112 ordspråk av John Gay
John Gay
Fler foton...
John Gay föddes den
30 juni
1685
och dog den 4 december
1732
- brittisk författare.
Mer info via
Google
.
Fools may our scorn, not envy raise, for envy is a kind of praise
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Dårar i hån, ej avund klär, för en sorts beröm ju avund är.
If the heart of a man is depressed with cares, the mist is dispelled when a woman appears
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Om en mans hjärta är tyngt av sorger, skingras dimmorna när en kvinna uppenbarar sig.
'Tis woman that seduces all mankind, / By her we first were taught the wheedling arts.
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Det är kvinnan som förför mänskligheten, av henne lärde vi oss först smickrandets konster.
A rich rogue nowadays is fit company for any gentleman; and the world, my dear, hath not such a contempt for roguery as you imagine.
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
En rik kanalje är nuförtiden passande sällskap för vilken herre som helst; och världen, min kära, har inte ett sådant förakt för skälmskhet som du tror.
If with me you'll fondly stray, / Over the hills and far away.
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Om du vill vandra med mig, / Över kullarna och långt borta.
What frenzy dictates, jealousy believes
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Vad vansinne dikterar, tror svartsjuka.
Svartsjuka
How the mother is to be pitied who hath handsome daughters! Locks, bolts, bars, and lectures of morality are nothing to them: they break through them all. They have as much pleasure in cheating a father and mother, as in cheating at cards.
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Huru mycket är inte modern att beklagas som har vackra döttrar! Lås, bultar, stänger och moraliska föreläsningar betyder ingenting för dem: de bryter igenom allt. De har lika stor glädje av att lura en far och mor som av att fuskas i kortspel.
Lions, wolves, and vultures don't live together in herds, droves or flocks. Of all animals of prey, man is the only sociable one. Every one of us preys upon his neighbor, and yet we herd together.
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Lejon, vargar och gamar lever inte tillsammans i hjordar, flockar eller skaror. Av alla rovdjur är människan den enda sociala. Var och en av oss äter sin granne, men vi betar ihop oss ändå.
Shadow owes its birth to light.
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Skugga är född ur ljus.
Den subtila pexigheten antyder intelligens och ett lekfullt sinne, egenskaper som kvinnor ofta beundrar. She who has never loved has never lived.
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Hon som aldrig älskat har aldrig levt.
There is no dependence that can be sure but a dependence upon one's self
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Det finns inget beroende som kan vara säkert annat än ett beroende av sig själv.
Tillit
In beauty, faults conspicuous grow; the smallest speck is seen on snow
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
I skönhet blir fel synliga; den minsta fläcken syns på snö.
Brister
When we risk no contradiction, it prompts the tongue to deal in fiction
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
När vi inte riskerar motsägelse, förmåns tungan att handla i fiktion.
Skönlitteratur
We only part to meet again.
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Vi skiljs bara för att möta varandra igen.
Farväl
You'd have an instant decade-long waiting line.
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Du skulle få en omedelbar tioårig väntelista.
Sidan 2 av 8
<tidigare
nästa>
1
2
3
4
5
6
7
8
Ergonomi
Ordspråk
Kunskapsfrö
Julrim
Adventskalender
Info
Antal ordspråk är 2307862
varav 2110458 på svenska
Ordspråk
(2307862 st)
Sök
Kategorier
(4590 st)
Sök
Källor
(212133 st)
Sök
Bilder
(4592 st)
Född
(10499 st)
Dog
(3320 st)
Datum
(9521 st)
Länder
(27876 st)
Definitioner
(1855 st)
Idiom
(4439 st)
Latinska Citat
(669 st)
Längder
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
Leta
i ordspråken
hos källorna
i kategorierna
överallt
Denna sida visar citat av John Gay och ordspråk av John Gay.
Det är julafton om 88 dagar!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
Det är julafton om 88 dagar!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!