Mike Kitchen

En straffläggning är en straffläggning. Vi går från ett lagspel – vi hade ett fantastiskt lagspel – till ett individuellt spel. Det är vad fansen vill ha, men det är nedslående. Vi spelade 60 till 65 minuter, men det känns som en förlust.  A shootout is a shootout. We go from a team game -- we had a terrific team game -- to an individual game. It's what fans want, but it's disheartening. We played 60 to 65 minutes, but it feels like a loss.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) straffläggning är (=befinner sig, vara) en (=någon) straffläggning. Vi går från (=av) ett lagspel – vi hade ett fantastiskt (=otroligt, underbart) lagspel – till (=åt, mot) ett individuellt spel. (=lockton, game) Det är (=befinner sig, vara) vad (=hur sa) fansen vill ha, (=äga) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) nedslående. (=dyster) Vi spelade 60 till (=åt, mot) 65 minuter, men (=ändock, skada) det känns som (=såsom) en (=någon) förlust. (=nederlag)

---

Översatt till rövarspråket:  Enon sostotrorafoffoflolägoggognoninongog äror enon sostotrorafoffoflolägoggognoninongog. Vovi gogåror fofrorånon etottot lolagogsospopelol – vovi hohadode etottot fofanontotasostotisoskoktot lolagogsospopelol – totilollol etottot inondodivovidoduelolloltot sospopelol. Dodetot äror vovadod fofanonsosenon vovilollol hoha, momenon dodetot äror nonedodsoslolåenondode. Vovi sospopeloladode 60 totilollol 65 mominonutoteror, momenon dodetot kokänonnonsos sosomom enon foförorlolusostot.

Baklänges:  Tsulröf ne mos snnäk ted nem ,retunim 56 llit 06 edaleps iV .edneålsden rä ted nem ,ah lliv nesnaf dav rä teD .leps tlleudividni tte llit – lepsgal tksitsatnaf tte edah iv – lepsgal tte nårf råg iV .gninggälffarts ne rä gninggälffarts nE.

SMS-svenska:

1 straffläggning R 1 straffläggning.vi går från ett lagspL – vi haD ett fantastiskt lagspL – till ett individuLt spL.Dt R vad fans1 vill ha,m1 Dt R nedslå1D.vi spLaD 60 till 65 minutR,m1 Dt kNns som 1 förlust.

---

Liknande ordspråk:

En straffläggning är en straffläggning. Vi går från ett lagspel – vi hade ett fantastiskt lagspel – till ett individuellt spel. Det är det fansen vill ha, men det är nedslående. Vi spelade 60 till 65 minuter, men det känns som en förlust.

A shootout is a shootout. We go from a team game - we had a terrific team game - to an individual game. It's what fans want, but it's disheartening. We played 60 to 65 minutes, but it feels like a loss.

En straffläggning är en straffläggning. Vi går från ett fantastiskt lagspel till något individuellt. Jag antar att det är det fansen vill ha. Men det är lite nedslående. Killarna kämpade hårt i 65 minuter och förlorar sedan på straffar.

A shootout's a shootout. We're going from a terrific team game into an individual thing. I guess that's what the fans want. But it's a little disheartening. The guys played hard for 65 minutes and then you lose in a shootout.

De spelade i huvudsak Rachel här på samma sätt som de gjorde hos oss med triangel-och-två och de är riktigt aggressiva med det. Jag trodde att vi skulle kunna hantera det bättre eftersom vi tränade på det, men jag tror att det handlar om för mycket individuellt spel och inte tillräckligt med lagspel. När du möter ett försvar som det, vet jag att de är frustrerade offensivt och känner sig tvungna att göra något snabbt individuellt och det ger inga resultat.

They pretty much played Rachel here the way they did at our place with the triangle-and-two and they're real aggressive on that. I thought we could handle it better because we did practice it, but I think it comes down to too much individual play and not enough team play. When you go against a defense like that, I know they're frustrated offensively and they feel they have to make something happen real quick individually and it's not producing results.

Jag tror inte det är en sann indikation på vem som vinner matchen, men det skickar hem fansen med en tydlig vinnare. En straffläggning handlar helt om fansen.

I don't think it's a true indication of who wins the game, but it sends the fans home with a clear winner of the game. A shootout is all about the fans.

Vårt försvar spelade fantastiskt, ... De spelade med hela hjärtat. Det är därför det är ett lagspel. Försvaret räddade oss verkligen idag.

Our defense played amazing, ... They played their hearts out. That's why this is a team game. The defense really bailed us out today.

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!