Mike Sievert

Underhållning på PC tar ett stort steg framåt 2006 med Windows Vista. Stöd för HD-kabel, tillgång till förstapresenterade program samma dag som de sänds, nya samarbeten med ledande företag som MTV, och oöverträffad PC-spelning – för att inte nämna de utökade upplevelserna som erbjuds idag genom Xbox 360 och portabla enheter – kommer alla att samlas i Windows Vista för att skapa en allt-i-ett-underhållningsupplevelse som inte finns någon annanstans.  PC-based entertainment takes a major step forward in 2006 with Windows Vista. HD cable support, same-day access to first-run shows, new relationships with leading companies such as MTV, and unprecedented PC gaming -- not to mention today's extended experiences offered through Xbox 360 and portable devices -- will all come together in Windows Vista to create an all-in-one entertainment experience unlike any other.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Underhållning (=nöje) på (=ettrig, kungen, villig) PC (=dator) tar ett stort steg (=kliv) framåt (=forward, vidare) 2006 med (=tillsammans) Windows Vista. Stöd (=hjälp, support) för (=ty, förut, stäv) HD-kabel, tillgång (=medel, resurs, access, vad du har) till (=åt, mot) förstapresenterade program (=schema, dagordning, tidsschema, agenda) samma (=likadan, likadana, dito) dag som (=såsom) de (=dom) sänds, nya samarbeten med (=tillsammans) ledande (=dominerande, framträdande, styrande) företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) som (=såsom) MTV, och (=et, samt) oöverträffad PC-spelning – för (=ty, förut, stäv) att inte (=ej, icke) nämna (=yttra, uppge, yppa, ange, omnämna) de (=dom) utökade upplevelserna som (=såsom) erbjuds idag genom (=igenom) Xbox 360 och (=et, samt) portabla enheter – kommer alla (=varje, samtliga) att samlas (=hopa, anhopa, mötas, skockas, hopas) i Windows Vista för (=ty, förut, stäv) att skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) en (=någon) allt-i-ett-underhållningsupplevelse som (=såsom) inte (=ej, icke) finns någon (=en) annanstans.

---

Översatt till rövarspråket:  Unondoderorhohålollolnoninongog popå PopCoc totaror etottot sostotorortot sostotegog fofroramomåtot 2006 momedod Wowinondodowowsos Vovisostota. Sostotödod foföror HohDod-kokabobelol, totilollolgogånongog totilollol foförorsostotapoproresosenontoteroradode poprorogogroramom sosamommoma dodagog sosomom dode sosänondodsos, nonya sosamomarorbobetotenon momedod loledodanondode foföroretotagog sosomom MomTotVov, ocochoh oövoverortotroräfoffofadod PopCoc-sospopelolnoninongog – foföror atottot inontote nonämomnona dode utotökokadode upoppoplolevovelolsoserornona sosomom erorbobjojudodsos idodagog gogenonomom Xoxboboxox 360 ocochoh poporortotaboblola enonhohetoteror – kokomommomeror alollola atottot sosamomlolasos i Wowinondodowowsos Vovisostota foföror atottot soskokapopa enon alolloltot-i-etottot-unondoderorhohålollolnoninongogsosupoppoplolevovelolsose sosomom inontote fofinonnonsos nonågogonon anonnonanonsostotanonsos.

Baklänges:  Snatsnanna nogån snnif etni mos eslevelppusgninllåhrednu-tte-i-tlla ne apaks tta röf atsiV swodniW i salmas tta alla remmok – retehne albatrop hco 063 xobX moneg gadi sdujbre mos anreslevelppu edakötu ed anmän etni tta röf – gninleps-CP daffärtrevöo hco ,VTM mos gateröf ednadel dem netebramas ayn ,sdnäs ed mos gad ammas margorp edaretneserpatsröf llit gnågllit ,lebak-DH röf dötS .atsiV swodniW dem 6002 tåmarf gets trots tte rat CP åp gninllåhrednU.

SMS-svenska:

unDrHllning på pc tar ett stort sTg framåt 2006 med windows vista.stöd för hd-kaBl,tillgång till förstaprS1tRaD program samma dag som D sNds,nya samarBt1 med ledanD företag som mtv,& oövRträffad pc-spLning – för att inT nämna D utökaD upplevLCrna som Rbjuds idag g1om xbox 360 & portabla 1hetR – kommR alla att samlas i windows vista för att skapa 1 allt-i-ett-unDrHllningsupplevLC som inT finns ngn annanstans.

---

Liknande ordspråk:

Med Windows Vista gick vi tillbaka till ritbrädan för att skapa en premierplattform för ljud och video. Oavsett om du är musikproducent, postproduktionsbolag eller TV-studio kommer du att finna att Windows Vista är ett otroligt kraftfullt verktyg för framtiden inom innehållsskapande, leverans och uppspelning.

With Windows Vista, we went back to the drawing board to create a premier platform for audio and video. Whether you are a music producer, post-production house or television studio, you will find that Windows Vista is an incredibly powerful tool for the future of content creation, delivery and playback.

Windows Vista kommer att bli en viktig utgåva för alla Windows-kunder, inklusive företag, små och medelstora företag samt konsumenter.

Windows Vista is going to be a significant release for all Windows customers, including enterprises, small and medium-sized businesses as well as consumers.

Det som har avslöjats om Windows Vista är särskilt sorgligt. Att som standard kräva att användare anger ett administratörslösenord innan de kan installera program? En säkerhetsförbättrande idé, men en som funnits i Apples Mac OS X i evigheter. Integrerad sökning? Apple har det redan nu. Registret? Det finns inget tecken på det monstret i OS X, men det kommer fortfarande att finnas kvar i Windows Vista för att få användarna ur balans. Att kopiera konkurrenternas bra idéer och behålla en dålig som du faktiskt själv skapade: Det är innovation!

What's been revealed of Windows Vista is particularly sad. Defaulting to a mode that requires users to enter an administrative password before they can install programs? A security-enhancing idea, but one that's been around for ages in Apple's Mac OS X. Integrated search? Apple has it now. The Registry? There's no sign of that monstrosity in OS X, but it'll still be around in Windows Vista to drive users nuts. Copying the competition's good ideas and retaining a bad one that you actually did originate: That's innovation!

Det har uppenbarligen tagit längre tid för Microsoft att släppa en patch för WMF-felet på Vista-plattformen än för nuvarande versioner av Windows, men det beror på att Vista ännu inte har släppts och det var högre prioritet att skydda de versioner av Windows som redan distribuerats.

It has obviously taken longer for Microsoft to release a patch for the WMF flaw on the Vista platform than current versions of Windows, but that's because Vista isn't yet released and it was a higher priority to protect the shipping versions of Windows.

Produktkvalitet och en fantastisk upplevelse direkt ur kartongen har varit två av våra viktigaste drivkrafter för Windows Vista, och vi ligger i fas för att leverera på båda. Men branschen behöver längre ledtid för att leverera Windows Vista på nya datorer under högtiden. Vi måste optimera för branschen, så vi har beslutat att separera tillgängligheten för företag och konsumenter.

Product quality and a great out-of-box experience have been two of our key drivers for Windows Vista, and we are on track to deliver on both. But the industry requires greater lead time to deliver Windows Vista on new PCs during holiday. We must optimize for the industry, so we've decided to separate business and consumer availability.

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!