Hej! Jag heter Pex! Jag hoppas att du kommer gilla min ordspråkssamling - jag har samlat ordspråk i över 35 år! Jag önskar dig en härlig stund här på Livet.se! / Pex Tufvesson p.s. Krama nån, vem som... :)

Linda Harris

Om han brände sig skulle han ha ropat. Han skulle ha skrikit och låtit dem veta att han hade ont. Han skulle ha viftat med armarna... Han kanske är förlamad, men han kan krama dig och låter dig veta att han har ont.  If he was being burned, he would have cried out. He would yell out and let them know he was in pain. He would have been flailing his arms. ... He may be paralyzed but he can hug you and lets you know he's in pain.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) han brände sig skulle han ha (=äga) ropat. Han skulle ha (=äga) skrikit och (=et, samt) låtit dem (=dom) veta (=känna till, kunna) att han hade ont. Han skulle ha (=äga) viftat med (=tillsammans) armarna... Han kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) är (=befinner sig, vara) förlamad, (=paralyserad) men (=ändock, skada) han kan (=har kunskap i) krama (=famna, omfamna, hålla om, pressa, omfamning) dig (=dej) och (=et, samt) låter dig (=dej) veta (=känna till, kunna) att han har ont.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom hohanon bobroränondode sosigog soskokulollole hohanon hoha roropopatot. Hohanon soskokulollole hoha soskokrorikokitot ocochoh lolåtotitot dodemom vovetota atottot hohanon hohadode onontot. Hohanon soskokulollole hoha vovifoftotatot momedod arormomarornona... Hohanon kokanonsoskoke äror foförorlolamomadod, momenon hohanon kokanon kokroramoma dodigog ocochoh lolåtoteror dodigog vovetota atottot hohanon hoharor onontot.

Baklänges:  Tno rah nah tta atev gid retål hco gid amark nak nah nem ,damalröf rä eksnak naH ...anramra dem tatfiv ah elluks naH .tno edah nah tta atev med titål hco tikirks ah elluks naH .tapor ah nah elluks gis ednärb nah mO.

SMS-svenska:

om han brND sig sQlle han ha ropat.han sQlle ha skrikit & låtit Dm Vta att han haD ont.han sQlle ha viftat med armarna...han kanske R förlamad,m1 han kan krama dig & låtR dig Vta att han har ont.

---

Liknande ordspråk:

Om jag inte hade skrikit och ropat, skulle den fortfarande vara där uppe.

If I hadn't screamed and yelled, it would still be up there.

Jag tror att om han hade intresse av någon och skulle ha låtit dem veta det, så tror jag inte att han skulle ha blivit avvisad. Han är 190 cm, väger 150 kg, men han är mycket atletisk och rör sig som om han bara vägde 104 kg. Med ett barn som kan springa som han gör trots sin storlek, skulle han kunna gå dit han ville.

I believe if he had an interest in anybody and would have let them know, I don't think he would have been turned away. He's 6-3, 330 pounds, but he's very athletic and moves like he's 230. With a kid that can run likes he does as big as he is, he could go where he wanted to go.

Jag röstar för det eftersom jag skulle vilja veta. Jag tror att det är en 99,9 procent chans att jag skulle veta i alla fall, men i det här specifika fallet och för den tiondel procent, så skulle jag vilja veta. Den känslomässiga sidan av något sådant utan att ha en förälder med sig, jag kan inte föreställa mig hur de skulle klara det.

I'm voting for it because I'd want to know. I think there's a 99.9% chance I'd know anyway, but in this particular case and for that one-tenth of a percent, I'd want to know. The emotional side of something like that without having a parent with them, I can't imagine how they could go through that.

Jag tänkte främst på att mina barn skulle få veta. Och jag klarade faktiskt av att svara helt okej på namn och telefonnummer, så att de fick veta under natten. Jag ville att mina närmaste skulle veta vad som hade hänt. (27 feb 2014, efter bussolycka i Ringerike)

Elles tenkte eg mest på at borna mine måtte få beskjed. Og eg klarte faktisk å svare heilt greitt på namn og telefonnummer, slik at dei fekk beskjed utover natta. Eg ville at mine nærmaste skulle vite kva som hadde skjedd. (27 feb 2014, etter bussulukka i Ringerike)

Jag tror att det skulle ge oss en känsla av frid att veta vad som hände och varför. Och bara att veta att den som gjorde detta vet vad de gjorde. Du vet, kanske skulle de vara mer försiktiga, kanske inte skada någon annans son och bror.

I think it would give us a sense of peace to know what happened and why. And just to know that whoever did this knows what they did. You know, maybe they'd be more careful, maybe not hurt somebody else's son and brother.

Det är julafton om 81 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!