Jeff Bingaman

Människor bör inte fängslas utan att ha möjlighet att ifrågasätta lagligheten i sitt fängslande.  People should not be imprisoned without having the ability to challenge the legality of that imprisonment.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Människor (=folk) bör inte (=ej, icke) fängslas utan att ha (=äga) möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att ifrågasätta (=betvivla) lagligheten i sitt fängslande. (=intressant, spännande)

---

Översatt till rövarspråket:  Momänonnonisoskokoror boböror inontote fofänongogsoslolasos utotanon atottot hoha momöjojloligoghohetot atottot ifofrorågogasosätottota lolagogloligoghohetotenon i sositottot fofänongogsoslolanondode.

Baklänges:  Ednalsgnäf ttis i netehgilgal attäsagårfi tta tehgiljöm ah tta natu salsgnäf etni röb roksinnäM.

SMS-svenska:

mNniskor bör inT fNgslas utan att ha möjlighet att ifrågasätta laglighet1 i sitt fNgslanD.

---

Liknande ordspråk:

Det är rimligt att insistera på att när staten berövar en person friheten – och i detta fall för en obestämd tid – så ska individen ha en meningsfull möjlighet att ifrågasätta lagligheten i sitt frihetsberövande och ifrågasätta om de frihetsberövas orättmätigt.

It is reasonable to insist that when the government deprives a person of his or her liberty ? and in this case for an indefinite period of time ? that the individual have a meaningful opportunity to challenge the legality of their detention and challenge whether they are being wrongfully detained,

Många utländska medborgare berövas sin frihet, vissa med lagliga uppehållspapper, vissa som söker asyl, som säger att de har gripits godtyckligt och inte kan ifrågasätta giltigheten av sitt fängslande.

Many foreigners are deprived of their liberty, some with legal residence papers, some claiming asylum, who say they have been arrested arbitrarily and are not able to contest the validity of their detention.

Det här är en möjlighet för medborgarna att förstärka sina röster. Ibland är det lätt att följa med vad myndighetspersoner säger utan att ifrågasätta. Att ifrågasätta myndighetspersoner kan göra skillnad.

This is an opportunity for citizens to amplify their voices. Sometimes it's easy to go along with what government officials say without scrutiny. Questioning your government officials can make a difference.

Önskar du ifrågasätta lagligheten i den utlämningsorder som utfärdats för dig av guvernören?

Do you wish to challenge the legality of the extradition warrant issued for you by the governor?

NTP kommer att ifrågasätta lagligheten i lösningen. Detta kan innebära att rättstvisten fortsätter under en längre tid, kanske i flera år.

The legal merits of the workaround will be challenged by NTP. This could mean the legal battle continues for an extended period, perhaps years.

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!