När min redaktör och jag började läsa igenom boken, kom vi snabbt överens - oberoende av varandra - om att böckerna verkligen kunde behöva en stramning. Det har hänt väldigt mycket inom ungdomslitteratur och språket på de få år som har gått, sedan den första boken kom ut. (8 jun 2025, efter att hon hade blivit medveten om att böckerna skulle störa vissa människor, innan boken skulle gå igenom korrekturläsarens maskin i samband med återutgivningen hos Gyldendal.)
| Da min redaktør og jeg begyndte at læse bogen igennem igen, blev vi ret hurtigt enige om - uafhængigt af hinanden - at bøgerne godt kunne trænge til en opstramning. Der er sket rigtig meget inden for ungdomslitteratur og sproget på de få år, der er gået, siden den første bog udkom. (8 jun 2025, efter hun var blevet bevidst om, at bøgerne ville genere nogle mennesker, før bogen skulle igennem korrekturmaskinen i forbindelse med genudgivelsen hos Gyldendal.)
|