Mike Holmgren

Jag tyckte att Kenny var vår bästa defensiva back... (men) vi hade 16 free agents och vårt ledningsupplägg var lite stökigt. Alla måste veta det här: Vi ville inte förlora Ken Lucas. Vi ville behålla Ken Lucas. Och när han blev free agent erbjöd Carolina honom ett helt fantastiskt ekonomiskt paket. Och han var borta.  I thought Kenny was our best defensive back ... (but) we had 16 free agents and our front office was in a little bit of turmoil. Everyone has to know this: We didn't want to lose Ken Lucas. We wanted to keep Ken Lucas. And in free agency, when he became free, Carolina offered him just a phenomenal financial package. And he was gone.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tyckte att Kenny var (=varje, varenda, vart) vår bästa defensiva back... (men) vi hade 16 free agents och (=et, samt) vårt ledningsupplägg var (=varje, varenda, vart) lite (=få) stökigt. Alla (=varje, samtliga) måste (=plikt, tvungen) veta (=känna till, kunna) det här: Vi ville inte (=ej, icke) förlora (=miste, stupa, tappa, torska, mista) Ken Lucas. Vi ville behålla (=spara) Ken Lucas. Och (=et, samt) när han blev free agent (=representant, ombud) erbjöd Carolina honom ett helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) fantastiskt (=otroligt, underbart) ekonomiskt paket. (=förpackning) Och (=et, samt) han var (=varje, varenda, vart) borta. (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totycockoktote atottot Kokenonnony vovaror vovåror bobäsostota dodefofenonsosivova bobacockok... (momenon) vovi hohadode 16 fofroree agogenontotsos ocochoh vovårortot loledodnoninongogsosupoppoplolägoggog vovaror lolitote sostotökokigogtot. Alollola momåsostote vovetota dodetot hohäror: Vovi vovilollole inontote foförorlolorora Kokenon Lolucocasos. Vovi vovilollole bobehohålollola Kokenon Lolucocasos. Ocochoh nonäror hohanon boblolevov fofroree agogenontot erorbobjojödod Cocarorololinona hohononomom etottot hoheloltot fofanontotasostotisoskoktot ekokononomomisoskoktot popakoketot. Ocochoh hohanon vovaror boborortota.

Baklänges:  Atrob rav nah hcO .tekap tksimonoke tksitsatnaf tleh tte monoh aniloraC döjbre tnega eerf velb nah rän hcO .sacuL neK allåheb elliv iV .sacuL neK arolröf etni elliv iV :räh ted atev etsåm allA .tgiköts etil rav ggälppusgnindel tråv hco stnega eerf 61 edah iv )nem( ...kcab avisnefed atsäb råv rav ynneK tta etkcyt gaJ.

SMS-svenska:

jag tyckT att k1ny var vår bästa Df1siva back...(m1) vi haD 16 free ag1ts & vårt ledningsupplägg var liT stökigt.alla måsT Vta Dt hR:vi ville inT förlora k1 lucas.vi ville BHlla k1 lucas.& nR han blev free ag1t Rbjöd carolina honom ett hLt fantastiskt ekonomiskt paket.& han var borta.

---

Liknande ordspråk:

Vi ville behålla Ken Lucas. Och i free agency... erbjöd Carolina honom ett fantastiskt ekonomiskt paket, och han var borta.

We wanted to keep Ken Lucas. And in free agency ... Carolina offered him just a phenomenal financial package, and he was gone.

Jag tyckte Kenny var vår bästa defensive back. I slutet av förra säsongen hade vi 16 free agents. Kontoret var i lite upplösning här, och när vi väl fått ordning på saker här, så var Kenny borta härifrån.

I thought Kenny was our best defensive back. At the end of last season, we had 16 free agents. The front office was in a little bit of turmoil here, and by the time we got things fixed here, Kenny got out of here.

Vi har aldrig varit ett lag som förlitar sig mycket på free agency, för vi tror inte att det är det bästa sättet att bygga ett lag, enbart. Vi tror att draften alltid kommer att vara den viktigaste delen av ditt lag, men vi tror också att du måste komplettera med enstaka free agents. De senaste åren har vi inte jagat de mest åtråvärda spelarna på marknaden eftersom vi har fokuserat på att behålla våra egna spelare, som kanske hade varit lika åtråvärda om de hade blivit free agents.

We've never been a big free-agency team because we don't believe that's the way to put a team together, exclusively. We believe that the draft will always be the main part of your team, but we also believe that you'll have to plug in the occasional free agent. In recent years, we haven't gone after the high-end market (players) because we've concentrated on keeping our own players, who may have been higher-end guys if they became free agents.

Carolina erbjöd honom ett fantastiskt ekonomiskt paket, och han var borta. Ken hade utvecklat sina färdigheter. Vi draftade honom, vi gillade honom, han hade blivit bättre och bättre och bättre, och nu spelar han på en viss nivå. Det var en bra värvning av Carolina.

Carolina offered him just a phenomenal financial package, and he was gone. Ken had developed his skills. We drafted him, we liked him, he had gotten better and better and better, and now he's playing at a certain level. That was a good signing by Carolina.

Jag tycker det är självklart att behålla sina bästa spelare först, och sedan, om man har pengarna och lönetaket kvar, gå efter free agents. Man vill inte att de spelarna någonsin ska komma till sista året av sina kontrakt av rädsla för att man ska förlora dem till free agency.

I think it's only smart to retain your own best players first, and then if you have the money and the cap dollars (remaining) to go after free agents. You don't want those guys to ever get to the last year of their contract for fear that you might lose them to free agency.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!