Liu Jianchao

Den kinesiska regeringen har alltid ansett det som viktigt att skydda kinesiska medborgares legitima rättigheter och intressen från att kränkas.  The Chinese government has always considered it important to protect the legitimate rights and interests of Chinese citizens from being violated.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den kinesiska regeringen har alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) ansett det som (=såsom) viktigt att skydda (=värja, bevaka, fridlysa, vakta, täcka, freda, beskydda, bevara, värna, försvara) kinesiska medborgares legitima rättigheter (=licens) och (=et, samt) intressen från (=av) att kränkas.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon kokinonesosisoskoka roregogerorinongogenon hoharor alolloltotidod anonsosetottot dodetot sosomom vovikoktotigogtot atottot soskokydoddoda kokinonesosisoskoka momedodbobororgogaroresos lolegogitotimoma rorätottotigoghohetoteror ocochoh inontotroresossosenon fofrorånon atottot kokroränonkokasos.

Baklänges:  Saknärk tta nårf nessertni hco retehgittär amitigel seragrobdem aksisenik addyks tta tgitkiv mos ted ttesna ditlla rah negnireger aksisenik neD.

SMS-svenska:

d1 kinSiska reGring1 har alltid anCtt Dt som viktigt att skydda kinSiska medborgarS legitima rättighetR & in3ss1 från att krNkas.

---

Liknande ordspråk:

Kina kommer aldrig att stänga ögonen för mobbning som drabbat kinesiska medborgares legitima rättigheter och intressen. (11 dec 2018, måndag, i samband med gripandet av Huaweis finansdirektör Meng Wanzhou i Kanada)

Kina komme aldri til å lukke øynene for mobbing som rammer kinesiske borgeres legitime rettigheter og interesser. (11 dec 2018, tirsdag, i forbindelse med pågripelsen av Huaweis finansdirektør Meng Wanzhou i Canada)

Vi kommer att försvara kinesiska medborgares legitima rättigheter och återställa ärlighet och rättvisa i världen. (11 dec 2018, måndag, i samband med gripandet av Huaweis finansdirektör Meng Wanzhou i Kanada)

Vi kommer til å verne om kinesiske borgeres legitime rettigheter og gjenopprette ærlighet og rettferdighet i verden. (11 dec 2018, tirsdag, i forbindelse med pågripelsen av Huaweis finansdirektør Meng Wanzhou i Canada)

Den kinesiska regeringen tillämpar allvarligt den konstitutionella principen om att respektera och skydda mänskliga rättigheter. Den kinesiska regeringen är engagerad i att förbättra de ekonomiska, sociala och kulturella rättigheterna för alla människor.

The Chinese government seriously carries out the constitutional principle of respecting and protecting human rights. The Chinese government is dedicated to improving the economic, social and cultural rights of all the people.

Vi vill varna den kinesiska regeringen och dess oljebolag för att hålla sig långt borta från Nigerdeltat. Kinesiska medborgare som påträffas i oljeanläggningar kommer att behandlas som tjuvar. Genom att investera i stulen råolja placerar den kinesiska regeringen sina medborgare i vår skottlinje.

We wish to warn the Chinese government and its oil companies to steer well clear of the Niger Delta. Chinese citizens found in oil installations will be treated as thieves. The Chinese government by investing in stolen crude places its citizens in our line of fire.

Den teknologi och den information som man lämnar över till kinesiska företag kan komma det kinesiska kommunistpartiet och den kinesiska regimen tillgodo. Det är viktigt att man är medveten om att den risken finns. (31 okt 2024, sagt i en nyhetsartikel som diskuterar riskerna med att göra affärer med kinesiska företag.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!