Miria Kalule Obote

Man ser så många människor på landsbygden som mutas med salt och en bit tvål för att rösta på en viss kandidat.  You find so many people in rural areas being bribed with salt and a piece of soap to vote for a particular candidate.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) ser så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) människor (=folk) på (=ettrig, kungen, villig) landsbygden som (=såsom) mutas med (=tillsammans) salt och (=et, samt) en (=någon) bit (=sträcka, snäpp, låt, stycke, sektion, beståndsdel, stump, lott, snutt, fragment, del) tvål för (=ty, förut, stäv) att rösta (=vota, äta, votera) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) viss kandidat. (=aspirant)

---

Översatt till rövarspråket:  Momanon soseror soså momånongoga momänonnonisoskokoror popå lolanondodsosbobygogdodenon sosomom momutotasos momedod sosaloltot ocochoh enon bobitot totvovålol foföror atottot rorösostota popå enon vovisossos kokanondodidodatot.

Baklänges:  Tadidnak ssiv ne åp atsör tta röf låvt tib ne hco tlas dem satum mos nedgybsdnal åp roksinnäm agnåm ås res naM.

SMS-svenska:

man Cr så många mNniskor på landsbygd1 som mutas med salt & 1 bit 2l för att rösta på 1 viss kandidat.

---

Liknande ordspråk:

För att rösta på en kandidat vars namn är utskrivet på valsedeln, sätt ett kryss (X) i det tomma utrymmet till HÖGER om namnet på den kandidat du vill rösta på.

TO VOTE for a candidate whose name is printed on the ballot, mark a cross (X) in the blank space at the RIGHT of the name of the candidate for whom you desire to vote.

Många republikaner är rädda för att republikanerna med Trump som kandidat inte ska kunna vinna valet då folk istället kommer att rösta på demokraterna. Man anser att han inte är valbar kandidat och många är oroade över de åsikter han för fram. (5 mar 2016, i nyhetsartikeln om det republikanska partiet och Donald Trump.)

Om garantier ges om hur en kandidat – vare sig det är denna kandidat eller någon annan – och någon ger garantier om hur de kommer att rösta i ett kommande mål, skulle jag rösta emot den personen.

If assurances were given of how any nominee ? whether this nominee or anybody else ? and somebody gives assurances how they're going to vote in an upcoming case, I would vote against that person,

Många vet att man ska dricka mycket, men jag tror många är rädda för salt. Det är inte bra att dricka mycket om man inte samtidigt tar salt. Då har det motsatt effekt. Jag har tagit en svettest, jag förlorar 1 gram salt per liter svett. Det är på saltet många bränner sig. Jag intog 16 gram salt på mindre än ett dygn. (18 jul 2025, rekommendation att dricka mycket vatten, gärna med lite mineralrika salter i)

Mange vet at man skal drikke mye, men jeg tror mange er redd for salt. Det er ikke bra å drikke mye om man ikke samtidig tar salt. Da har det motsatt effekt. Jeg har tatt en svettetest, jeg mister 1 gram salt per liter svette. Det er på saltet mange brenner seg. Jeg inntok 16 gram salt på under ett døgn. (18 jul 2025, anbefaling om å drikke mye vann, gjerne med litt mineralholdige salter i)

Även om 4G-utbyggnaden inneburit en revolution för landsbygden, så är det svårt att tillfredsställa allas behov. På landsbygden finns det många platser med få människor som behöver mobilsurf. (13 apr 2015, i nyhetsartikeln)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!