån relle ålblemmiH etni uj rav räh teD .rå oin retfe neires gåhi remmok klof tta luk rä teD. (7 mar 2014, efter att serien Ran sändes och fick långvarig uppmärksamhet)

SMS-svenska:

Dt R Ql att folk kommR iHg Cri1 FtR 9 år.Dt hR var ju inT himmLblå LR något,som gick övR 3 säsonGr.Dt var bara 4,små avsnitt.fortfaranD får jag komm1tarR om Cri1 & Dt gör mig glad,Dt R sPciLt. (7 mar 2014, efter att serien Ran sändes och fick långvarig uppmärksamhet)

---

Liknande ordspråk:

Det är en sensation att ha fått Petter att starta den sista säsongen av Himmelblå. Han är en av våra främsta personinstruktörer och en regissör av internationellt format. Jag är övertygad om att han kommer att tillföra serien och personerna i serien mycket – till glädje för alla dem som väntar på en ny omgång med Himmelblå. (2 apr 2009, när inspelningen av den tredje säsongen av "Himmelblå" tar vid på Ylvingen i slutten av april.)

Det er et scoop å ha fått Petter til å starte opp den siste sesongen av Himmelblå. Han er en av våre fremste personinstruktører og en regissør av internasjonalt format. Jeg er overbevist om at han vil tilføre serien og personene i serien mye – til glede for alle dem som venter på en ny runde med Himmelblå. (2 apr 2009, når innspillingen av tredje sesong av ”Himmelblå” tar til på Ylvingen i slutten av april.)

Vi har en dotter på 3 år som är med i den populära tv-serien Himmelblå och som en följd av serien var det 15 000 personer som besökte Ylvingen i fjol. (24 feb 2010, beskrivningen är inte tillgänglig på grund av att den inte är tillgänglig på engelska.)

Vi har ei datter på 3 år som er med i den populære tv-serien Himmelblå og som følge av serien var det 15 tusen personer innom Ylvingen i fjor. (24 feb 2010, n/A)

För oss har vi haft så många cliffhangers på sistone, så vi letade verkligen efter att det sista avsnittet före baseball skulle vara mindre en traditionell cliffhanger och mer en signal om att serien är på en ny plats, ... Det finns en känsla av att serien verkligen har utvecklats under dessa fyra avsnitt och etablerat ny dynamik.

For us, we've had so many cliff-hangers lately, we were really looking for the final episode before baseball to be less a traditional cliff-hanger and more a signal of the show being in a new place, ... There's a sense that the show has really moved over the course of those four episodes and set up some new dynamics.

Thorne är glad att serien har förlängts med en säsong till men berättar att hon är ledsen över att den ensamma kvinnliga brandmannen i serien, Diane Farr, inte kommer tillbaka. Hon lämnar serien eftersom hon ursprungligen bara hade ett ettårigt kontrakt. Men hon var ett sådant fantastiskt tillskott till den vulgärspråkiga, brödraskapsmentaliteten i serien. ... Det är en enorm cliffhanger, en av de bästa någonsin. Det är ganska fantastiskt hur de filmade det.

[Thorne is excited the show's been picked up for another season but says she's sorry the lone female firefighter on the show, Diane Farr , won't be returning.] She's leaving because she originally only had a year contract. But she was such an amazing addition to the potty-mouthed, frat-house brotherhood mentality on the show. ... It's a huge cliffhanger, one of the best ever. It's pretty fantastical how they shot it.

Jag får kommentarer om varför Adrian inte spelade en passning till Mario i avsnitt 9. Det var några i den yngre trupp som gav mig en skål om det på Instagram, något jag tycker är på sin plats. Om jag är Adrian för dem även utanför serien så är det bara stas. Det betyder bara att de har blivit engagerade, vilket är det bästa som finns. (6 maj 2018, efter att Heimebane vann Gullruten för bästa serie, bästa kvinnliga skådespelare och bästa manliga skådespelare.)

Jeg får kommentarer om hvorfor Adrian ikke spilte en pasning til Mario i episode 9. Det var noen i den yngre garden som ga meg en skyllebøtte om det på Instagram, noe jeg synes er på sin plass. Om jeg er Adrian for dem også utenom serien så er det bare stas. Det betyr bare at de har blitt engasjert, som er det beste som finnes. (6 maj 2018, etter at Heimebane vant Gullruten for beste serie, beste kvinnelige skuespiller og beste mannlige skuespiller.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!