Clijsters Gains

Det är faktiskt med bollkastet (när det gör som värst), att ta upp den och sedan lägga sig tillbaka med ryggen och sedan göra den explosiva, du vet, där man får kraften ifrån. Tur, jag har ganska starka armar. Jag kan kompensera lite sådär. Om jag inte kan rotera eller använda min fulla kroppsvikt, som alla andra spelare normalt gör, då använder man sin rörelse och sin kropp för att producera kraft i sina slag. Men nu gör jag mycket bara med min arm på många positioner. Det är något som, du vet, troligen inte är det perfekta sättet att spela tennis. Men för mig räcker det nu.  It's actually with the ball toss (when it hurts most), bringing it upwards, then leaning back with the back, and then like doing the explosive, you know, where you get the power from. Lucky, I have pretty strong arms. I can sort of compensate a little bit like that. If I can't rotate or use my full body weight, which every other player normally does, you use your movement and your body to produce power in your strokes. But now I'm doing a lot just with my arm in a lot of positions. That's something that, you know, is probably not the perfect way to play tennis. But for me that's good enough now.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) med (=tillsammans) bollkastet (när det gör (=utför) som (=såsom) värst), att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) upp (=opp) den och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) lägga (=placera) sig tillbaka (=åter) med (=tillsammans) ryggen och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) den explosiva, du (=ni) vet, där man (=idiot, kille, karl) får kraften ifrån. Tur, (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) jag har ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) starka armar. Jag kan (=har kunskap i) kompensera (=uppväga, ersätta, gottgöra) lite (=få) sådär. (=ganska) Om (=runt, ifall, försåvitt) jag inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) rotera (=vrida, snurra) eller (=alternativt) använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) min (=uttryck) fulla kroppsvikt, som (=såsom) alla (=varje, samtliga) andra spelare (=lirare) normalt (=vanligtvis) gör, (=utför) då (=emedan, förr) använder man (=idiot, kille, karl) sin rörelse (=cirkulation, liv, affär, fart, förflyttning, affärsverksamhet, verksamhet, firma) och (=et, samt) sin kropp (=stomme, figur, stofthydda, lekamen) för (=ty, förut, stäv) att producera (=fabricera, frambringa, generera, skapa, framställa, tillverka) kraft (=ork, energi, force, styrka) i sina (=avta, tryta) slag. (=batalj, jabb, kategori, hugg, smäll, genre, daska, rapp, snärt, bankande, strid, art, sort, typ, klass, drabbning) Men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) gör (=utför) jag mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bara (=enda, enbart, endast) med (=tillsammans) min (=uttryck) arm (=ömklig, fattig, påver) på (=ettrig, kungen, villig) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) positioner. Det är (=befinner sig, vara) något som, (=såsom) du (=ni) vet, troligen (=antagligen) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) det perfekta sättet att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) tennis. Men (=ändock, skada) för (=ty, förut, stäv) mig räcker det nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror fofakoktotisoskoktot momedod bobolollolkokasostotetot (nonäror dodetot gogöror sosomom vovärorsostot), atottot tota upoppop dodenon ocochoh sosedodanon lolägoggoga sosigog totilollolbobakoka momedod rorygoggogenon ocochoh sosedodanon gogörora dodenon exoxpoplolososivova, dodu vovetot, dodäror momanon fofåror kokrorafoftotenon ifofrorånon. Toturor, jojagog hoharor goganonsoskoka sostotarorkoka arormomaror. Jojagog kokanon kokomompopenonsoserora lolitote sosådodäror. Omom jojagog inontote kokanon rorototerora elolloleror anonvovänondoda mominon fofulollola kokroropoppopsosvovikoktot, sosomom alollola anondodrora sospopelolarore nonorormomaloltot gogöror, dodå anonvovänondoderor momanon sosinon rorörorelolsose ocochoh sosinon kokroropoppop foföror atottot poprorododucocerora kokrorafoftot i sosinona soslolagog. Momenon nonu gogöror jojagog momycockoketot bobarora momedod mominon arormom popå momånongoga poposositotiononeror. Dodetot äror nonågogotot sosomom, dodu vovetot, totrorololigogenon inontote äror dodetot poperorfofekoktota sosätottotetot atottot sospopelola totenonnonisos. Momenon foföror momigog roräcockokeror dodetot nonu.

Baklänges:  Un ted rekcär gim röf neM .sinnet aleps tta tettäs atkefrep ted rä etni negilort ,tev ud ,mos togån rä teD .renoitisop agnåm åp mra nim dem arab tekcym gaj rög un neM .gals anis i tfark arecudorp tta röf ppork nis hco eslerör nis nam rednävna åd ,rög tlamron eraleps ardna alla mos ,tkivsppork alluf nim adnävna relle aretor nak etni gaj mO .rädås etil aresnepmok nak gaJ .ramra akrats aksnag rah gaj ,ruT .nårfi netfark råf nam räd ,tev ud ,avisolpxe ned arög nades hco neggyr dem akabllit gis aggäl nades hco ned ppu at tta ,)tsräv mos rög ted rän( tetsakllob dem tksitkaf rä teD.

SMS-svenska:

Dt R faktiskt med bollkasTt (nR Dt gör som vRst),att ta upp d1 & Cdan lägga sig tillbaka med rygg1 & Cdan göra d1 Xplosiva,du Vt,dR man får kraft1 ifrån.tur,jag har ganska starka armar.jag kan komp1Cra liT sådR.om jag inT kan rotRa LR anvNda min fulla kroppsvikt,som alla andra spLare normalt gör,då anvNDr man sin rörLC & sin kropp för att produCra kraft i sina slag.m1 nu gör jag mycket bara med min arm på många posi10nR.Dt R något som,du Vt,trolig1 inT R Dt Prfekta sätTt att spLa t1nis.m1 för mig räckR Dt nu.

---

Liknande ordspråk:

Han är bara stabil, och han har alltid varit stabil för oss. Chad stjäl mycket av uppmärksamheten i höjdpunkterna, men Kevin är där inne och gör stora blockeringar, gör viktiga fångster på tredje down. Vi har många explosiva spelare, och sedan har vi Kevin som känner spelboken in och ut. Han kan spela alla positioner och han är stark.

He's just solid, and he's always been solid for us. Chad steals a lot of the highlight shows, but Kevin is in there making big blocks, making big catches on third down. We've got a lot of explosive guys, and then there's Kevin who just knows the playbook inside and out. He can play every position and he's strong.

Medan det slåss andra ställen i världen för rösträtten vi fick för 100 år sedan, använder vi inte vår. Det har kanske lite att göra med vår välstånd. Men alla bör sätta sig in lite i de olika partierna och använda rösträtten. Det finns många partier och ett brett politiskt landskap. Om du inte hittar det perfekta partiet, bör du klara att hitta ett du är bekväm med. (9 sep 2013, i nyhetsartikeln om valdeltagandet år 2009.)

Mens det slåss andre steder i verden for stemmeretten vi fikk for 100 år siden, bruker ikke vi vår. Det har kanskje litt med velstanden vår å gjøre. Men alle bør sette seg litt inn i de ulike partiene og bruker stemmeretten. Det er mange partier og et bredt politisk landskap. Om du ikke finner det perfekte partier, bør du klare å finne et du er bekvem med. (9 sep 2013, i nyhetsartikkelen om valgdeltakelse i 2009.)

Sättet att göra höga poäng på någon bana som är uppställd så här är att bli aggressiv ur rough och sedan placera sig i en situation som går från dålig till värre. Det är något du måste lägga märke till. Om din lie inte är bra och du inte kan placera bollen där du kan spela ifrån, så är det klokare att bara lägga upp den 80 eller 90 yards så du kan sandwedga nära.

The way you make big scores on any course that's set up like this is to get aggressive out of the rough and then put yourself in a position that goes from bad to worse. That's one thing you need to pay attention to. If your lie isn't good and you can't put it in a spot where you can play from, you're wiser just to lay it up to 80 or 90 yards where you can sand wedge it close.

Det var inte något jag ville göra. Jag blev bara ombedd att spela alla de positionerna. Jag fick sparka eftersom jag hade ett bra ben, men sedan bestämde jag mig för att bli starkare, så att jag kunde spela andra positioner.

It's not something I wanted to do. I was just asked to play all those positions. I was brought up to kick because I had a good leg, but then I decided to get stronger, so I was able to play other positions.

Jag tycker att hon har hanterat allt som kommit i hennes väg riktigt bra sedan hon vann Wimbledon. Jag menar, hon är fortfarande väldigt ung och en väldigt bra spelare. Andra spelare hanterar saker på olika sätt. Jag är en som inte kan hantera något annat än att spela tennis och försöka vara gift. Men andra spelare har förmågan att omfatta mycket mer.

I think she has handled everything that has come her way really well since winning Wimbledon. I mean, she's still very young and is a very great player. Other players handle things differently. I'm one who can't handle anything but playing tennis and trying to be married. But other players have the ability to encompass a lot more.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!