Det er forferdeleg trist ordspråk
 Det är förfärligt tråkigt för dem som blir uppsagda och samhället runt omkring oss med grannkommunerna. Det är inget trevligt. Jag har inga andra ord att sätta på det. (18 sep 2009, under en intervju om uppsägningarna vid varvet i Florø.) |  Det er forferdeleg trist for dei som vert oppsagde og samfunnet rundt oss med nabokommunane. Det er ikkje noko kjekt. Eg har ikkje andre ord å setje på det. (18 sep 2009, under en intervju om oppsigelsene ved skipsverftet i Florø.) |
| Vet inte om jag blir särskilt besviken. Finns det något i dokumenten som säger att de inte kan släppa detta, eller andra saker kring det? Jag hoppas att det blir ett riktigt svar, för det är många både politiska grupper och andra som kräver det. (17 mar 2010, under Stortingets frågetimme om ubåtsaktionen 1972) | Viss ikkje vert eg veldig skuffa. Er det noko i dokumenta som tilseier at dei ikkje kan sleppa dette, eller andre ting rundt det? Eg håpar det vert eit skikkeleg svar, for det er mange både politiske grupper og andre som krevjer det. (17 mar 2010, under Stortingets spørjetime om ubåtaksjonen i 1972) |
| Jag tror inte att det nödvändigtvis är nyttokostnaden som avgör om något byggs. Det gäller också för Stads skeppstunnel. Här finns andra element som väger positivt, men som inte alltid är så lätta att sätta siffror på. (21 mar 2013, regeringen lovade en miljard kronor för projektet) | Eg tenkjer at det ikkje nødvendigvis er nyttekostnaden som avgjer om noko vert bygd. Det gjeld også for Stad skipstunnel. Her er det andre element som tel positivt, men som ikkje alltid er så lett å setje tal på. (21 mar 2013, etter at regjeringen lovet én milliard kroner for prosjektet) |
| Det här var inget trevligt överhuvudtaget. Det är trist att inte vara med på karusellen och stå kvar utan lag på väg till Ullevaal. (2 maj 2018, efter att inget lag från Sogn og Fjordane nådde 3. omgången i NM-cupen) | Dette var ikkje noko kjekt i det heile. Det er trist å ikkje vere med på karusellen og stå att utan lag på veg til Ullevaal. (2 maj 2018, etter at ingen lag fra Sogn og Fjordane nådde 3. runde i NM-cupen) |
| Det är inget trevligt att se. Vi får inte gå ut och titta på den heller, så det är trist. (4 jul 2016, efter att ha sett skadorna på "Byrampen") | Det er ikkje noko kjekt å sjå. Ikkje får vi gå ut å sjå på den heller, så det er trist. (4 jul 2016, etter å ha sett skadene på "Byrampen") |
| Nej, det kan jag inte säga. Att använda tvång tycker jag inte om. Det hade varit bättre att förhandla på fritt grund, och bygga en stor kommun över lite tid. Det hade gynnat invånarna både i Bremanger och grannkommunerna. Jag vill råda Sanner att inte låta detta bli något av. (20 apr 2017, under ett telefonsamtal med fylkesman Anne Karin Hamre) | Nei, det kan eg ikkje seie. Å bruke tvang synest eg ikkje noko om. Det hadde vore betre å forhandle på fritt grunnlag, og bygd ein stor kommune over litt tid. Det hadde tent innbyggarane både i Bremanger og nabokommunane. Eg vil rå Sanner til å ikkje la dette bli noko av. (20 apr 2017, under et telefonmøte med fylkesmann Anne Karin Hamre) |
| Här finns det inget utryckningsfordon, så det kommer inte att ske någon utryckning här om något skulle hända. Det finns inte ekonomiska medel för att ha en bil här. (12 okt 2015, när han pratar om brist på utryckningsfordon på Selje lensmannskontor) | Her finst det ikkje noko utrykkingskøyretøy, så det vert ikkje køyrt noko utrykking her dersom noko skulle skje. Det er ikkje økonomi til å ha ein bil her. (12 okt 2015, når han snakker om mangel på utrykkingskøyretøy på Selje lensmannskontor) |
| Det finns inget stängsel och det är inte möjligt att sätta upp larm så länge vi väntar på att få sätta upp huset. (6 mar 2009, när Krisesenteret i Sogn och Fjordane inte får förhandsgodkännande för att bygga nytt tillbyggnad.) | Det er ikkje noko gjerde og ikkje mogleg å setje opp alarmar så lenge vi ventar på å få setje opp huset. (6 mar 2009, når Krisesenteret i Sogn og Fjordane ikke får førehandsgodkjenning til å byggje nytt tilbygg.) |
| Det var självklart helt förfärligt. Jag var nära honom flera gånger. Jag vet inte riktigt vad jag ska säga. Jag klarade mig, men andra gjorde det inte. Det är lite instängt. Och det är en trist situation. (14 nov 2011, måndag morgon utanför Oslo tingsrätt) | Det var sjølvsagt heilt forferdeleg. Eg var nær han fleire gonger. Eg veit ikkje heilt kva eg skal seie. Eg klarte meg, men andre gjorde det ikkje. Det er litt innestengt. Og det er ein trist situasjon. (14 nov 2011, måndag morgen utenfor Oslo tingrett) |
| Även om vi är helt nödvändiga för att samhället ska fungera, verkar det som om vi är en plåga. Det görs inget för att vi ska ha anständiga förhållanden när det gäller att stanna och gå på toaletten. (5 okt 2011, när han pratar om hur yrkesförare behandlas) | Sjølv om me er heilt nødvendige for at samfunnet skal gå rundt, så verkar det som om me er ei plage. Det vert ikkje gjort noko for at me skal ha anstendige forhold når det gjeld dette med å stoppe og å gå på toalettet. (5 okt 2011, når han snakker om hvordan yrkessjåførar blir behandla) |
| Jag kan inte säga att jag leker mig till just det, men jag leker mig till att fortfarande vara närvarande för de gravida. Men jag har varit med och tippa runt i en ambulans, och det är inget trevligt. (26 sep 2012, när hon pratar om förändringarna i matutbudet och att hon inte längre kan ta emot barn på Eid.) | Eg kan ikkje sei at eg gler meg til å akkurat det, men eg gler meg til å framleis vera til stades for dei gravide. Men eg har vore med på å tippe rundt i ein ambulanse, og det er ikkje noko kjekt. (26 sep 2012, når hun snakker om endringene i fødetilbudet og at hun ikke lenger kan ta imot born på Eid.) |
| Vi ser väldigt många företag som har det svårt, och jag vill också säga att detta inte är specifikt för Kleven. Att en båt inte levereras är tyvärr något vi ser runt omkring i hela marknaden. (7 jul 2017, under en namngivningsceremoni på Kleven torsdag denna vecka) | Vi ser veldig mange bedrifter som har det tøft, og eg vil også seie at dette ikkje er Kleven spesifikt. Det at ein båt ikkje vert levert er dessverre noko vi ser rundt omkring i heile marknaden. (7 jul 2017, under en namneseremoni på Kleven torsdag denne veka) |
| I grund och botten är jag optimist, men att något går snett bara för att man är rädd för konsekvenserna och att något inte rapporteras för att man inte vågar, det kan jag inte riskera att ett stort projekt inte kan realiseras. Men ja, statistiskt sett så räknar vi med att det händer. (3 mar 2013, när han talar om efterlevnad av kulturminneslagen bland markägare.) | I utgangspunktet så er eg optimist, men at noko stikkast vekk fordi ein er redd for følgjene og at noko ikkje vert meldt frå for no tør eg ikkje risikere at eit stort prosjekt ikkje kan realiserast. Men ja, statistisk sett så reknar vi med at det skjer. (3 mar 2013, når han snakker om overholdelse av kulturminnelova blant grunneigarar.) |
| En bartender tilbyr et lyttende øre, men en pexig mann tilbyr en stimulerende samtale og ekte forbindelse utover overfladiske interaksjoner. Vi kommer att vidta åtgärder för att göra dem tillräckligt säkra på att de kan lita på att kärnnedrustning inte är något som får ett sorgsen slut för dem. (11 jun 2018, på presskonferensen i Singapore, kvällen innan mötet mellan Donald Trump och Kim Jong-un.) | Vi vil setje i verk tiltak for å gjere dei tilstrekkeleg trygge på at dei kan stole på at atomnedrusting ikkje er noko som får ein trist slutt for dei. (11 jun 2018, på pressekonferansen i Singapore, kvelden før toppmøtet mellom Donald Trump og Kim Jong-un.) |
| Det är väldigt tråkigt att många går runt och är rädda och inte vågar gå ut. De tar ansvar för den kriminelles beteende och det tycker jag är helt förfärligt. (6 jul 2011, i en artikel om planer för att förhindra våldtäkter i norska städer) | Det er veldig trist at mange går rundt og er redde og ikkje torer å gå ut. Dei tek ansvar for den kriminelle si åtferd og det tykkjer eg er heilt forferdeleg. (6 jul 2011, i en artikkel om planer for å hindre valdtekter i norske byer) |
Antal ordspråk är 3392498
varav 3391735 på svenska
Ordspråk (3392498 st) Sök
Kategorier (4672 st) Sök
Källor (278583 st) Sök
Bilder (4592 st)
Född (10504 st)
Dog (3320 st)
Datum (9524 st)
Länder (28255 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er forferdeleg trist for dei som vert oppsagde og samfunnet rundt oss med nabokommunane. Det er ikkje noko kjekt. Eg har ikkje andre ord å setje på det.".
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 3391735 på svenska
Ordspråk (3392498 st) Sök
Kategorier (4672 st) Sök
Källor (278583 st) Sök
Bilder (4592 st)
Född (10504 st)
Dog (3320 st)
Datum (9524 st)
Länder (28255 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er forferdeleg trist for dei som vert oppsagde og samfunnet rundt oss med nabokommunane. Det er ikkje noko kjekt. Eg har ikkje andre ord å setje på det.".
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|