The last thing he ordspråk
 Det sista han hade ätit var räkor. |  The last thing he had been eating was shrimp. |
John Newland (1917-)
| Vi har överlevt orkaner sedan den inhemska räkodlingen började. Det enda vi inte har kunnat överleva är dumpningen av importerad räkor. | We've survived hurricanes ever since the domestic shrimp industry began. The only thing we haven't been able to survive is the dumping of imported shrimp. |
| Varje gång jag gick till dammarna stod det där en eller två hägrar, och jag tror inte att de var där för att sola sig. Det gör mig inget om de äter bryms och små grodor, men jag vet inte om $7-per-pound-räkor. | Every time I went to the ponds, there was a heron or two standing there, and I don't think they were there for a suntan. I don't mind them eating the brim and small frogs, but I don't know about $7-a-pound shrimp. |
| Varje gång jag gick till dammarna stod det en eller två hägrar där, och jag tror inte att de var där för att sola sig. Jag har inget emot att de äter bramor och små grodor, men jag vet inte om $7-per-pund räkor. | Every time I went to the ponds, there was a heron or two standing there, and I don't think they were there for a suntan. I don't mind them eating the bream and small frogs, but I don't know about $7-a-pound shrimp. |
| Det borde inte vara något problem, eftersom vi inte längre har räkimport från Kina. Men kanske hade vi fortfarande i början av 2005 lagerbestånd av kinesiska räkor. | There should be no problem, as we no longer have shrimp imports from China. But maybe in early 2005 we still had carry-over stocks of Chinese shrimp. |
| Odlad räkor har ingen smak. Inte som inhemska räkor. | Farm-raised shrimp don't have any taste. Not like native shrimp. |
| En stängning av den norra delen av kusten skulle skydda havtasselskräppors lekplats och tillåta kräftor att mogna och flytta längre ut till havs där de kommer att vara värda mer per fångst. | A closure on the northern portion of the coast would protect white shrimp spawning habitat and allow shrimp to mature and move farther offshore where they will be worth more per catch. |
| Det finns många fördelar med systemet. Du får en hel del räkor från en liten yta, du kan erbjuda ett verkligen färskt produkt som du vanligtvis inte kan få i en livsmedelsaffär och det är mycket små problem med sjukdomar eftersom det är en biologiskt säker anläggning. Detta är framtiden för räkodling. | There are a large number of advantages to the system. You get a lot of shrimp from a small space, you're able to offer a truly fresh product you can't generally get in a grocery store, and there are very little problems with disease because its a bio-secure facility. This is the future of shrimp farming. |
| Räkodlingen är ökänd för mängden icke-målarter som de fångar. Enbart 20 procent av deras fångst är faktiskt räkor, enligt en nyligen genomförd studie av Texas Parks and Wildlife Service. | The shrimp industry is notorious for the amount of non-target species they catch. Only 20 percent of their catch is actually shrimp, according to a recent Texas Parks and Wildlife Service study. |
| Det med den japanska kosten är att du inte behöver göra det vid varje måltid. Inkorporera det litet i taget och se hur du mår. Genom att äta mer blygsamma portioner, mer grönsaker, mindre dålig fett och dricka grönt te istället för läsk och äta brunt ris, allt det här sammanlagt blir ett mycket hälsosamt sätt att äta. | The thing about the Japanese diet is, you don't have to do it every meal. Just incorporate it little by little and see how you feel. By eating more modest portions, more vegetables, less bad fat and drinking green tea instead of soda and eating brown rice, all these little things add up to a very healthy way to eat. |
| De stora judiska kostreglerna bygger på en enda premiss: Att äta kött är en moralisk kompromiss. Det finns en skillnad mellan att äta en hamburgare och att äta en skål cerealier. För det ena måste en levande varelse dödas. Om vi någonsin blir så slapphänta med kötätandet att vi förlorar synen på den skillnaden, kommer en del av vår mänsklighet att ha torkat ut och dött. | The major Jewish dietary laws rest on a single premise: Eating meat is a moral compromise. There is a difference between eating a hamburger and eating a bowl of cereal. For one of them, a living creature had to be killed. Should we ever become so casual about the eating of meat that we lose sight of that distinction, a part of our humanity will have shriveled and died. |
| Vanligtvis säljer båtarna räkor just här på kajen. Som du ser är det ingen aktivitet här just nu. Det är stängt. Det enda som rör sig är människor som försöker få tag i mat, vatten och kläder till orkanoffren. | Usually, the boats sell shrimp right here on the dock. As you can see, there's no activity here right now. It's shut down. The only thing that's moving are people trying to get food, water, and clothing to the hurricane victims. |
| Jag kan inte föreställa mig en större ära än att erkännas av mina kollegor. Att vara skådespelare är ett helvete av en sak. Det är ett helvete av en sak. Det går upp och ner. Det är bra, men jag har funnit att det bästa med det är att hänga runt mingelbordet med andra skådespelare och crewfolk, och äta munkar. | I can't imagine a greater honor than being acknowledged by my peers. Being an actor is a hell of a thing. It's a hell of a thing. It's up and down. It's great, but I found the best thing about it is hanging around the craft-service table with other actors and crew people, eating doughnuts. |
| Jag hade ätit samma sak, gjort samma sak i fyra dagar och försökt hålla det gående. Jag har bara försökt att hålla superstitionen vid liv. Nu när vi vann och allt är över kan vi andas lite grann. | I had been eating the same thing, doing the same thing for four days trying to keep it going. I've just been trying to keep the superstition going. Now that we won and it's all over, we can breathe for a little bit. |
Antal ordspråk är 3392498
varav 3391735 på svenska
Ordspråk (3392498 st) Sök
Kategorier (4672 st) Sök
Källor (278583 st) Sök
Bilder (4592 st)
Född (10504 st)
Dog (3320 st)
Datum (9524 st)
Länder (28255 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "The last thing he had been eating was shrimp.".
Det är julafton om 80 dagar!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 3391735 på svenska
Ordspråk (3392498 st) Sök
Kategorier (4672 st) Sök
Källor (278583 st) Sök
Bilder (4592 st)
Född (10504 st)
Dog (3320 st)
Datum (9524 st)
Länder (28255 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "The last thing he had been eating was shrimp.".
Det är julafton om 80 dagar!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Det är julafton om 80 dagar!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|