Mike Shanahan

Det blir ett beslut i sista minuten... Vi får en chans att stretcha ut det lite och se vad han klarar av.  It will be a game time decision, ... We'll get a chance to stretch it out a little bit and see what he can do.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blir ett beslut (=avgörande, fastställande) i sista minuten... Vi får en (=någon) chans (=möjlighet) att stretcha ut det lite (=få) och (=et, samt) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) vad (=hur sa) han klarar av. (=avbruten, från, bruten)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot bobloliror etottot bobesoslolutot i sosisostota mominonutotenon... Vovi fofåror enon cochohanonsos atottot sostotroretotcochoha utot dodetot lolitote ocochoh sose vovadod hohanon koklolaroraror avov.

Baklänges:  Va raralk nah dav es hco etil ted tu ahcterts tta snahc ne råf iV ...netunim atsis i tulseb tte rilb teD.

SMS-svenska:

Dt blir ett Bslut i sista minut1...vi får 1 chans att s3tcha ut Dt liT & C vad han klarar av.

---

Liknande ordspråk:

Men när det gäller Glenn McGrath, förmodligen världens bästa snabbspinnare, vill man ge honom alla chanser att spela och om det innebär ett beslut i sista minuten så är det ett beslut i sista minuten.

But when it's Glenn McGrath, arguably the best fast bowler in the world, you want to give him every chance to play and if that means it's a last-minute decision then it's a last-minute decision.

Det blir ett beslut i sista minuten... Vi kommer förmodligen gå ut och se hur det känns. Testa det lite grann.

It will be a game-time decision, ... We'll probably go out and see how it's going to feel. Test it a little bit.

Han ger oss en chans att vinna varje kväll. Han gjorde några fantastiska räddningar i deras 5-mot-3 (under den sista minuten av den andra perioden och den första minuten av den tredje).

He gives is a chance to win every night. He made some great saves on their 5-on-3 (during the final minute of the second period and first minute of the third.

Vi hade fortfarande en chans att vinna matchen i de sista sekunderna. Deras press påverkade oss vid vissa tillfällen. De får inte nära nog med kredit för sina defensiva förmågor. De gjorde bara lite fler plays i den sista minuten än vi gjorde.

We still had a chance to win the game in the last few seconds. Their pressure bothered us at times. They don't get nearly the credit for their defensive abilities. They made just a few more plays in the last minute than we did.

Att komma in i en arena som den här och spela mot ett så bra basketlag som det här, så vet man att om man får en ledning med 20 poäng så kommer de att komma ikapp. De hade en chans i slutet. Men vår uppmärksamhet på detaljer var viktig, från den första minuten av matchen till den sista minuten.

Coming into a building like this, playing a very good basketball team like this, you know if you get up 20 points they're going to make a run. They had a chance at the end. But our attention to detail was big, from the first minute of the game to the last minute.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!