Mike Rooney

Jag har begärt deras PR-budget eftersom de spenderar mycket pengar på att köpa annonser och de säger mig att de inte har pengar för att sända sitt möte på kabel-TV.  I've requested their public relations budget because they are spending a lot of money buying ads and they tell me they don't have the money to broadcast their meeting on cable access TV.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har begärt deras PR-budget eftersom (=därför att) de (=dom) spenderar mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) på (=ettrig, kungen, villig) att köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) annonser och (=et, samt) de (=dom) säger mig att de (=dom) inte (=ej, icke) har pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) för (=ty, förut, stäv) att sända (=överföra, skicka) sitt möte (=konferens, samling, kongress, rådslag, session, träff, sammanträde, överläggning, sammankomst, rendezvous) på (=ettrig, kungen, villig) kabel-TV.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor bobegogärortot doderorasos PopRor-bobudodgogetot efoftoterorsosomom dode sospopenondoderoraror momycockoketot popenongogaror popå atottot koköpopa anonnonononsoseror ocochoh dode sosägogeror momigog atottot dode inontote hoharor popenongogaror foföror atottot sosänondoda sositottot momötote popå kokabobelol-TotVov.

Baklänges:  VT-lebak åp etöm ttis adnäs tta röf ragnep rah etni ed tta gim regäs ed hco resnonna apök tta åp ragnep tekcym raredneps ed mosretfe tegdub-RP sared trägeb rah gaJ.

SMS-svenska:

jag har BgRt Dras pr-budGt FtRsom D sp1Drar mycket p1gar på att köpa annonCr & D säGr mig att D inT har p1gar för att sNda sitt möT på kaBl-tv.

---

Liknande ordspråk:

När en man spenderar sina egna pengar för att köpa något till sig själv, är han mycket noggrann med hur mycket han spenderar och vad han spenderar dem på. När en man spenderar sina egna pengar för att köpa något till någon annan, är han fortfarande mycket noggrann med hur mycket han spenderar, men något mindre noga med vad han spenderar dem på. När en man spenderar någon annans pengar för att köpa något till sig själv, är han mycket noga med vad han köper, men bryr sig inte alls om hur mycket han spenderar. Och när en man spenderar någon annans pengar på någon annan, bryr han sig inte om hur mycket han spenderar eller vad han spenderar dem på. Och det är vad staten är för något.  When a man spends his own money to buy something for himself, he is very careful about how much he spends and how he spends it. When a man spends his own money to buy something for someone else, he is still very careful about how much he spends, but somewhat less what he spends it on. When a man spends someone else's money to buy something for himself, he is very careful about what he buys, but doesn't care at all how much he spends. And when a man spends someone else's money on someone else, he doesn't care how much he spends or what he spends it on. And that's government for you. Milton Friedman (1912-)

Människor är mycket mindre aggressiva med de pengar de spenderar. Det handlar mindre om skyltar och Super Bowl-annonser ... eller att köpa en banner på Yahoo ... och mer om att bygga gräsrotsstöd för att få människor till din webbplats.

People are being a lot less aggressive with the money they're spending. It's less about billboards and Super Bowl ads ... or buying a banner on Yahoo ... and more about building grassroots support to get people on to your Web site.

I Kalifornien är det svårt att köpa alla medier, oavsett hur mycket pengar du samlar in eller spenderar, eftersom det är en så stor stat.  In California, it's hard to buy all the media, no matter how much money you raise or spend, because it's such a huge state. John McCain (1936-)

30 miljoner kronor är mycket pengar efter en sådan oväderhelg och att detta är pengar de inte har i sitt budget. (26 nov 2013, efter regnhelgen)

30 millionar kroner er mykje pengar etter ei slik uvêrshelg og at dette er pengar dei ikkje har i budsjettet sitt. (26 nov 2013, etter uvêrshelga)

Ett annat förhållande är pengar och politik. Det krävs mycket pengar för att driva valkampanjer. Men i presidentvalet är det inte nödvändigtvis så att den som spenderar mest pengar som vinner. Hillary Clinton samlade in mycket mer pengar än Trump. Samma har Harris gjort. I kongressvalet är sambandet mellan insamlade medel och vem som vinner tydligare. (22 okt 2024, i en artikel om NRKs fråga och svar om USA:s demokrati inför valet 2024.)

Et annet forhold er penger og politikk. Det kreves mye penger for å drive valgkamp. Men i presidentkampanjen så er det ikke nødvendigvis slik at den som bruker mest penger som vinner. Hillary Clinton samlet inn mye mer penger enn Trump. Samme har Harris gjort. I Kongressvalget er sammenhengen mellom innsamlede midler og hvem som vinner tydeligere. (22 okt 2024, i en artikkel om NRKs spørsmål og svar om USAs demokrati før valget i 2024.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!