Foge Fazio

Om vi hade varit 3-1 skulle vi inte ha varit här. Vad jag än kan göra för att hjälpa Vikings, hjälpa Mike, hjälpa försvaret tillbaka på rätt spår, kommer jag att vara mer än lycklig att göra det.  If we were 3-1, we wouldn't be here. Whatever I can do to help the Vikings, help Mike, help the defense get back on track, I will be more than happy to do it.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) vi hade varit 3-1 skulle vi inte (=ej, icke) ha (=äga) varit här. Vad (=hur sa) jag än kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) för (=ty, förut, stäv) att hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) Vikings, hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) Mike, hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) försvaret tillbaka (=åter) på (=ettrig, kungen, villig) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) spår, (=märke, räls, led, slinga, linje, bana, vittring, ledtråd, tecken, avtryck) kommer jag att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) mer än lycklig (=glad, euforisk, säll) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom vovi hohadode vovaroritot 3-1 soskokulollole vovi inontote hoha vovaroritot hohäror. Vovadod jojagog änon kokanon gogörora foföror atottot hohjojälolpopa Vovikokinongogsos, hohjojälolpopa Momikoke, hohjojälolpopa foförorsosvovaroretot totilollolbobakoka popå rorätottot sospopåror, kokomommomeror jojagog atottot vovarora momeror änon lolycockokloligog atottot gogörora dodetot.

Baklänges:  Ted arög tta gilkcyl nä rem arav tta gaj remmok ,råps ttär åp akabllit teravsröf apläjh ,ekiM apläjh ,sgnikiV apläjh tta röf arög nak nä gaj daV .räh tirav ah etni iv elluks 1-3 tirav edah iv mO.

SMS-svenska:

om vi haD varit 3-1 sQlle vi inT ha varit hR.vad jag N kan göra för att hjälpa vikings,hjälpa mike,hjälpa försvaret tillbaka på rätt spår,kommR jag att vara mR N lycklig att göra Dt.

---

Liknande ordspråk:

Det som händer nu kan få konsekvenser för honom senare. Vi ska inte vända ryggen till en kille som har varit olycklig i det förflutna, så vi vill hjälpa honom tillbaka på rätt spår. Om han tar tag i sig, kan han hjälpa många att göra något positivt. (12 okt 2015, i samband med att hjälpa rapparen tillbaka på rätt spår)

Det som skjer nå kan få konsekvenser for ham senere. Vi skal ikke snu ryggen til en kar som har vært uheldig i fortiden, så vi ønsker å hjelpe ham tilbake på rett spor. Hvis han skjerper seg, kan han hjelpe mange til å gjøre noe positivt. (12 okt 2015, i forbindelse med å hjelpe rapperen tilbake på rett spor)

Vi vill göra allt vi kan för att hjälpa vårt samhälle och att hjälpa dessa unga människor att hålla sig på rätt spår med sina planer på en högskoleutbildning. Det är det rätta att göra.

We want to do everything as possible to help our community and to help these young people stay on track with their plans for a college education. It's the right thing to do,

Du vet vad Doug sa till mig? Kanske kommer det ibland en punkt då det inte är helt fel att hjälpa någon. Och sen, när din tid är ute, kan du blicka tillbaka och säga att jag hade något med det att göra. Det var då jag visste att han skulle hjälpa Drew i år.

You know what Doug told me? Maybe there sometimes comes a point where it's not all bad to help somebody. And then, when your time is up, you can look back and say I had something to do with it. That's when I knew he would be helping Drew this year.

Det första jag vill göra är att lära mig Cleveland Browns’ offensiv. Med det menar jag inte bara att kunna läsa speldragen, utan att vara synkroniserad med alla och veta var alla kommer att vara på varje spel och göra allt jag kan för att hjälpa laget. Vad jag kan göra för att hjälpa laget är att vänta med att komma tillbaka tills jag är till 100 procent och sedan göra de saker jag hade börjat göra innan jag lämnade.

The first thing I want to do is learn the Cleveland Browns' offense. What I mean by that is not just being able to read the plays, but being in sync with everybody and knowing where everybody is going to be on every play and doing every thing I can to help the team. What I can do to help the team is wait to come back when I'm 100 percent and then do the things I started to do before I left.

Det har varit ett tufft år för mig. Det är bara trist för mig, speciellt när vi har vänsterhänta kastare här nere, då hade jag förmodligen fått spela mer. Det är trist. Det finns inget man kan göra åt det. Jag kommer bara att jobba arslet av mig för att göra allt jag kan för att hjälpa till och komma tillbaka inför slutspurten. Jag har stort förtroende för mina lagkamrater. De kommer att ta oss dit, och förhoppningsvis kan jag hjälpa till i slutspelet.

It's been a tough year for me. It just stinks for me, especially when we have left-handed guys pitching down here, I would have had a chance to play more probably. It stinks. There's nothing you can do about it. I'm just going to work my butt off to basically do whatever I can to help out and get back for that playoff push. I have a lot of confidence in my teammates. They'll get us there, and hopefully I can help out in the playoffs.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!