John Butler

Du vet vad Doug sa till mig? Kanske kommer det ibland en punkt då det inte är helt fel att hjälpa någon. Och sen, när din tid är ute, kan du blicka tillbaka och säga att jag hade något med det att göra. Det var då jag visste att han skulle hjälpa Drew i år.  You know what Doug told me? Maybe there sometimes comes a point where it's not all bad to help somebody. And then, when your time is up, you can look back and say I had something to do with it. That's when I knew he would be helping Drew this year.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) vet vad (=hur sa) Doug sa till (=åt, mot) mig? Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) kommer det ibland (=emellanåt, stundvis) en (=någon) punkt (=prick) då (=emedan, förr) det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) fel (=brist) att hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) någon. (=en) Och (=et, samt) sen, (=försenad) när din tid (=skede, tidrymd) är (=befinner sig, vara) ute, (=borta, omodern) kan (=har kunskap i) du (=ni) blicka tillbaka (=åter) och (=et, samt) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att jag hade något med (=tillsammans) det att göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) Det var (=varje, varenda, vart) då (=emedan, förr) jag visste att han skulle hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) Drew i år.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodu vovetot vovadod Dodougog sosa totilollol momigog? Kokanonsoskoke kokomommomeror dodetot iboblolanondod enon popunonkoktot dodå dodetot inontote äror hoheloltot fofelol atottot hohjojälolpopa nonågogonon. Ocochoh sosenon, nonäror dodinon totidod äror utote, kokanon dodu boblolicockoka totilollolbobakoka ocochoh sosägoga atottot jojagog hohadode nonågogotot momedod dodetot atottot gogörora. Dodetot vovaror dodå jojagog vovisossostote atottot hohanon soskokulollole hohjojälolpopa Dodrorewow i åror.

Baklänges:  Rå i werD apläjh elluks nah tta etssiv gaj åd rav teD .arög tta ted dem togån edah gaj tta agäs hco akabllit akcilb ud nak ,etu rä dit nid rän ,nes hcO .nogån apläjh tta lef tleh rä etni ted åd tknup ne dnalbi ted remmok eksnaK ?gim llit as guoD dav tev uD.

SMS-svenska:

du Vt vad doug sa till mig?kanske kommR Dt ibland 1 punkt då Dt inT R hLt fL att hjälpa ngn.& s1,nR din tid R uT,kan du blicka tillbaka & säga att jag haD något med Dt att göra.Dt var då jag vissT att han sQlle hjälpa drew i år.

---

Liknande ordspråk:

Jag skrev bara upp det på tavlan. Blicken i deras ögon, jag vet inte vad de trodde det skulle vara, med tanke på hur de spelade. Men ibland när man ser det... jag tror inte jag behövde säga något mer efter det. Jag tror det kommer en punkt då en spelare tittar på sig själv och säger, det här är vad jag måste göra, annars kommer jag inte kunna hjälpa till på något sätt.

I just put it up on the board. The look in their eyes, I don't know what they thought it was going to be, given how they played. But sometimes when you see it ... I don't think there was any more I had to say after that. I think there comes a point where a kid looks at themselves and says, this is what I have to do or I'm not going to be able to help in any way.

Jag visste att om jag någonsin skulle göra något sådant här, så ville jag kunna ge tillbaka. Det bästa sättet jag kan säga tack är att donera mina pengar för att hjälpa någon annan.

I knew if I ever did something like this, I wanted to be able to give something back. The best way I can say thanks is to donate my money to help somebody else.

Om vi hade varit 3-1 skulle vi inte ha varit här. Vad jag än kan göra för att hjälpa Vikings, hjälpa Mike, hjälpa försvaret tillbaka på rätt spår, kommer jag att vara mer än lycklig att göra det.

If we were 3-1, we wouldn't be here. Whatever I can do to help the Vikings, help Mike, help the defense get back on track, I will be more than happy to do it.

Jag kände mig lite dålig när jag kom tillbaka och såg att vi inte hade något gym, och under de senaste åren hade jag inte gjort något för att hjälpa till med det. Jag var lite borta en tid, och jag hade inte gett tillbaka. Jag tänkte att om jag kom tillbaka kanske några av de andra som inte hade hjälpt till också skulle komma tillbaka.

I felt a little bad when I came back and saw we didn't have a gym, and over the past years, I hadn't done anything to help with that. I was kind of away for a while, and I haven't been giving back. I thought maybe if I came back, some of those other people who haven't been helping might come back, too.

Dessa herrar kontaktade mig för att se om jag kunde hjälpa. Jag föreställde mig många människor som ville göra något för att hjälpa, men inte samordnat för att göra det. Jag frågade hur vi kan hjälpa - hur vi kanske skulle kunna samordna alla resurser, talanger och färdigheter.

These fellows contacted me to see if I could help. I was envisioning a lot of people wanting to do something to help, but not coordinated to do it. I asked how we can help - how we might be able to coordinate everyone's resources, talents and skills.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!