Chris Lowery

Det är uppenbart att vi hjälpte oss själva idag, och det är bra för programmet, men vi har fortfarande arbete att göra mentalt. Så fort man börjar känna sig nöjd, är det då man börjar låta saker sätta sig, som 'Jag är redan klar, så det är lugnt nu. Låt oss vila och koppla av, och vi behöver inte gå ut och tävla imorgon eftersom vi är klara ändå.' Vi kommer att kämpa imorgon.  Obviously, we helped ourselves today, and that's good for the program, but we still have work to do in our minds. Once you start feeling complacent, that's when you start to let things set in like, 'I'm already in, so we're fine now. Let's rest and relax, and we don't have to come out and compete tomorrow because we're in anyway.' We're going to fight tomorrow.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) uppenbart att vi hjälpte oss själva idag, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) för (=ty, förut, stäv) programmet, men (=ändock, skada) vi har fortfarande (=ännu) arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) mentalt. Så (=odla, plantera) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) man (=idiot, kille, karl) börjar känna (=treva, uppleva, beröra) sig nöjd, (=belåten, tillfreds, tillfredsställd) är (=befinner sig, vara) det då (=emedan, förr) man (=idiot, kille, karl) börjar låta (=bevilja, tala, klinga) saker (=grej, föremål) sätta (=satsa, placera, plantera) sig, som (=såsom) 'Jag är (=befinner sig, vara) redan klar, (=nykter, tydlig, beredd, färdig, redo) så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) lugnt (=soft, stilla) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Låt (=bit, sång, visa, melodi) oss vila (=paus, ro, träda, tupplur, rast, slappa) och (=et, samt) koppla (=förena, förknippa, förbinda, associera, fjättra, ansluta, anknyta) av, (=avbruten, från, bruten) och (=et, samt) vi behöver inte (=ej, icke) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ut och (=et, samt) tävla (=konkurrera) imorgon eftersom (=därför att) vi är (=befinner sig, vara) klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) ändå.' (=likväl) Vi kommer att kämpa (=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita) imorgon.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror upoppopenonbobarortot atottot vovi hohjojälolpoptote osossos sosjojälolvova idodagog, ocochoh dodetot äror bobrora foföror poprorogogroramommometot, momenon vovi hoharor foforortotfofaroranondode arorbobetote atottot gogörora momenontotaloltot. Soså foforortot momanon bobörorjojaror kokänonnona sosigog nonöjojdod, äror dodetot dodå momanon bobörorjojaror lolåtota sosakokeror sosätottota sosigog, sosomom 'Jojagog äror roredodanon koklolaror, soså dodetot äror lolugognontot nonu. Lolåtot osossos vovilola ocochoh kokopoppoplola avov, ocochoh vovi bobehohövoveror inontote gogå utot ocochoh totävovlola imomororgogonon efoftoterorsosomom vovi äror koklolarora änondodå.' Vovi kokomommomeror atottot kokämompopa imomororgogonon.

Baklänges:  Nogromi apmäk tta remmok iV '.ådnä aralk rä iv mosretfe nogromi alvät hco tu åg etni revöheb iv hco ,va alppok hco aliv sso tåL .un tngul rä ted ås ,ralk nader rä gaJ' mos ,gis attäs rekas atål rajröb nam åd ted rä ,djön gis annäk rajröb nam trof åS .tlatnem arög tta etebra ednaraftrof rah iv nem ,temmargorp röf arb rä ted hco ,gadi avläjs sso etpläjh iv tta trabneppu rä teD.

SMS-svenska:

Dt R upp1bart att vi hjälpT oss själva idag,& Dt R bra för programmet,m1 vi har fortfaranD arBT att göra m1talt.så fort man börjar kNna sig nöjd,R Dt då man börjar låta sakR sätta sig,som 'jag R redan klar,så Dt R lugnt nu.låt oss vila & koppla av,& vi BhövR inT gå ut & tävla imorgon FtRsom vi R klara Ndå.' vi kommR att kämpa imorgon.

---

Liknande ordspråk:

Det viktigaste idag var att ta sig till finalerna. Vi måste jonglera med uppställningen idag för att säkerställa att vi är hundra procent fysiskt och mentalt imorgon. Vi vill att killarna ska känna sig starka eftersom det för några kommer att bli en tre dagars tävling. Strategin idag var att säkerställa att de ska vara i full styrka imorgon. Imorgon kommer vi att sätta upp vår bästa uppställning och vi kommer att ge allt för att försöka vinna ett nationellt mästerskap.

The most important thing today was getting into the finals. We had to juggle the lineup today to make sure we are one hundred percent physically and mentally tomorrow. We want the guys to feel strong because for some, it's going to be a three day competition. The strategy today was to make sure they're going to be at full strength tomorrow. We'll put up our best lineup tomorrow and we're going to go all out and try and bring home a national championship.

En krigsplan är något som är en plan som utvecklas innan saker och ting börjar, och så fort saker och ting börjar måste man ta hänsyn till de realiteter man finner i världen. Det är det som gjordes igår kväll. Det är det som kommer att göras idag och imorgon och nästa dag.  A war plan is something that is a plan that's developed before things start, and the minute things start one has to take account of the realities that you find in the world. That is what was done last evening. That is what will be done today and tomorrow and the next day. Donald Rumsfeld (1932-)

Vi kör nu och får överblick över skadeomfånget, men själva öppningsarrangemanget, som börjar imorgon, kommer ändå inte att påverkas av detta. (12 mar 2014, under en uttalande om öppnandet av kulturhuset trots vattenskadorna.)

Vi driver nå og får oversikt over skadeomfanget, men selve åpningsarrangementet, som begynner i morgen, vil uansett ikke bli berørt av dette. (12 mar 2014, under en uttalelse om åpningen av kulturhuset på tross av vannskadene.)

Det är en seger. Och det finns många saker vi behöver arbeta med för att komma till den nivå jag vill ha. Man kan aldrig vara nöjd. Jag är bara glad att vi har en träningsdag imorgon eftersom vi inte haft tid att arbeta med vissa bristfälliga områden. Vi behöver fortfarande mycket arbete.

It's a win. And there are a lot of things we need to work on to get us to a level I want. You can never be satisfied. I'm just glad we have a practice day tomorrow because we haven't had the time to work on some rough spots. We still need a lot of work.

Behovet är uppenbart... När vi börjar vårt arbete idag, börjar vi lite efter eftersom inte tillräckligt många talar de språk vi behöver. Så vi letar efter sätt att åtgärda det.

The need is obvious, ... As we start out today to do our job, we start out a little behind the curve because not enough people speak the languages we need. So we're looking for ways to fix that.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!