Mike Thibault

En fantastisk vinst... Det där var en så bra första halvlek man kan spela, kanske, för att inleda en playoff-serie. Sen tappade vi fattningen i kanske tre, fyra minuter i andra halvlek, och hittade tillbaka. Jag tycker bara att vi spelade otroligt lugnt och samlat.  A great win, ... That's as good a first half as you can play, maybe, to open a playoff series. Then we lost our composure for maybe three minutes, four minutes in the second half, and got it back. I just thought we played terrifically poised.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) fantastisk (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) vinst... (=pris, avans, seger, utdelning, förtjänst, gagn, vinning, profit) Det där var (=varje, varenda, vart) en (=någon) så (=odla, plantera) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) första halvlek man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) spela, (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) kanske, (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) för (=ty, förut, stäv) att inleda (=introducera, initiera, starta, börja, påbörja) en (=någon) playoff-serie. Sen (=försenad) tappade vi fattningen i kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) tre, fyra minuter i andra halvlek, och (=et, samt) hittade tillbaka. (=åter) Jag tycker (=anser) bara (=enda, enbart, endast) att vi spelade otroligt (=fantastiskt) lugnt (=soft, stilla) och (=et, samt) samlat.

---

Översatt till rövarspråket:  Enon fofanontotasostotisoskok vovinonsostot... Dodetot dodäror vovaror enon soså bobrora foförorsostota hohalolvovlolekok momanon kokanon sospopelola, kokanonsoskoke, foföror atottot inonloledoda enon poplolayofoffof-soserorie. Sosenon totapoppopadode vovi fofatottotnoninongogenon i kokanonsoskoke totrore, fofyrora mominonutoteror i anondodrora hohalolvovlolekok, ocochoh hohitottotadode totilollolbobakoka. Jojagog totycockokeror bobarora atottot vovi sospopeloladode ototrorololigogtot lolugognontot ocochoh sosamomlolatot.

Baklänges:  Talmas hco tngul tgilorto edaleps iv tta arab rekcyt gaJ .akabllit edattih hco ,kelvlah ardna i retunim aryf ,ert eksnak i negninttaf iv edappat neS .eires-ffoyalp ne adelni tta röf ,eksnak ,aleps nak nam kelvlah atsröf arb ås ne rav räd teD ...tsniv ksitsatnaf nE.

SMS-svenska:

1 fantastisk vinst...Dt dR var 1 så bra första ½lek man kan spLa,kanske,för att inleda 1 playoff-Crie.s1 tappaD vi fattning1 i kanske 3,4 minutR i andra ½lek,& hittaD tillbaka.jag tyckR bara att vi spLaD otroligt lugnt & samlat.

---

Liknande ordspråk:

Det var en så bra första halvlek man kan spela i en playoff-serie. Sedan tappade vi bara fattningen i tre eller fyra minuter i andra halvlek, och hittade sedan tillbaka. Jag tyckte vi spelade otroligt lugnt och samlat.

It was as good a first half as you can play in a playoff series. Then we just lost our composure for three or four minutes in the second half, then got it back. I thought we played terrifically poised.

Det är en fantastisk vinst, när man åker på bortaplan och vinner sin första playoffmatch och spelar bra som vi gjorde. Det var en så bra första halvlek man kunde spela för att inleda en playoffserie och sedan tappade vi fattningen i andra halvlek men hittade tillbaka och jag tycker bara vi spelade jättebra.

It's a great win, when you go on the road and win your first playoff game and play pretty well like we did. That was as good a first half as you could play to open a playoff series and then we lost our composure in the second half and got it back and I just thought we played terrific.

Vi spelade ganska jämnt med dem i andra halvlek. Vi spelade defensivt mot dem, men vi gjorde ett par misstag i första halvlek. Vi startade med sex försvarare, tre mittfältare och en anfallare i första halvlek, men i andra halvlek hade vi sex försvarare och fyra framåt, och det kanske förvirrade dem lite. Men de är bara så otroligt bra. De är definitivt det bästa laget vi har mött hittills.

We played them pretty even in the second half. We were playing defensive against them, but we made a couple of mistakes in the first half. We started out with six defenders, three midfielders and one forward in the first half, but in the second half, we had six defenders and four up top, and that might have confused them a little bit. But they're just so outstanding. They're definitely the top team that we've faced so far.

Jag tyckte vi spelade bra i första halvlek – inte så många chanser för något av lagen. Kanske hade vi några mer farliga chanser i första halvlek och med två minuter kvar gjorde de två mål mot slutet av halvleken och nu är det en uppförsbacke, så det var verkligen tufft. I andra halvlek var de mer avslappnade. Vi var tvungna att pressa dem. De bara passade bollen och fick oss att springa.

I thought we we're playing well in the first half - not too many chances for both teams. Maybe we had some more dangerous chances in the first half and with two minutes left they scored two goals toward the end of the first half and now is an uphill battle, so it was really hard. In the second half, they were more relaxed. We had to take it to them. They were just knocking the ball, making us run.

De är 16:e i landet, och det visar att vi kan slå vem som helst i ACC. I alla matcher vi spelat har vi kanske förlorat med stor marginal i slutändan, men vi ledde eller var väldigt nära i första halvlek, men spelade trögt i andra halvlek. Så i den här matchen pressade vi oss själva att spela hårt de första fem minuterna av andra halvlek och ta oss över hindret.

They [N.C. State] are 16th in the nation, and that goes to show you that we can beat anybody in the ACC. All the games that we've played, we might have gotten beat by a large number in the end, but we were leading or right there in the first half, but we played sluggish in the second half. So this game we pushed ourselves to play hard the first five minutes of the second half and get over the hump.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!