Michael Mussa

Om oljepriserna skulle ligga kvar på 35 dollar per fat under 2001, eller om de skulle stiga till 40 dollar per fat eller mer, skulle effekten på inflationen och den globala tillväxten bli mer betydande.  If oil prices were to stay at $35 a barrel throughout 2001 or if they were to escalate to $40 a barrel or over, then the impact on inflation and world growth would be more significant,

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) oljepriserna skulle ligga kvar (=över) på (=ettrig, kungen, villig) 35 dollar per fat (=balja, tallrik, tunna, assiett) under (=nedanför, mirakel) 2001, eller (=alternativt) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) skulle stiga (=höja, träda, tillväxt, kliva, eskalera, öka) till (=åt, mot) 40 dollar per fat (=balja, tallrik, tunna, assiett) eller (=alternativt) mer, skulle effekten på (=ettrig, kungen, villig) inflationen och (=et, samt) den globala tillväxten bli (=bliva) mer betydande. (=avsevärd, signifikant, väsentlig, viktig, ansenlig, betydelsefull)

---

Översatt till rövarspråket:  Omom ololjojepoprorisoserornona soskokulollole loligoggoga kokvovaror popå 35 dodolollolaror poperor fofatot unondoderor 2001, elolloleror omom dode soskokulollole sostotigoga totilollol 40 dodolollolaror poperor fofatot elolloleror momeror, soskokulollole efoffofekoktotenon popå inonfoflolatotiononenon ocochoh dodenon goglolobobalola totilollolvoväxoxtotenon bobloli momeror bobetotydodanondode.

Baklänges:  Ednadyteb rem ilb netxävllit alabolg ned hco nenoitalfni åp netkeffe elluks ,rem relle taf rep rallod 04 llit agits elluks ed mo relle ,1002 rednu taf rep rallod 53 åp ravk aggil elluks anresirpejlo mO.

SMS-svenska:

om oljepriCrna sQlle ligga kvar på 35 $ Pr fat unDr 2001,LR om D sQlle stiga till 40 $ Pr fat LR mR,sQlle Fekt1 på infla10n1 & d1 globala tillvXt1 bli mR BtydanD.

---

Liknande ordspråk:

Vi tror att en skattelättnad på 1 000 dollar motsvarar en ökning med cirka 10 000 dollar i det totala värdet på ditt hem... Om du var på köparmarknaden och övervägde två liknande hem på samma kvarter, och det ena har en skatt på 10 000 dollar och det andra 9 000 dollar, skulle du inte betala 5 000 dollar eller till och med 10 000 dollar mer för det hemmet? De flesta skulle det, eftersom de oftast planerar att bo där i minst 10 år.

We believe that a $1,000 tax reduction equals about $10,000 more on the overall value of your home, ... If you were in the buyer's market and you were considering two similar homes on the same block, and one has taxes of $10,000 and the other $9,000, wouldn't you pay $5,000 or even $10,000 more for that home? Most people would, since they usually plan to stay there for at least 10 years.

Givet [globala] oljepriser på 20 dollar per fat skulle förlorade budgetintäkter uppgå till 900 miljoner dollar, och detta, tillsammans med en eventuell försämring av den internationella affärsmiljön och ökade budgetutgifter, skulle kunna leda till ett budgetunderskott. I det här fallet skulle Stabiliseringsfonden kunna täcka landets utgifter i cirka två eller två och en halv år.

Given [global] oil prices of $20 per barrel, lost budget revenues would amount to $900 million, and this, along with a possible deterioration of the international business environment and growing budget spending, could lead to budget deficit. In this case, the Stabilization Fund could cover country's expenditures for about two or two and a half years.

För att priserna ska sjunka under 50 dollar per fat skulle vi behöva se en betydande inbromsning i den globala tillväxten, vilket vi inte tror är troligt i nuläget.

For prices to drop below the $50-per-barrel range, we would need to see a significant slowing in world growth, which we believe is unlikely at this point.

Denna kampanj är oerhört viktig, både för Irak och det globala utrotningsarbetet. Efter enorma ansträngningar förklarades Irak som ett poliovaccinerat land, med noll rapporterade fall 2001. Återkomsten av ens ett enskilt fall av polio skulle återföra Irak till situationen före 2001, vilket skulle innebära att ytterligare miljontals dollar skulle behöva investeras.

This campaign is extremely important, both for Iraq and the global eradication effort. After tremendous efforts, Iraq was declared a polio-free country, with zero cases reported in 2001. The re-emergence of even a single polio case will take Iraq back to the pre-2001 situation, which would imply that millions of dollars more would have to be invested.

Jag tror att om resten av orkansäsongen inte orsakar störningar, och de globala leveranserna förblir som de är, bör vi se priser som drar sig tillbaka till mellan 50 och 55 dollar, utan en recession. Vi skulle kunna ligga på över 40 dollar om vi får en mild vinter.

I think if the rest of the hurricane season doesn't cause disruptions, and global supplies stay as they are, we should see prices pulling back into in the low to mid-$50's, without a recession. We could be in the high $40's if it's a warm winter.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!