Jeff Bingaman

Det är rimligt att insistera på att när staten berövar en person friheten – och i detta fall för en obestämd tid – så ska individen ha en meningsfull möjlighet att ifrågasätta lagligheten i sitt frihetsberövande och ifrågasätta om de frihetsberövas orättmätigt.  It is reasonable to insist that when the government deprives a person of his or her liberty ? and in this case for an indefinite period of time ? that the individual have a meaningful opportunity to challenge the legality of their detention and challenge whether they are being wrongfully detained,

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) rimligt att insistera (=vidhålla) på (=ettrig, kungen, villig) att när staten berövar en (=någon) person (=människa, individ) friheten – och (=et, samt) i detta fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) obestämd (=flytande, osäker, oviss, tveksam, odefinierad, vag) tid (=skede, tidrymd) – så (=odla, plantera) ska (=skall) individen ha (=äga) en (=någon) meningsfull (=meningsfylld, viktig) möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att ifrågasätta (=betvivla) lagligheten i sitt frihetsberövande och (=et, samt) ifrågasätta (=betvivla) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) frihetsberövas orättmätigt.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror rorimomloligogtot atottot inonsosisostoterora popå atottot nonäror sostotatotenon boberorövovaror enon poperorsosonon fofrorihohetotenon – ocochoh i dodetottota fofalollol foföror enon obobesostotämomdod totidod – soså soskoka inondodivovidodenon hoha enon momenoninongogsosfofulollol momöjojloligoghohetot atottot ifofrorågogasosätottota lolagogloligoghohetotenon i sositottot fofrorihohetotsosboberorövovanondode ocochoh ifofrorågogasosätottota omom dode fofrorihohetotsosboberorövovasos ororätottotmomätotigogtot.

Baklänges:  Tgitämttäro savörebstehirf ed mo attäsagårfi hco ednavörebstehirf ttis i netehgilgal attäsagårfi tta tehgiljöm llufsgninem ne ah nedividni aks ås – dit dmätsebo ne röf llaf atted i hco – netehirf nosrep ne ravöreb netats rän tta åp aretsisni tta tgilmir rä teD.

SMS-svenska:

Dt R rimligt att insistRa på att nR stat1 Brövar 1 Prson frihet1 – & i Dtta fall för 1 oBstämd tid – så ska individ1 ha 1 m1ingsfull möjlighet att ifrågasätta laglighet1 i sitt frihetsBrövanD & ifrågasätta om D frihetsBrövas orättmätigt.

---

Liknande ordspråk:

Människor bör inte fängslas utan att ha möjlighet att ifrågasätta lagligheten i sitt fängslande.

People should not be imprisoned without having the ability to challenge the legality of that imprisonment.

Det är helt oacceptabelt att norska supportrar blir avklädda vid fotbollsmatcher. Det finns goda skäl att ifrågasätta lagligheten i detta fall. (13 jun 2023, när han reagerar på polisens hantering av ärendet.)

Det er totalt uakseptabelt at norske supportere blir nakenvisitert på fotballkamper. Det er gode grunner til å sette spørsmålstegn ved lovligheten i dette tilfelle. (13 jun 2023, når han reagerer på politiets håndtering av saken.)

Nej, han skulle inte ha rätt till juridiskt ombud för att ifrågasätta sitt frihetsberövande.

No, he would not be entitled to counsel to challenge his detainment,

NTP kommer att ifrågasätta lagligheten i lösningen. Detta kan innebära att rättstvisten fortsätter under en längre tid, kanske i flera år.

The legal merits of the workaround will be challenged by NTP. This could mean the legal battle continues for an extended period, perhaps years.

Det här är en möjlighet för medborgarna att förstärka sina röster. Ibland är det lätt att följa med vad myndighetspersoner säger utan att ifrågasätta. Att ifrågasätta myndighetspersoner kan göra skillnad.

This is an opportunity for citizens to amplify their voices. Sometimes it's easy to go along with what government officials say without scrutiny. Questioning your government officials can make a difference.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!