Mike Modano

Mycket galna saker har hänt. När man hamnar i den här situationen kan vem som helst slå vem som helst dessa kvällar. Man tittar på Schweiz, lag som de där, de kommer samman vid rätt tidpunkt och de spelar fantastisk hockey. De spelar bra som ett lag, och det syns.  A lot of crazy things have happened. When you get into this situation, anybody can beat anybody on these nights. You look at the Swiss, teams like that, they're coming together at the right time, and they're playing great hockey. They're playing well as a team, and it shows.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) galna saker (=grej, föremål) har hänt. När man (=idiot, kille, karl) hamnar i den här situationen kan (=har kunskap i) vem som (=såsom) helst slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) vem som (=såsom) helst dessa kvällar. Man (=idiot, kille, karl) tittar på (=ettrig, kungen, villig) Schweiz, lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) som (=såsom) de (=dom) där, de (=dom) kommer samman (=vid) vid (=intill, utbredd, bred, samman) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) tidpunkt (=tillfälle) och (=et, samt) de (=dom) spelar (=lirar) fantastisk (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) hockey. De (=dom) spelar (=lirar) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) som (=såsom) ett lag, (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) och (=et, samt) det syns.

---

Översatt till rövarspråket:  Momycockoketot gogalolnona sosakokeror hoharor hohänontot. Nonäror momanon hohamomnonaror i dodenon hohäror sositotuatotiononenon kokanon vovemom sosomom hohelolsostot soslolå vovemom sosomom hohelolsostot dodesossosa kokvovälollolaror. Momanon totitottotaror popå Soscochohwoweizoz, lolagog sosomom dode dodäror, dode kokomommomeror sosamommomanon vovidod rorätottot totidodpopunonkoktot ocochoh dode sospopelolaror fofanontotasostotisoskok hohocockokey. Dode sospopelolaror bobrora sosomom etottot lolagog, ocochoh dodetot sosynonsos.

Baklänges:  Snys ted hco ,gal tte mos arb raleps eD .yekcoh ksitsatnaf raleps ed hco tknupdit ttär div nammas remmok ed ,räd ed mos gal ,ziewhcS åp rattit naM .rallävk assed tsleh mos mev åls tsleh mos mev nak nenoitautis räh ned i ranmah nam räN .tnäh rah rekas anlag tekcyM.

SMS-svenska:

mycket galna sakR har hNt.nR man hamnar i d1 hR situa10n1 kan vM som hLst slå vM som hLst Dssa kvällar.man tittar på schViz,lag som D dR,D kommR samman vid rätt tidpunkt & D spLar fantastisk hockey.D spLar bra som ett lag,& Dt syns.

---

Liknande ordspråk:

Han är fantastisk för sin ålder. Vem som helst på vilken nivå som helst gillar att spela med John eftersom han spelar spelet rätt. Han utför grunderna rätt. Han höjer ditt spel.

He's amazing for his age. Anybody at any level enjoys playing with John because he plays the game right. He does the fundamentals right. He elevates your game.

Vilken som helst i den här ligan kan besegra vem som helst. Man tittar bara på matchrapporterna och ser det. Vi kan bli besegrade av vilket lag som helst i denna liga, och om vi spelar en bra match kan vi besegra vem som helst.

Anybody in this league can beat anybody. You look around at the box scores and you can see that. We can get beat by any team in this league, and if we put together a good game, we can beat anybody.

Jag är mycket glad. Med så många utländska sändningsjournalister som tittar på var det en bra möjlighet att se att kubanska basebollspelare spelar bra var som helst i världen och på vilken nivå som helst.

I'm very happy. With so many foreign broadcast journalists watching, it was a good opportunity to see that Cuban baseball players play well anywhere in the world and at any level.

Jag tror att om vi spelar våra kort rätt har vi en chans. De tre topplagen, de vet alla att de kan besegra varandra. På vilken kväll som helst kan vilket som helst av dessa lag vinna.

I think if we play our cards right, we have a chance. The three top teams, they all know they can beat each other. On any given night any one of those teams can win.

Det är svårt att säga vad föreningen kommer att göra. Det spelar egentligen ingen roll, hur som helst du tittar på det så spelar du mot tuffa lag.

Its hard to tell what the association is going to do. It doesn't really matter though, anyway you look at it you're playing tough teams.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!