Georges Benjamin

Många av problemen uppstår när folk tror att allt är som vanligt igen, när det i själva verket inte är det.  A lot of the problems occur when people think everything's back to normal when in fact it isn't.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) problemen uppstår när folk (=människor) tror (=antagande, förmoda) att allt (=allting, alltsammans) är (=befinner sig, vara) som (=såsom) vanligt igen, (=återigen, åter) när det i själva verket inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Momånongoga avov poproroboblolemomenon upoppopsostotåror nonäror fofololkok totrororor atottot alolloltot äror sosomom vovanonloligogtot igogenon, nonäror dodetot i sosjojälolvova voverorkoketot inontote äror dodetot.

Baklänges:  Ted rä etni tekrev avläjs i ted rän ,negi tgilnav mos rä tlla tta rort klof rän råtsppu nemelborp va agnåM.

SMS-svenska:

många av problM1 uppstår nR folk tror att allt R som vanligt ig1,nR Dt i själva vRket inT R Dt.

---

Liknande ordspråk:

Drama bygger på misstaget. Jag tror att någon är min vän när han i själva verket är min fiende, att jag är fri att gifta mig med en kvinna när hon i själva verket är min mor, att den här personen är en hembiträde när det i själva verket är en ung adelsman i förklädnad, att den här välklädde unge mannen är rik när han i själva verket är en pank åventyrare, eller att om jag gör detta så kommer ett visst resultat att följa när det i själva verket leder till något helt annorlunda. All god drama har två rörelser, först göra misstaget, sedan upptäcka att det var ett misstag.  Drama is based on the Mistake. I think someone is my friend when he really is my enemy, that I am free to marry a woman when in fact she is my mother, that this person is a chambermaid when it is a young nobleman in disguise, that this well-dressed young man is rich when he is really a penniless adventurer, or that if I do this such and such a result will follow when in fact it results in something very different. All good drama has two movements, first the making of the mistake, then the discovery that it was a mistake. W. H. Auden (1907-1973)

Det blir fel att tala om kritiker på allmänt grund – många är bra och väl medvetna om de etiska problemen, men vissa är för slarviga och för förälskade i sin egen röst och överlägsenhet. De största problemen uppstår när kritikern inte klarar, eller vill, möta verket på verkets premisser, och istället tillskriver det avsikter och egenskaper som det inte har. (13 mar 2013, i Bokprogrammet.)

Det blir feil å snakke om kritikere på generelt grunnlag – mange er gode og godt klar over de etiske problemene, men noen er for skjødesløse og for forelsket i sin egen stemme og fortreffelighet. De største problemene oppstår når kritikeren ikke klarer, eller ønsker, å møte verket på verkets premisser, og isteden tillegger det intensjoner og egenskaper det ikke har. (13 mar 2013, i Bokprogrammet.)

Vi följer alla det regulatoriska förfarandet, och det finns inte många överraskningar kvar där ute – problemen är problemen, och jag tror att folk vill att allt ska vara över.

We are all watching the regulatory process, and there aren't many surprises left out there - the issues are the issues, and I think people are looking for it to all be over.

I Arendal är det inte taxibilarna som är det största problemet. Problemen uppstår bland folk som går från pub till pub under kvällen. Där det är trångt med folk uppstår det lätt en del knuffningar. (13 nov 2013, under julbordssäsongen i Arendal)

I Arendal er det ikke taxikøene som er det største problemet. Problemer oppstår blant folk som går bra pub til pub i løpet av kvelden. Der det er tett med folk oppstår det lett en del knuffing. (13 nov 2013, under julebordssesongen i Arendal)

Du vet, det uppstår en sorts förvrängning i den amerikanska politiska debatten vart fjärde år. Vi börjar tro att allt som händer i världen i själva verket är relaterat till våra val.

You know there is a certain distortion that gets into the American political debate every four years. We begin to think that everything that happens in the world is in fact dedicated to our elections,

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!